Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UNIDAD INTERIOR VRV SPLIT
WALL MOUNTED TYPE VRF INDOOR UNIT
UNITÉ INTÉRIEURE DE TYPE SPLIT VRV
SERIE SUITSPLIT
SUITSPLIT022
SUITSPLIT028
SUITSPLIT036
MANUAL
DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D´UTILISATION
MANUAL DE INSTRUÇÕES
UNIDADE INTERIOR VRV TIPO SPLIT
SUITSPLIT045
SUITSPLIT056
SUITSPLIT071
'/
Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones
Scan for manual in other languages and further updates
Manuel dans d'autres langues et mis à jour
Manual em outras línguas e actualizações
V.1
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson SUITSPLIT Serie
Resumen de contenidos para Johnson SUITSPLIT Serie
- Página 1 UNIDAD INTERIOR VRV SPLIT WALL MOUNTED TYPE VRF INDOOR UNIT UNITÉ INTÉRIEURE DE TYPE SPLIT VRV UNIDADE INTERIOR VRV TIPO SPLIT SERIE SUITSPLIT SUITSPLIT045 SUITSPLIT022 SUITSPLIT056 SUITSPLIT028 SUITSPLIT071 SUITSPLIT036 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D´UTILISATION MANUAL DE INSTRUÇÕES Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à...
- Página 2 Índice Medidas de seguridad ................05 Selección del sitio de instalación ............06 Instalación de la unidad interior ............07 Disposición de la tubería de drenaje ..........11 Instalar tuberías de conexión y válvula de expansión electrónica..12 Conexión de la electricidad ..............15 Códigos de error ................. 17 Garantía ....................
- Página 3 Accesorios y piezas comprados localmente Accesorios Nombre de los Número Forma Aplicación accesorios Instrucciones de El manual (Por favor, asegúrese de entregárselo al usuario) instalación para unidad interior Para encapsular juntas individuales de tuberías de Tubo aislante alta y baja presión. Cinta Atar los cables y las tuberías de conexión.
- Página 4 1. Medidas de seguridad Atención - La instalación debe realizarla el distribuidor o un profesional cualificado. El trabajador de la instalación debe tener todos los conocimientos, ya que una manipulación incorrecta puede causar riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones o fugas de agua, etc. - Las piezas compradas localmente deben ser productos designados de nuestra empresa, así...
- Página 5 2. Selección del lugar de instalación 2-1 Selección del lugar de instalación de la unidad interior 1) Debe haber suficiente espacio para la instalación y mantenimiento. 2) El techo debe ser horizontal y la construcción debe poder soportar la unidad interior.
- Página 6 3. Instalación de la unidad interior Advertencia l El aire acondicionado debe instalarse en un lugar lo bastante resistente para soportar el peso de la máquina. l Si no es así, la máquina puede caerse y causar lesiones. l Una instalación incorrecta puede provocar accidentes por la posible caída de la máquina. 3-1 Requisitos de instalación de la unidad de interior 3.1.1 Seleccione un lugar con excelente ventilación en el interior , y asegúrese de no instalarlo nunca en los siguientes sitios.
- Página 7 3. Instalación de la unidad interior Instalación incorrecta Nivel Instalación incorrecta Instalación correcta Nivel Nivel Fijar la placa de montaje de la Fijar la placa de montaje de la Fijar la placa de montaje de la unidad unidad interior unidad interior interior Figura 3.3 3.2.2 Perforar la pared...
- Página 8 3. Instalación de la unidad interior 3-3 Disposición de las tuberías y aislamiento 1)Dispóngalos de forma que el cable de alimentación y el cable de señal están en la parte superior, el tubo de conexión está en el centro y el tubo de agua está en la parte inferior. 2)Determine la ubicación de la salida y conéctela al tubo de desagüe.
- Página 9 3. Instalación de la unidad interior 3-4 Tamaño de instalación de la unidad interior Dimensión exterior de la unidad montada en la pared: Unidad: mm Código de Tamaño del tamaño cuerpo Modelo de la unidad interior 2.2kW 3.6kW ～ 4.5 kW ～...
- Página 10 4. Diseño del tubo de drenaje 4-1 Instalación del tubo de drenaje de la unidad de interior Aviso: Asegúrese de cumplir con las instrucciones de instalación para conectar la tubería de drenaje, para evitar el agua condensada. El aislamiento de la tubería de desagüe deberá aplicarse eficazmente. 1)El diámetro interior de la tubería de desagüe de PVC es de 20mm, y los usuarios pueden comprar y organizar la tubería de desagüe con la longitud adecuada en el distribuidor o el servicio postventa de aire acondicionado local, o comprar la tubería de desagüe en el mercado directamente.
- Página 11 5. Instalar tuberías de conexión y válvula de expansión electrónica 5-1 Requisitos para la longitud de conexión y la altura de caída de los tubos de las unidades interiores y exteriores 1) Consulte la longitud permitida de los tubos en las instrucciones de la unidad exterior. 2) Consulte la altura de caída permitida de los tubos en la instrucción de la unidad al aire libre.
- Página 12 5. Instalar las tuberías de conexión y válvula de expansión electrónica b. Doble el tubo fl exible de cobre (vea Fig.5.3) Corte el aislamiento exterior del tubo del tamaño especifi cado en el lugar del abocardado – (vuelva a aislar los extremos después de doblar el tubo). Elimine los métodos bobinas, los Evite el aplastamiento o rotura del tubo al doblarlo.
- Página 13 5. Instalar tuberías de conexión y válvula de expansión electronica 5-5 Instalación del componente de la válvula de expansión electronica 5-5-1 Diagrama esquemático para la instalación de la válvula de expansión electronica Para la válvula de expansión electronica de la unidad tipo pared, consulte la figura 5.6. Válvula de expansión electronica Evaporador Figura...
- Página 14 6-1 Instalación eléctrica Aviso: El aire acondicionado aplica una fuente de alimentación especial y la tensión de alimentación debe ajustarse a la tensión nominal. El circuito de alimentación externa del aire acondicionado debe tener cable de tierra. El cable de tierra de la fuente de alimentación de la unidad interior debe estar conectado con precisión al circuito externo.
- Página 15 6) Utilice un cable de par blindado trenzado de dos núcleos (no menos de 0,75 mm²) ²como cable de señal de unidades interiores y exteriores. Como contiene polaridad, debe conectarse correctamente. Los cables de señal de las unidades interiores y exteriores sólo pueden ser conducidos desde la máquina principal de la unidad exterior y conectados a todas las unidades interiores de un mismo sistema.
- Página 16 7. Códigos de error 7.1 Display de fallos Definiciones del error Contenido que aparece Sin direccionar en el primer encendido Errores de secuencia de fase o fallo de pérdida de fase Fallo de comunicación de la unidad interior y exterior Error del sensor T1 (sensor ambiente) Fallo del sensor T2 Fallo del sensor T2B...
- Página 17 CONDICIONES DE LA GARANTÍA Johnson ofrece una garantía de reparación contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio, en los plazos y términos indicados a continuación: 3 años: Gama Doméstica, Gama Comercial, VRV de uso doméstico, Aerotermia Monoblock y Biblock, Fan Coils de uso doméstico, Acumuladores aerotérmicos de ACS, Bombas de Piscina, Minichillers de...
- Página 18 Contents Safety precautionary measures · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2 S e l ec tion o f I nstal lation Sit e ·...
- Página 21 2. Selection of lnstallation Site 2-1 Selection of lnstallation Site for lndoor Unit Provide enough space far installation and maintenance. 2 ) The ceiling is horizontal and the building construction can support indoor unit. 3 ) Ventilation is accessible and the site suffers from the minimal impact of extraneous air. 4 ) Air stream can spread to everywhere of the room.
- Página 33 7 years (mainland Spain)/3 years (Canary Islands and Balearic Islands): Hot water cylinders (Inter) 8 years: Compressor (component only) for selected products. The warranty of the VRF systems is subject to the study of the principle scheme by the Johnson prescription department.
- Página 34 Index Mesures de sécurité ............... 05 ............06 Sélection du lieu d'installation Installation de l'unité intérieure ............07 Disposition du tuyau de drainage ........... 11 Installation des tuyaux frigorifiques et de la vanne d'expansion électronique ............. 13 Connexion électrique ..............15 Codes erreur ..................
- Página 35 Accessoires et pièces achetées localement Accessoires Nom des Quantité Forme Application accessoires Instructions d'installation Le manuel (Assurez de remettre ce manuel à l'utilisateur) pour l'unité intérieure Pour revêtir des joints simples des tuyauteries de Tube isolant haute et basse pression Ruban Attachez les câbles et les tuyaux de raccordement Pointe ronde isolée...
- Página 36 1. Mesures de sécurité Avertissement l Le travail d'installation doit être effectué par le distributeur ou un ouvrier professionnel. L'installateur doit posséder toutes les connaissances nécessaires, car une utilisation incorrecte peut entraîner un risque d'incendie, un choc électrique, des blessures ou des fuites d'eau, etc. l Les pièces achetées localement doivent être des produits désignés de notre entreprise.
- Página 37 2. Sélection du lieu d'installation 2-1 Sélection du lieu d'installation de l'unité intérieure Prévoir a suffisamment d'espace pour l'installation et l’entretien. 1） 2）Le plafond est horizontal et la construction du bâtiment peut supporter l'unité intérieure. 3） La ventilation est accessible et l'impact de l'air extérieur sur le lieu est minimal. 4）...
- Página 38 3. Installation de l'unité intérieure Avertissement l Le climatiseur doit être installé dans un lieu suffisamment solide pour supporter le poids du climatiseur l S'il n'est pas assez solide, la machine risque de tomber et de provoquer des blessures. l S'il n'est pas assez solide, la machine risque de tomber et de provoquer des blessures. l Une installation incorrecte peut provoquer un accident dû...
- Página 39 3. Installation de l'unité intérieure Installation incorrecte Niveau Installation incorrecte Installation correcte Niveau Niveau Fixer la plaque de montage de Fixer la plaque de montage de Fixer la plaque de montage de l'unité l'unité intérieure l'unité intérieure intérieure Illustr. 3.3 2 Perforer le mur 1)Déterminez le parcours du tuyau et le lieu de départ de celle-ci.
- Página 40 3. Installation de l'unité intérieure 3-3 Disposition du tuyau Isolation 1)Attachez-le dans la séquence où le câble d'alimentation et le câble du signal sont en haut, le tuyau de raccordement est au centre et le tuyau d'eau est en bas. 2)Déterminez l'emplacement de la sortie et raccordez-la au tuyau de drainage.
- Página 41 3. Installation de l'unité intérieure 3-4 Dimensions d'installation de l'unité intérieure Dimension extérieure de l'unité fixée au mur : Unité : mm Code des Dimensions du corps dimensions Modèle de l'unité intérieure 2,2 kW ～ 3,6 kW 4,5 kW 7,1 kW ～...
- Página 42 4. Disposition du tuyau de drainage 4-1 Installation du tuyau de drainage de l'unité intérieure Remarque : Veillez à respecter les instructions d'installation pour le raccordement du tuyau de drainage afin d'éviter l'eau de condensation. L'isolation des tuyaux de drainage doit être appliquée efficacement. 1)Le diamètre intérieur du tuyau de drainage en PVC est de 20 mm, et les utilisateurs peuvent acheter et arranger le tuyau de drainage de longueur appropriée auprès du distributeur local de climatiseurs ou du service après-vente, ou acheter le tuyau de drainage directement sur le marché.
- Página 43 Installation des tuyaux frigorifiques et de la vanne d'expansion électronique 5-1 Compléments de la longueur de raccordement et la hauteur de chute des tuyaux des unités intérieures et extérieures 1) Consultez la longueur autorisée des tuyaux aux instructions de l'unité extérieure. 2)Veuillez vous référer à...
- Página 44 5. Installation des tuyaux frigorifiques et de la vanne d'expansion électronique b. Pliez le tube flexible en cuivre (voir illustration 5.3) Coupez l'isolation extérieure du tuyau à la dimension spécifiée au lieu de l'évasement – (ré-isolez les extrémités après avoir plié le tuyau). Éliminez les méthodes de Évitez d'écraser ou la rupture du tuyau lors du pliage.
- Página 45 Installation des tuyaux frigorifiques et de la vanne d'expansion électronique 5-5 Installation des composants de la vanne d'expansion électronique 5-5-1 Diagramme schématique de l'installation de la vanne d'expansion électronique Pour la vanne d'expansion électronique de l'unité type murale, voir illustration. 5.6. Vanne d'expansion électronique Évaporateur Illustr.
- Página 46 6 . Connexion électrique 6-1 Installation électrique Avertissement Le climatiseur utilise une alimentation électrique spéciale et la tension d'alimentation doit être réglée à la tension nominale. Le circuit d'alimentation externe du climatiseur doit être mis à la terre. Le câble de terre de l'alimentation de l'unité...
- Página 47 6 . Connexion électrique 6) Utilisez un câble blindé à deux paires torsadées (pas moins de 0,75 mm²) comme câble du signal des unités intérieure et extérieure. Comme il contient de la polarité, il doit être connecté correcte- ment. Les câbles du signal des unités intérieures et extérieures ne peuvent être conduits qu'à partir de la machine principale de l'unité...
- Página 48 7. Codes d'erreur 7-1 Échecs montrés Définition du dysfonctionnement Contenu qui apparaît La première fois qu’il est allumé et il n’y a pas d’adresse Défaillance de séquence de phase ou défaillance de perte de phase Défaillance de communication de l'unité intérieure et l'unité...
- Página 49 CONDITIONS DE LA GARANTIE Johnson offre une garantie de réparation contre tous les défauts de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange, dans les conditions indiquées ci-dessous : 3 ans: Gamme Domestique, Gamme Commerciale, VRV Domestique, PAC Air Monoblock et Bi-...
- Página 50 Índice Medidas de segurança ....................05 Escolha do local de instalação ................... 06 Instalação da unidade interior ..................07 4 Tubos de drenagem ....................11 5 Tubagem de interligação e válvula de expansão electrónica ........6 Conexão eléctrica ...................... 15 7 Códigos de erro ......................
- Página 51 Acessórios e peças compradas localmente Acessórios Nome dos Número Forma Aplicação acessórios O manual de (Por favor, não se esqueça de o entregar ao Instruções de instalação instruções utilizador) da unidade interior Para o encapsulamento de juntas individuais de Tubo isolante condutas de alta e baixa pressão.
- Página 52 1. Medidas de segurança Advertência l Os trabalhos de instalação devem ser realizados pelo revendedor ou por um trabalhador profissional. O trabalhador da instalação deve estar equipado com todos os conhecimentos relacionados, uma vez que o funcionamento incorrecto pode causar risco de incêndio, choque eléctrico, ferimentos ou fuga de água, etc.
- Página 53 2. Escolha do local de instalação 2-1 Selecção do local de instalação para a unidade interior Fornecer espaço suficiente para instalação e manutenção. 1） 2）O telhado é horizontal e a construção do edifício pode suportar a unidade interior. 3） A ventilação é acessível e o local é minimamente impactado pelo ar exterior. O fluxo de ar pode espalhar-se por todas as partes da sala.
- Página 54 3. Instalação da unidade interior Advertência l O ar condicionado deve ser instalado num local suficientemente forte para suportar o peso do aparelho de ar condicionado l Se não for suficientemente forte, a máquina pode cair e causar ferimentos. l Uma instalação incorrecta pode causar um acidente devido à queda da máquina. 3-1 Requisitos de instalação de unidades interiores 1 Seleccionar o local com excelente ventilação interior, e proibir estritamente a instalação nos seguintes locais.
- Página 55 3. Instalação da unidade interior Instalação incorreta Instalação incorreta Nível Instalação correta Nível Nível Fixação da placa de montagem da Fixação da placa de montagem Fixação da placa de montagem da unidade interior da unidade interior unidade interior Figura 3.3 2 Perfuração da parede 1)Determinar o percurso da tubagem e o local de saída da tubagem.
- Página 56 3. Instalação da unidade interior 3-3 Disposição da tubagem Isolamento 1)Amarra-o na sequência em que o cabo de alimentação e o cabo de sinal estão no topo, o tubo de liga- ção está no meio e o tubo de água está no fundo. 2)Determinar a localização da saída e ligá-la ao tubo de drenagem.
- Página 57 3. Instalação da unidade interior 3-4 Tamanho de instalação da unidade interior Dimensão exterior da unidade montada na parede: Unidade: mm Código de Tamanho do tamanho corpo Modelo de unidade interior 2,2 kW ～ 3,6 kW 4,5 kW ～ 7,1 kW...
- Página 58 4. Tubos de drenagem 4-1 Instalação do tubo de drenagem da unidade interior Aviso: Certifique-se de que cumpre as instruções de instalação para ligar o tubo de drenagem para evitar a condensação da água. O isolamento dos tubos de drenagem deve ser eficazmente aplicado. 1)O diâmetro interno do tubo de drenagem em PVC é...
- Página 59 Tubagem de interligação e válvula de expansão electrónica 5-1 Requisitos de comprimento o altura das tubagens das unidades interiores e exteriores 1) Consultar as instruções da unidade exterior para o comprimento admissível das tubagens. 2)Consultar a altura admissível dos tubos nas instruções da unidade exterior. Aviso: l Durante o processo de instalação, impedir a entrada de ar, pó...
- Página 60 5. Tubos de interligação e válvula de expansão electrónica b. Dobrar o tubo fl exível de cobre (ver Fig.5.3) Cortar o isolamento exterior do tubo ao tamanho especifi cado no local queimado (voltar a isolar as – extremidades depois de dobrar o tubo). Eliminar os métodos de bobina, –...
- Página 61 5. Tubos de interligação e válvula de expansão electrónica 5-5 Instalação dos componentes da válvula de expansão electrónica 5-5-1 Diagrama esquemático para instalação de válvula de expansão electrónica Para a válvula de expansão electrónica da unidade de parede, ver figura 5.6. Válvula de expansão eletrónica Evaporador Figura 5.6 A unidade do tipo de parede da válvula de expansão electrónica...
- Página 62 . 6. Conexão eléctrica 6- 1 Instalação elétrica Aviso: O ar condicionado aplica uma fonte de alimentação especial e a tensão de alimentação deve ser ajustada à tensão nominal. O circuito de alimentação externa do ar condicionado deve ser ligado à terra. O fio terra da fonte de alimentação da unidade interna deve ser ligado com precisão ao circuito externo.
- Página 63 . 6 . Conexão eléctrica 6) Utilizar um cabo blindado de dois condutores de par trançado (não inferior a 0,75 mm²) ²como cabo de sinal de unidade interior e exterior. Uma vez que contém polaridade, deve ser ligado correcta- mente. Os cabos de sinal da unidade interior e exterior só podem ser encaminhados da máquina principal da unidade exterior e ligados a todas as unidades interiores no mesmo sistema.
- Página 64 8-1 Ecrã com erro: Definições de mau funcionamento Conteúdo que aparece Sem endereçamento no primeiro arranque Erros de sequência de fases ou falha de perda de fase Falha de comunicação entre unidades interiores e exteriores Erro no sensor T1 ( ambiente) Falha do sensor T2 Falha do sensor T2B Mau funcionamento da unidade exterior...
- Página 65 CONDIÇÕES DA GARANTIA Johnson oferece uma garantia de reparação contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes, nos termos e condições indicados abaixo: 3 anos: Gama doméstica, Gama comercial, VRV doméstico, Aerotérmia Monoblock e Biblock, Ven-tiloconvectores domésticos, Aquecedores aerotérmicos AQS, Bombas para piscinas, Mini- chillers domésticos, Aquecedores solares compactos, Termo-sifões, Purificadores, Desumidificadores...
- Página 66 Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones Scan for manual in other languages and further updates Manuel dans d'autres langues et mis à jour Manual em outras línguas e actualizações Polígono Industrial San Carlos, Camino de la Sierra S/N Parcela 11 03370 - Redován (Alicante) www.ponjohnsonentuvida.es...