Publicidad
REMARQUE : Si le volume affiché sur le compteur est inférieur
au volume réel, utilisez un facteur d'étalonnage plus petit. Si le
volume affiché est supérieur au volume réel, utilisez un facteur
d'étalonnage plus élevé. Chaque fois que vous faites varier le
facteur d'étalonnage d'une unité, vous modifiez la précision
d'environ 1%.
TABLE 2
FACTEURS D'ÉTALONNAGE
FLUIDE
TEMP
CENTIPOISES (cPo)
Essences minérales
s.o.
Eau
s.o.
Carburant diesel
70°F
Kérosène
70°F
Éthylène glycol /
70°F
100% (antigel)
Huile, viscosité 10
70°F
Huile, viscosité 30
70°F
Huile, viscosité 40
70°F
Huile, viscosité 80-90
70°F
Huile à engrenages,
70°F
viscosité 1000
*La tabla se actualizó en abril del año 2000. Los medidores se
calibraron utilizando agua limpia.
** La temperatura del fluido en tanques pequeños almacenados
en exteriores es aproximadamente el promedio de las
temperaturas diarias más alta y más baja.
NOTA : La tabla es exacta con el factor de calibración original de
la fábrica o después de la calibración con agua. Vea la página
9.
PRECAUCION:
Al usar fluidos peligrosos, utilice equipo
de seguridad apropiado.
Para cambiar el factor de calibración
1. Encienda el medidor.
2. Mantenga presionado el
botón 3 durante 3 segundos.
Sólo mostrará CAL y el
número debajo de la leyenda.
Presione repetidamnte el
botón
3
para cambiar el
número. El número volverá
nuevamente a 0 después de
llegar a 19.
3. Presione 2 para establecer el número.
4. El medidor está ahora listo a ser usado.
NOTA: Si el volumen que muestra el medidor es menor que la
cantidad entregada, use un factor CAL menor. Si el volumen que
muestra el medidor es mayor que la cantidad entregada, use un
factor CAL mayor. Modificando el factor CAL en 1 cambia la
precisión en alrededor de 1%.
VISCOSITÉ EN
FACTEUR
D'ÉTALONNAGE
0.9
3
1.0
4
2.5
5
4.0
6
17
10
85
14
280
15
400
16
600
17
4000+
18
CAL
4
3.25
CAL
12
GAL
TABLA 2
FACTOR DE CALIBRACION (CAL)
VALORES PARA FLUIDOS COMUNES
FLUIDO
TEMP
° F
Destilados
ND
minerales
Agua
ND
Combustible
70°F
diésel
Kerosene
70°F
Glicol etílico
70°F
100%
(anticongelante)
Aceite peso 10
70°F
Aceite peso 30
70°F
Aceite peso 40
70°F
Peso 80-90
70°F
Peso 1000
70°F
Aceite de
engranajes
*Tabelle wurde April 2000 aktualisiert. Durchflussmesser wurden
mit sauberem Wasser kalibriert.
**Fluidtemperatur in Minibulktanks, die im Freien aufgestellt sind,
erreichen etwa die Tageshöchst- und -tiefsttemperatur.
HINWEIS: Kurven sind genau gemäß ursprünglicher
Werkskalibrierung oder bei Wasserkalibrierung. Siehe Seite 9.
:
VORSICHT
Die richtige Schutzbekleidung beim
Umgang mit gefährlichen Flüssigkeiten tragen.
Zum Ändern des Kalibrierfaktors
1. Den Durchflussmesser ein-
schalten.
2. Die Taste 3 drei Sekunden
halten. Nur CAL und die Zahl
unten werden angezeigt. Taste 3
wiederholt drücken, um die Zahl
zu ändern. Die Zahl schaltet auf
Null um, sobald 19 erreicht
wurde.
3. Die Taste 2 drücken, um die Zahl einzustellen.
4. Der Durchflussmesser ist nun betriebsbereit.
HINWEIS: Wenn der angezeigte Volumenstrom auf dem
Durchflussmesser unter dem abgegebenen Wert liegt, einen
niedrigeren Kalibrierfaktor (CAL) wählen. Wenn der angezeigte
Volumenstrom auf dem Durchflussmesser über dem
abgegebenen Wert liegt, einen höheren Kalibrierfaktor (CAL)
wählen. Die Genauigkeit wird um etwa 1 % geändert, wenn der
Kalibrierfaktor um eins geändert wird.
TABELLE
EINSTELLUNGEN DER
2
KALIBRIERFAKTOREN
(CAL) FÜR NORMALE FLÜSSIGKEITEN
FLUID
TEMP.
° F
Lösungsbenzin
NA
Wasser
NA
Dieselkraftstoff
70 °F
Kerosin
70 °F
Ethylenglycol
70 °F
100 % (Frostsch.)
SAE 10 Öl
70 °F
SAE 30 Öl
70 °F
SAE 40 Öl
70 °F
SAE 80-90
70 °F
SAE 1000
70 °F
Getriebeöl
11
VISCOSIDAD
FACTOR DE
CALIBRACION
CENTIPOISE (0,01 g/cm x seg.)
0.9
1.0
2.5
4.0
17
85
280
400
600
4000+
CAL
4
3.25
CAL
12
GAL
VISKOSITÄT
KALIBRIERUNGS-
CENTIPOISE (CPS)
0,9
1,0
2,5
4,0
17
85
280
400
600
4000+
3
4
5
6
10
14
15
16
17
18
FAKTOR
3
4
5
6
10
14
15
16
17
18
Publicidad
