Publicidad
• N'utilisez pas de systèmes d'attache à des températures inférieures à -40 °C (-40 °F)
ou supérieures à 65 °C (150 °F).
• Ne dépassez jamais la capacité autorisée pour tout composant du système d'attache.
La résistance de votre système d'attache est limitée à celle du maillon le plus faible.
• Les attaches et longes à outils sont réservées à l'utilisation d'outils. Elles ne sont pas
conçues pour soutenir des personnes ou entrer dans la composition d'un système de
protection contre les chutes de personnes [fig. 1].
• Pour les outils pesant plus de 2,26 kg (5 lb), ne les attachez pas au corps de
personnes, sauf autorisation spécifique selon les instructions du produit.
• Inspectez toujours les longes et attaches à outils et toutes les pièces d'un système
d'attache avant et après chaque utilisation (reportez-vous aux instructions
d'inspection).
• N'enroulez pas de longes autour de bords coupants ou rugueux.
• Veillez à ne jamais modifier ou altérer les attaches ou les longes à outils.
• Ne modifiez jamais un outil ou un emplacement d'ancrage principal d'une façon qui
pourrait constituer un écart par rapport aux consignes du fabricant.
• N'attachez jamais de longes à outils à des outils à manche droit ou conique, à moins
que la conception des longes ne le permette, ou que la longe soit sécurisée à l'aide
d'un Tool Trap™ [fig. 2a, 2b].
• Ne faites jamais de nœuds dans une longe à outils.
• N'enroulez jamais la longe sur elle-même, sauf indication contraire.
• Ne raccordez jamais plusieurs longes entre elles.
• N'utilisez pas ce produit s'il interfère avec les conditions de travail en toute sécurité de
l'outil ou l'emplacement d'ancrage, notamment avec la protection individuelle contre
les chutes.
• Soyez particulièrement vigilant à proximité de machines ou pièces en mouvement, de
risques électriques ou chimiques, ou d'autres risques présumés.
• Assurez-vous d'un dégagement adéquat pour la chute de l'outil (voir «
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DES LONGES POUR POIGNET ET ANCRAGES AVEC
BRACELET » ci dessous) et faites attention à la chute/à la trajectoire d'un outil.
• Les longes ne doivent pas être utilisées comme des câbles stabilisateurs de levage ou
utilisées pour suspendre statiquement des outils et équipements.
• Les longes élastiques ne doivent pas être utilisées en pleine extension.
• N'attachez jamais une longe dont la longueur est supérieure à la longueur maximale
de longe indiquée sur l'étiquette de l'accessoire d'ancrage avec bracelet (reportez
vous à la partie « UTILISATION DE VOTRE SYSTÈME D'ATTACHE »).
• Portez toujours un équipement de protection individuelle approprié lors de la mise en
place ou de l'utilisation de systèmes d'attache.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DES LONGES POUR POIGNET ET ANCRAGES AVEC
BRACELET
Avant d'attacher et d'utiliser un système d'attache pour poignet, lisez attentivement tous
les avertissements et les instructions relatifs au produit.
• Pesez l'outil ou les outils à attacher pour vous assurer qu'ils ne dépassent pas la
charge maximale recommandée du système d'attache. Reportez vous aux étiquettes
et aux informations sur le marquage du produit pour connaître la charge maximale.
• Ajustez la longe ou l'ancrage sur votre poignet, en vous assurant qu'il soit bien fixé et
qu'il ne se détache pas lorsque vous tirez sur la longe ou l'attache.
• Lorsque vous utilisez des outils ou attaches de rattrapage, y compris des ancrages
par bracelet, veillez à ce que la longueur d'attache maximale indiquée sur les attaches
soit compatible avec celle figurant sur l'étiquette de la longe à outils.
CONNEXION DE VOTRE SYSTÈME D'ATTACHE
1. Pour attacher les ancrages avec bracelet et les longes pour poignet Squids® à votre
poignet :
a. Pour les bracelets et longes à enfiler, tirez le bracelet sur votre main et sur votre
poignet [fig 3a]. Le cas échéant, utilisez l'attache auto-agrippante pour resserrer
le bracelet et le fixer solidement au poignet [fig. 3b].
b. Pour les ancrages avec bracelet ajustables, enfilez l'attache auto-agrippante dans
la fente et resserrez le bracelet pour qu'il soit correctement fixé au poignet [fig. 4].
c. Pour les longes pour poignet réglables, attachez la boucle de la longe à l'outil
avant d'enfiler le bracelet. Passez la boucle dans le point d'attache de l'outil,
puis passez le bracelet dans la boucle pour l'attacher à l'outil [fig. 5]. Une fois le
bracelet attaché, suivez les instructions du point 1.b. ci-dessus pour l'enfiler [fig. 6].
2. Pour attacher les outils et les longes aux accessoires d'ancrage avec bracelet Squids® :
a. Attachez à l'outil une longe à outils d'une longueur ne dépassant pas la longueur
maximale autorisée pour la longe, indiquée sur l'accessoire d'ancrage avec
bracelet [fig 7]. Attachez l'autre extrémité de la longe au point d'attache des
accessoires d'ancrage avec bracelet [fig 8].
3. Pour attacher des outils aux longes pour poignet Squids® :
a. Pour les outils AVEC points d'attache captifs intégrés, repérez le point d'attache
de l'outil [fig. 9a]. Pour les outils SANS points d'attache intégrés, utilisez des
attaches pour outils Squids® appropriées pour créer un point d'attache de
rattrapage [fig. 9b]. Une fois le point d'attache localisé ou créé, attachez votre
longe à outils.
•
Pour les extrémités avec mousqueton, ouvrez le mousqueton et fixez-le au
point d'attache. Assurez-vous d'enclencher le mécanisme de verrouillage du
mousqueton [fig. 10].
•
Pour les extrémités avec boucle, passez la boucle dans le point d'attache. Faites
passer l'autre extrémité de la longe dans la boucle. Tirez fermement pour éliminer
le mou [fig. 11]. Le cas échéant, serrez le système de blocage contre la poignée et
reconnectez le bracelet.
UTILISATION DE VOTRE SYSTÈME D'ATTACHE
1. Veillez à ce que les outils que vous utilisez en hauteur soient toujours attachés.
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour changer d'outil :
a. Avant de détacher l'outil de son point d'ancrage initial, vérifiez qu'il est attaché à
un point d'ancrage secondaire ou fixé à un porte-outil approprié.
b. Procédez aux changements d'outils sur une zone sécurisée (ex. : dans un porte-
outil sécurisé, au-dessus d'une plateforme, etc.).
2. Dégagement nécessaire :
a. Lorsque vous utilisez les accessoires d'outils Squids®, calculez la longueur totale
de la longe entièrement déployée, ajoutez la longueur de l'outil pour obtenir
un espace adapté entre le point d'ancrage de la longe et la personne ou l'objet
sensible le plus proche.
INSPECTION
Inspectez vos systèmes d'attache avant et après chaque utilisation. Tous les équipements
doivent être régulièrement inspectés par une personne compétente. Vérifiez que le
système d'attache est correctement fixé à l'outil et qu'il n'est pas endommagé. Points à
contrôler avant chaque utilisation :
• Absence de coupures, de déchirures, d'usures dues à la chaleur ou d'autres
détériorations sur les sangles, coutures et autres matières souples.
• Assurez-vous que les matériaux ne présentent pas de traces de rouille ou de
corrosion, de déformations anormales (torsion, courbure), de fissures ou d'autres
dommages.
• Bon fonctionnement et verrouillage complet des mousquetons. Bon fonctionnement
et absence de détérioration des émerillons, des boucles modulaires et de tout autre
composant.
• Examinez la position de l'attache d'outil en recherchant un tassement ou une tension
indiquant que l'outil a été impliqué dans une chute.
• Vérifiez que les marquages et étiquettes sur le produit sont lisibles.
• Si l'un des composants du système d'attache a subi une chute, retirez-le
immédiatement du service et remplacez-le. Si un composant du système d'attache
est jugé défaillant lors d'une inspection, retirez-le immédiatement du service et
remplacez-le.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
• Stockez les longes à outils dans un endroit propre et sec, à l'abri du soleil.
• Pour les nettoyer, utilisez un savon doux et de l'eau. Séchez à l'air
DEUTSCH
WARNUNGEN: Vor dem Gebrauch dieses Produkts müssen alle Warnungen und
Anweisungen gelesen und verstanden werden. Wird dies nicht befolgt, kann dies zu
Eigentumsschäden oder zu ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen.
• Verwenden Sie keine Haltesysteme bei Temperaturen unter -40 °F/-40 °C oder über
150 °F/65 °C.
• Die zulässige Kapazität für eine Haltesystemkomponente darf niemals überschritten
werden. Ihr Haltesystem ist nur so stark wie sein schwächstes Glied.
• Werkzeugbefestigungen und -haltebänder sind ausschließlich für den Gebrauch mit
Werkzeugen bestimmt. Sie dienen nicht der Sicherung von Menschen. Zudem sind sie
auch nicht als Teil eines Sicherungsgeschirrs für Menschen gedacht [Abb. 1].
• Bei Werkzeugen, die mehr als 5 lbs/2,26 kg wiegen, sollten diese nicht am Körper
angebracht werden, außer ausdrücklich in den Produktanweisungen genehmigt.
• Die Werkzeugbefestigungen, Haltebänder und alle Teile Ihres Haltegurtsystems vor
und nach jedem Gebrauch inspizieren (siehe Inspektionsschritte).
• Haltebänder nicht um scharfkantige oder raue Ecken wickeln.
• Werkzeugbefestigungen und Haltebänder nie verändern oder modifizieren.
• Niemals ein Werkzeug oder eine Position des Hauptankers so modifizieren, dass es zu
einer Abweichung von der Herstellerrichtlinie kommt.
• Niemals Werkzeugbefestigungen an Werkzeugen mit geradem oder konischem Schaft
anbringen, es sei denn, die Befestigung ist darauf ausgerichtet oder mit einer Tool
Trap™ gesichert [Abb. 2a, 2b].
• Niemals Knoten in Werkzeughaltebänder binden.
• Das Werkzeughalteband niemals um sich selbst wickeln, außer ausdrücklich
angewiesen.
• Niemals mehrere Haltebänder miteinander verbinden.
• Dieses Produkt nicht verwenden, wenn dies im Gegensatz zu den sicheren
Arbeitsbedingungen des Werkzeugs oder der Befestigungsstelle steht (einschließlich
Sicherungsgeschirr).
• Gehen Sie in der Umgebung beweglicher Maschinen oder Teile und elektrischer,
chemischer oder sonstiger Gefahren besonders vorsichtig vor.
• Einen angemessenen Bereich für einen Fall von Werkzeugen sicherstellen (siehe
untenstehende „Anweisungen zu Armbandhaken und Handgelenkbändern") und den
Fall/Pfad eines herabfallenden Werkzeugs beachten.
• Haltebänder dürfen nicht als Hebebänder oder zum Abseilen von Werkzeugen oder
Ausrüstungen verwendet werden.
• Bungee-Haltebänder sollten nicht komplett belastet werden.
• Niemals ein Halteband anbringen, das länger ist als die auf dem Produktetikett des
Armbandhakens angegebene maximal zulässige Haltebandlänge (siehe Abschnitt
„EINSATZ EINES HALTEGURTSYSTEMS" in diesen Anweisungen).
• Immer geeignete persönliche Schutzausrüstung beim Anbringen oder Verwenden von
Haltesystemen tragen.
ANWEISUNGEN ZU ARMBANDHAKEN & HANDGELENKBÄNDERN
Vor der Befestigung und der Verwendung eines am Handgelenk getragenen
Haltegurtsystems sollten alle Warnhinweise und Anweisungen des Produkts sorgfältig
gelesen und verstanden werden.
• Wiegen Sie das Werkzeug oder die Werkzeuge, die verbunden werden sollen, um
sicherzustellen, dass sie die maximale sichere Arbeitskapazität des Haltesystems nicht
überschreiten. Informationen zur maximalen Kapazität finden Sie auf den Etiketten
und der Produktkennzeichnung.
• Befestigen Sie den Armbandhaken oder das Band an Ihrem Handgelenk. Achten Sie
Publicidad
