ALFRA AHP-M1 Manual De Instrucciones página 2

inhaltsVerzeichnis ........................................................ 4 - 16
dE
1. CE-Kennzeichnung ............................................................................................................................. 4
2. Sicherheitshinweise ..................................................................................................................... 4 - 6
3. Bestimmungsgemässe Verwendung .................................................................................................. 6
4. Lieferumfang ..................................................................................................................................... 6
5. Technische Daten .............................................................................................................................. 6
6. Verfügbares Zubehör ......................................................................................................................... 6
7. Gerätebeschreibung ............................................................................................................................7
8. Inbetriebnahme.............................................................................................................................8 - 9
9. Positionierung der Pumpe während des Betriebs ...............................................................................10
10.Ölwechsel ................................................................................................................................. 10 - 11
11. Wartung und Inspektion ............................................................................................................ 11 - 12
12.Demontage und Entsorgung .............................................................................................................12
13.Fehleranalyse ............................................................................................................................ 13 - 15
14.Konformitätserklärung CE UKCA ........................................................................................................16
Explosionszeichnung und Stückliste Elektro Hydraulik pumpe .........................................................70 - 71
!
contents ....................................................................... 17 - 29
EN
1. CE labelling ...................................................................................................................................... 17
2. Safety instructions .................................................................................................................... 17 - 19
3. Proper usage ...................................................................................................................................19
4. Scope of supply ................................................................................................................................19
5. Technical specifications ....................................................................................................................19
6. Available accessories ....................................................................................................................................... 19
7. Unit description ............................................................................................................................... 20
8. Commissioning ......................................................................................................................... 21 - 22
9. Positioning the pump during operation .............................................................................................23
10. Oil change ............................................................................................................................... 23 - 24
11. Maintenance and inspection .................................................................................................... 24 - 25
12. Dismantling and disposal ................................................................................................................25
13. Error analysis ...........................................................................................................................26 - 28
14. Declaration of Conformity CE UKCA ................................................................................................. 29
Exploded drawing and spare parts list Electro-Hydraulic Pump ........................................................70 - 71
!
taBle des matières .......................................................30 - 42
FR
1. Marquage CE ................................................................................................................................... 30
2. Consignes de sécurité............................................................................................................... 30 - 32
3. Utilisation conforme ........................................................................................................................32
4. Contenu de la livraison .....................................................................................................................32
5. Données techniques .........................................................................................................................32
6. Accessoires disponibles ...................................................................................................................32
7. Description des appareils ..................................................................................................................33
8. Mise en service ......................................................................................................................... 34 - 35
9. Positionnement de la pompe pendant le fonctionnement ................................................................. 36
10. Changement d'huile ................................................................................................................. 36 - 37
11. Maintenance et inspection ....................................................................................................... 37 - 38
12. Démontage et élimination .............................................................................................................. 38
13. Analyse des erreurs .................................................................................................................. 39 - 41
14. Déclaration de conformité CE UKCA ................................................................................................ 42
Vue éclatée et liste de pièces Pompe hydraulique électrique ...........................................................70 - 71
!
lire le présent manuel d'utilisation avant la mise en service et le conserver !
2
Vor inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
!
!
!