Publicidad
V prípade pochybnosti týkajúcich sa vykonania
prispôsobenia kontaktujte spoločnosť Etac.
Pomôcka spojená s inou pomôckou nesmie
obsahovať označenie CE ani jednej z pomôcok,
pokiaľ neexistujú kombinované zmluvy. Ak
chcete získať aktuálne informácie, kontaktujte
spoločnosť Etac.
Popis pomôcky
..................................Obrázok A
1. Nadstavec 2. Doska 3. Držiaky
Symboly ............................................
Symboly v návode a na pomôcke:
1. Výstraha, bezpečnostné opatrenie alebo
obmedzenie. 2. Užitočné rady a tipy.
3. Materiál na recykláciu. 4. Maximálna hmot-
nosť používateľa (pozri technické údaje)
5-6. Čistenie (pozri údržbu) 7. Hmotnosť
výrobku
Vysvetlenie položky bez štítka:
1. Názov výrobku 2. Popis výrobku
3. Sériové číslo 4. Číslo položky 5. Dátum
výroby 6. Čiarový kód podľa GS1-128 GTIN-14
a sériové číslo*
*Dátum výroby pomôcky je možné prečítať
z čiarového kódu na pomôcke. Pod čiarovým
kódom v zátvorkách je zobrazené číslo 11.
Číselná kombinácia za týmito zátvorkami
predstavuje dátum výroby.
Technické údaje ...............................
Montáž a používanie
.........................Obrázok E
1. Odskrutkujte štyri upevňovacie
skrutky. Skrutky by sa mali iba povoliť.
Neodstraňujte ich úplne!
2. Štyri držiaky posuňte smerom k vonkajšej
strane sedadla. Utiahnite skrutky tak, aby
bolo možné ešte raz otočiť držiaky o jedno
cvaknutie.
3. Položte Hi-Loo na misu toalety a nastavte
ho tak, aby sa nedotýkalo prednej časti
misy.
4. Otočte zadný a predný držiak na bočnej
strane smerom k mise.
5. Pomaly zdvihnite Hi-Loo z misy. Všetky štyri
držiaky otočte o jedno cvaknutie smerom
dovnútra. Teraz utiahnite skrutky. Dôležité:
Držiaky musia zostať na mieste!
6. Pripojte Hi-Loo k mise, predné držiaky ako
prvé. Potom vyvinutím tlaku nadol zaistite
zvyšok Hi-Loo k mise. Skontrolujte, či je
pevne pripojené.
Údržba
Pomôcku čistite čistiacim prostriedkom bez
obsahu rozpúšťadiel s pH 5 - 9 alebo 70 %
dezinfekčným roztokom. V prípade potreby
sa môže dekontaminovať pri max. 85 °C.
Základné materiály sú odolné voči korózii.
5-ročná záruka proti chybám materiálu a
výrobným chybám. Podmienky nájdete na
webovej stránke www.etac.com.
Skladovanie
Pomôcku skladujte v interiéri na suchom
mieste pri teplote vyššej ako 5 °C. Ak bola
pomôcka uskladnená po dlhšiu dobu (viac
ako štyri mesiace), musí jej funkčnosť pred
použitím skontrolovať odborník.
Príslušenstvo .....................................
1. Mäkké sedadlo
يمكن العثور على معلومات ما قبل الشراء على الموقع
في حالة وقوع حادث ضار مرتبط باستخدام المنتج، يجب إبالغ
.الوكيل المحلي والسلطة الوطنية المختصة في الوقت المناسب
.وسيقوم الوكيل المحلي بإرسال المعلومات إلى الشركة المص ن ِ ّ عة
يشير إلى كل ما يتجاوز إرشادات الدليل واإلعدادات. يجب أال
يحتفظ الجهاز الذي تم تعديله بشكل خاص من قبل العميل بعالمة
Obrázok B
. وفي هذه الحالة يبطل ضمانEtac الخاصة بمنتجاتCE
وإذا كان هناك أي غموض فيما يتعلق بتكييف المنتج، فاستشر
. وال يجوز أن يحتفظ الجهاز المقترن بجهاز آخر بعالمةEtac
الخاصة بالجهاز ما لم تكن هناك اتفاقيات دمج. يمكنكCE
. للحصول على أحدث المعلوماتEtac االتصال بشركة
الشكل أ
.............................................. وصف الجهاز
.......Obrázok C
الشكل ب
.................................................... الرموز
1. التحذيرات أو االحتياطات أو القيود. 2. نصائح وتلميحات
)4. الحد األقصى لوزن المستخدم (راجع البيانات الفنية
الشكل ج
..................:شرح للعنصر الذي ال يوجد له ملصق
3. الرقم التسلسلي 4. رقم العنصر 5. تاريخ التصنيع 6. الرمز
Obrázok D
والرقمGS1-128 GTIN-14 الشريطي المثبت على منتج
*يمكن قراءة تاريخ تصنيع الجهاز من الرمز الشريطي الموجود
.عليه. يظهر الرقم 11 أسفل الرمز الشريطي بين قوسين
.مجموعة األرقام بعد هذه األقواس هي تاريخ التصنيع
الشكل د
.............................................. البيانات الفنية
الشكل هـ
......................................التركيب واالستخدام
1. قم بفك براغي التثبيت األربعة. يجب فك البراغي فقط. ال تقم
2. حر ّ ك الدعامات األربعة خارج الكرسي. اربط البراغي
بحيث ال يزال من الممكن تدوير الدعامات بضغطة واحدة
على المرحاض واضبطه حتى يالمسHi-Loo 3. ضع كرسي
.4. أدر الدعامات الخلفية واألمامية حول جانب المرحاض
ببطء بعي د ًا عن المرحاض. اقلبHi-Loo 5. ارفع كرسي
الدعامات األربعة بضغطة واحدة نحو الداخل. أح ك ِ م ربط
!البراغي. هام: يجب أن تبقى الدعامات في موضعها
بالمرحاض بحيث تثبتHi-Loo 6. قم بتركيب كرسي
الدعامات األمامية أو ال ً . ثم اضغط ألسفل لتثبيت باقي كرسي
. في المرحاض. تحقق من تثبيته بإحكامHi-Loo
نظف الجهاز بمنظف خا ل ٍ من المذيبات يحتوي على درجة
.70٪ حموضة تتراوح بين 5 و9 أو بمحلول مطهر بنسبة
ويمكن تطهيره في درجة حرارة بحد أقصى 58 درجة مئوية
وهذا المنتج يتمتع بضمان 5 سنوات ضد عيوب المواد
والتصنيع. لالطالع على البنود والشروط، راجع موقع
يجب تخزين الجهاز في مكان داخلي جاف وغير مكشوف عند
درجة حرارة أعلى من 5 درجات مئوية. إذا تم تخزين الجهاز
لفترة طويلة (أكثر من أربعة أشهر)، يجب أن يفحص خبير
الشكل و
................................................... الملحقات
Obrázok F
معلومات ما قبل الشراء
.www.etac.com
األحداث الضارة
تكييف المنتج
.Etac
1. رافع الكرسي 2. الغطاء 3. الدعامات
:الرموز المعروضة في الدليل وعلى الجهاز
.مفيدة. 3.المواد ال م ُ صنعة إلعادة التدوير
5-6. التنظيف (راجع الصيانة) 7. وزن المنتج
1. اسم المنتج 2. وصف المنتج
*التسلسلي
!بإزالتها تما م ً ا
.أخرى
.الجزء األمامي من المرحاض
الصيانة
.إذا لزم األمر
.المواد المك و ِ نة للمنتج تتسم بأنها مقاومة للتآكل
.www.etac.com
التخزين
.وظيفته قبل االستخدام
1. كرسي ل ي ّن
21
Etac / Hi-Loo / www.etac.com
ar
العربية
. لتجنب حدوث تلف أثناء التجميعEtac شكر ً ا الختيارك منتج
والمناولة واالستخدام، من المهم قراءة هذا الدليل وحفظه
للرجوع إليه مستقب ال ً . يمكنك أي ض ً ا االط ّ الع عليه على الموقع
يمكنك تحديد لغتك عبر رابط "المواقع
الدولية" و"المواقع المحلية". ستجد هنا أي ض ً ا وثائق المنتج
،األخرى، مثل معلومات الوصفات الطبية، ودليل الشراء المسبق
في هذا الدليل، يكون المستخدم هو الشخص الذي يجلس
على كرسي الحمام. ومقدم الرعاية هو الشخص الذي يساعد
المزو َّ د بدعامات هو كرسي مرحاض مرتفعHi-Loo كرسي
.متوفر بارتفاعين مختلفين. يتم تثبيته على المرحاض مع الدعامات
المزو َّ د بدعامات ( ي ُشار إليه فيما بعد أي ض ً ا باسمHi-Loo كرسي
"الجهاز" أو "المنتج") هو جهاز طبي مخصص للتخفيف من
أو التعويض عن ضعف وظيفي بسبب إصابة أو إعاقة ما. تم
تصميم الجهاز لتسهيل الوصول إلى المرحاض لألشخاص ذوي
القدرة الوظيفية المحدودة. يهدف الكرسي المرتفع و/أو مسندي
الذراعين إلى توفير الثبات واالستقرار عند الجلوس والوقوف
.قبل تلبية نداء الطبيعة وبعده
المستخدمون المستهدفون
تعتمد مجموعة المستخدمين المستهدفين الستخدام الجهاز على
القدرة الوظيفية للفرد، وليس على تشخيص محدد أو حالة صحية
أو عمر معين. فهذا المنتج مخصص لألفراد الذين يبلغ طولهم
.641 سم أو أكثر، أو الذين يبلغ وزنهم 04 كجم أو أكثر
أما المستخدمون الثانويون للجهاز، فهم مقدمو الرعاية الذين
.يقدمون المساعدة واألطباء/التقنيون الذين قاموا بإعداد الجهاز
بيئة االستخدام المقصودة
هذا الجهاز مخصص لالستخدام الداخلي في المنازل أو
مؤسسات الرعاية وهو مناسب لالستخدام في الحمامات، وليس
.في حمامات السباحة أو البيئات المسببة للتآكل المماثلة
،هذا الجهاز مخصص لالستخدام على المدى القصير والطويل
ويمكن استخدامه عدة مرات في اليوم. هذا الجهاز مخصص
.لالستخدام بحيث يالمس الجلد السليم
هذا الجهاز مخصص للتجديد وإعادة االستخدام
العمر االفتراضي المتوقع للمنتج
يبلغ العمر االفتراضي المتوقع للمنتج 01 سنوات. للحصول
على معلومات كاملة حول العمر المتوقع للجهاز، راجع موقع
تشمل دواعي االستعمال وجود إعاقة، بما في ذلك على سبيل
المثال ال الحصر، األفراد الذين يعانون من مشكالت توازن
متأرجح و/أو ضعف جسماني و/أو وظيفي، و/أو تعرضوا
.للسقوط في أوقات سابقة
.ال توجد موانع استعمال معروفة
يمكن العثور على التحذيرات التي خطورة إجراء أو إعداد
.الجهاز بطريقة معينة في القسم ذي الصلة
.قد يتسبب الجهاز المس خ َّ ن في اإلصابة بحروق
.يجب عدم استخدام الجهاز المعيب
قد يؤدي تجاهل إرشادات التركيب أو التجميع إلى حدوث
ال تقف على الجهاز
يستوفي هذا الجهاز متطلبات الئحة األجهزة الطبية
وقد تم اختبار الجهاز وتبين أنه يستوفي متطلبات المعيار
.SS EN 12182 وEN ISO 10993-1
.www.etac.com
.وتعليمات التجديد
.المستخدم
وصف الجهاز
الغرض المقصود
االستخدام المستهدف
.www.etac.com
دواعي االستعمال
موانع استعمال المنتج
تحذيرات
.إصابة
بيان التوافق
.)EU( 2017/745
Publicidad
