Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Contenu de l'emballage
86
Précauti ons
86
Caractéristi ques principales
86
Tableaux de fréquences
87-89
Commandes principales et composants
de la radio
90-91
Affi chage LCD
Radiocommandes
Recharger
92
Informati ons sur la recharge
Installati on
92-93
Pose d'antenne
Installati on du clip de ceinture
Installati on et retrait de la batt erie
Branchez le casque PTT
Touches principales
93-94
Touches alphanumériques
Opérati ons de base
95
Touche d'alimentati on/volume
Émission et récepti on
Touche CALL
Clé moniteur
Foncti on "Scanner"
Clé
Modes de foncti onnement
95
Paramètres des menus
Tableau des commandes Menu
96-103
Menu Foncti ons
102-111
Niveau Squelch (SQL) - N°0
Pas de fréquence (STEP) - N°1
Puissance de sorti e (TXP) - N°2
Économie de batt erie (SAVE) - N°3
Foncti on VOX (VOX) - N°4
Bande passante (O/N) - N°5
Rétroéclairage (ABR) - N°6
Dual Watch (TDR) - N° 7
Bip clavier (BIP) - N°8
Time-Out-Timer (TOT) - N°9
Récepti on des codes DCS (R-DCS) - N°10
Récepti on tonalité CTCSS (R-CTCSS) - N°11
Transmission des codes DCS (T-DCS) - N°12
Transmission de tonalité CTCSS (T-CTCSS) - N°13
Foncti on vocale (VOIX) - N°14
ANI-ID (ANI-ID) - N° 15
DTMFST (DTMFST) - N° 16
Codes de groupe (S-CODE) - N°17
Mode de reprise de numérisati on (SC-REV) -
N°18
Transmission (PTT-ID) - N°19
PTT ID Delay (PTT-LT) - N°20
Mode d'affi chage supérieur canal (MDF-A) -
N°21
Mode d'affi chage des informati ons canal
(MDF-B)- N°22
Bloc de canal occupés (BCL) - N°23
84
INDICE
Serrure clavier (AUTOLK) - N°24
Déviati on de fréquence (SFT-D) - N°25
Décalage de fréquence (OFFSET) - N°26
Mémoire de canaux (MEM-CH) - N°27
Suppression de canal (DEL-CH) - N°28
Couleur de rétroéclairage (WT-LED) - N°29
Rétroéclairage de récepti on (RX-LED) - N°30
Rétroéclairage TX (TX-LED) - N°31
Mode alarme (AL-MOD) - N°32
Décalage de bande de fréquence (BANDE) - N°
33
Double veille (TDR-AB) - N° 34
Éliminati on des eff ets secondaires (STE) - N°35
Side Tone avec répéteurs (RP-STE) - N°36
Délai de communicati on répéteur (RPT-RL)
-N°37
Message d'allumage (PONMSG) - N°38
Bip Roger (ROGER) - N° 39
Réiniti alisati on (RESET) - N° 40
Verrouillage du clavier - N°41
Radio FM (FM) - N° 42
Alarme rapide (ALARM) - N° 43
Torche - N°44
Moniteurs (MON) - N° 45
Mode Canal/Fréquence (VFO/MR) - N°46
Tonalité 1750Hz - N°47
Foncti on fréquence inversée (R) - N°48
Balayage fréquenti el - N°49
Balayage des chaînes - N°50
Recherche automati que radio FM Radio (FM)
- N°51
Recherche de code CTCSS/DCS - N°52
Curseur «
» (A/B) - N°53
Sélecti on haute/moyenne/basse puissance N°54
Spécifi cati ons techniques
AVERTISSEMENT! Lisez ces informati ons avant d'uti liser la radio.
Déclarati on FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la parti e 1
5 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protecti on raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installati on résidenti elle. Cet équipement génère et peut émett re de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et uti lisé
conformément aux instructi ons, il peut causer des interférences nuisibles aux communicati ons radio. Cependant, il n'y a aucune ga-
ranti e que des interférences ne se produiront pas dans une installati on parti culière. Les interférences nuisibles de cet équipement à
la récepti on radio ou télévision peuvent être déterminées en éteignant et en rallumant cet équipement. L'uti lisateur est encouragé
à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l'antenne de récepti on.
- Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
- Branchez l'équipement sur une prise d'un circuit diff érent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Les changements ou modifi cati ons non expressément approuvés par la parti e responsable de la conformité pourraient annuler
l'autorité de l'uti lisateur à faire foncti onner l'équipement. Cet appareil est conforme à la parti e 15 des règles de la FCC. Le
foncti onnement est soumis aux deux conditi ons suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences suscepti bles de provoquer un foncti onnement
indésirable.
ATTENTION : LA MODIFICATION DE CET APPAREIL POUR RECEVOIR DES SIGNAUX DE SERVICE DE RADIOTÉLÉPHONIE CELLULAIRE
EST INTERDITE
CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE LA FCC ET À LA LOI FÉDÉRALE.
Conformité aux normes d'expositi on aux radiofréquences
La radio est conforme aux normes et directi ves d'expositi on à l'énergie RF suivantes :
• Commission fédérale des communicati ons des États-Unis, Code of Federal Regulati ons; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 et 2.1093
• American Nati onal Standards Insti tute (ANSI) / Insti tut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) C95.1 : 2005 ; Canada
RSS102 Numéro 5 Mars 2015
• Insti tut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) C95.1 : éditi on 2005
Communicati on GMRS
Cett e foncti on GMRS (General Mobile Radio Service) est un service de téléphonie mobile disponible pour les communicati ons
bidirecti onnelles à courte distance aux États-Unis. Vous devez avoir une licence FCC valide pour communiquer sur ces canaux. Les
fréquences GMRS/FRS uti lisées par cett e radio sont réservées pour communiquer avec les autres en marchant, en faisant du vélo
et en travaillant ; garder une trace de la famille et des amis lors d'un événement public très fréquenté ; vérifi ez auprès d'autres
voyageurs dans une autre voiture; parler aux voisins; organisez des points de rencontre avec d'autres lors de vos achats au centre
commercial. Les uti lisateurs licenciés recevront un indicati f d'appel de la FCC, qui doit être uti lisé pour l'identi fi cati on de la stati on
lors de l'uti lisati on de cett e radio. Les uti lisateurs du GMRS doivent également coopérer en s'engageant uniquement dans des
diff usions autorisées, en évitant les interférences de canal avec d'autres uti lisateurs du GMRS et en étant prudents quant à la durée
de leur temps d'antenne.
Licences GMRS FCC
Cett e radio bidirecti onnelle foncti onne sur les fréquences GMRS (General Mobile Radio Service) qui nécessitent une licence de la
Federal Communicati ons Commission (FCC). Un uti lisateur doit avoir une licence avant de transmett re sur la bande GMRS avec
cett e radio. Des amendes sévères pourraient entraîner une uti lisati on sans licence des canaux GMRS, en violati on des règles de la
FCC. Le foncti onnement de cett e radio est soumis à des règles supplémentaires spécifi ées dans 47 CFR Part 95. Pour obtenir des in-
formati ons sur la licence et les formulaires de demande, veuillez appeler la hotline FCC au 800418-FORM. Formulaire de demande
111
n° 159 et formulaire n° 605. Les questi ons relati ves à la demande de licence doivent être adressées à la FCC au 888-CALL-FCC. De
plus amples informati ons sont disponibles sur le site Web de la FCC à l'adresse www.fcc.gov.
REMARQUE Même si vous uti lisez cett e radio sur des canaux FRS (Family Radio Service) à faible puissance (1 watt ), vous devez
disposer d'une licence FCC. Étant donné que cett e radio foncti onne dans la plage de puissance GMRS de 1 à 5 watt s, toutes les
règles GMRS s'appliquent et nécessiteront également la licence GMRS pour les communicati ons du service radio familial (FRS). Les
radios FRS ordinaires foncti onnent uniquement avec une puissance maximale de 1/2 watt (500 millièmes de puissance) et ont une
antenne intégrée (non amovible).
Conformité réglementaire de l'UE
Certi fi é par un laboratoire qualifi é, le produit est conforme aux exigences essenti elles et aux autres dispositi ons perti nentes de la
directi ve 2014/53/UE Veuillez noter que les informati ons ci-dessus ne s'appliquent qu'aux pa
Soyez prudent lorsque vous uti lisez
Ce produit peut être uti lisé dans les pays et régions de l'UE, notamment : Belgique (BE), Bulgarie (BG), République tchèque (CZ),
Danemark (DK), Allemagne (DE), Estonie (EE), Irlande (IE), Grèce (EL), Espagne (ES), France (FR), Croati e (HR), Italie (IT), Chypre
(CY), Lett onie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (LU), Hongrie (HU ), Malte (MT), Pays-Bas (NL), Autriche (AT), Pologne (PL), Portugal
(PT), Roumanie (RO), Slovénie (SI), Slovaquie (SK), Finlande (FI), Suède ( SE) et Royaume-Uni Royaume (Royaume-Uni).
Reportez-vous à la secti on de l'emballage ou du manuel pour obtenir des informati ons sur les averti ssements de limitati on de débit.
Éliminati on des équipements électroniques et électriques
Les produits avec le symbole (poubelle barrée d'une croix) ne doivent pas être éliminés en tant que déchets
domesti que. Les équipements électroniques et électriques doivent être recyclés dans une installati on capable de les traiter
ces arti cles et leurs déchets provenant des produits. Dans les pays de l'UE, contactez le représentant du fournisseur
l'équipement local ou le centre de service pour obtenir des informati ons sur le système de collecte des déchets dans votre pays.
l'équipement local ou le centre de service pour obtenir des informati ons sur le système de collecte des déchets dans votre pays.
FR
85
Publicidad
