Publicidad
GUARANTEE /
GARANTIE /
2
Years / Ans / Jahre
Años / Anni
The VIPER + is guaranteed 2 years against any manufacturer defects. The guarantee excludes normal wear, modi-
fications, inadequate storage, poor care, damage due to accidents, negligence, or uses other than what this product
is intended for.
La VIPER + est garantie 2 ans contre tous les vices de fabrication. Sont exclus de la garantie : l'usure normale, les
modifications, le mauvais stockage, le mauvais entretien et les dommages dus aux accidents, aux négligences et aux
utilisations auxquelles ce produit n'est pas destiné.
Die VIPER + ist mit einer Garantie von 2 Jahren gegen alle Herstellungsmängel ausgestattet. Ausgenommen von der
Garantie sind: der normale Verschleiß, Abänderungen, unsachgemäße Lagerung und Wartung, Schäden aufgrund von
Unfällen oder Nachlässigkeit sowie dem Gebrauch des Produktes für nicht vorgesehene Einsatzbereiche.
La VIPER + cuenta con una garantía de dos años que cubre cualquier defecto de fabricación. Quedan excluidos de la
garantía: desgaste normal, modificaciones, almacenamiento inadecuado, mantenimiento inadecuado y daños debidos
a accidentes, negligencia y utilizaciones a los que este producto no está destinado.
La VIPER + è garantita 2 anni contro tutti i difetti di fabbricazione. Sono esclusi dalla garanzia: l'usura normale, le
modifiche, l'immagazzinamento improprio, la cattiva manutenzione e i danni dovuti agli incidenti, alle negligenze e
agli usi ai quali questo prodotto non è destinato.
LIFESPAN /
DURÉE DE VIE /
Serial no. / N° de série / Seriennummer / N° de serie / N° di serie
TEXTILE / TEXTILE / TEXTIL / TEXTIL / TESSUTO
Product lifespan can be reduced to one sole use in the case of adverse events (violent shock, etc.) or even poor
transport or storage. Users are responsible for verifying the proper condition of equipment before and during use.
La durée de vie du produit peut être réduite à une unique utilisation en cas de sollicitations défavorables (ex. chocs
violents) ou même de mauvais transport et/ou stockage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de vérifier le bon
état de l'équipement avant et pendant toute utilisation.
Das Lebensdauer des Produkts kann sich bei übermäßiger Belastung (z.B. einem harten Aufprall) oder bei un-
sachgemäßen Transport- und/oder Lagerbedingungen bis auf eine einmalige Anwendung verringern. Der Benutzer
ist für die Überprüfung des einwandfreien Zustands der Ausrüstung vor und während jedes Einsatzes verantwortlich.
La vida útil del producto se puede reducir a un solo uso en caso de una utilización demasiado exigente (golpes
violentos, etc.) o incluso de un transporte y/o un almacenamiento inadecuados. Es responsabilidad del usuario com-
probar el estado del equipo antes de y durante cualquier utilización.
La durata di vita del prodotto può essere ridotta a un solo utilizzo in caso di sollecitazioni sfavorevoli (urti violen-
ti...) o anche di trasporto e/o stoccaggio inadeguato. È responsabilità dell'utilizzatore verificare le buone condizioni
dell'attrezzatura prima e durante l'uso.
GARANTIE /
GARANTÍA /
LEBENSDAUER /
VIDA ÚTIL /
5
Years / Ans / Jahre
Años / Anni
18
GARANZIA
DURATA DI VITA
Unlimited / Illimitée
Unbegrenzt / Ilimitada / Illimitata
METAL / MÉTAL / METALL / METAL / METALLO
Publicidad
