Publicidad
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN
Fig. 31
Fig. 32
SOSTITUZIONE dELLE GUArNIZIONI INTErNE (A) / SOSTITUZIONE dEL SISTEmA dI PrIOrITÁ
dI FLUSSO (B)
Svitare a mano la ghiera di bloccaggio canna ed estrarla. Sfilare la canna dalla propria sede ponendo
molta attenzione a non perdere i due anelli in plastica mostrati in figura.
INTErNAL GASKETS rEPLACEmENT (A) / FLOW PrIOrITY SYSTEm rEPLACEmENT (B)
Unscrew manually the spout locking ring nut and remove it. Remove the spout from its own housing
taking care not to lose the two plastic rings shown in the figure.
rEmPLACEmENT dES GAINES INTErNES (A) / rEmPLACEmENT dU SYSTEmE dE PrIOrITE
dE FLUX (B)
Dévissez à la main la virole de blocage du bec et enlevez-le. Enlevez le bec de son propre siège en
veillant surtout à ne pas perdre les deux bagues en plastique.
AUSWECHSELN dEr INTErNEN dICHTUNGEN (A) / AUSWECHSELN dES SYSTEmS dEr
dUrCHFLUSSPrIOrITÄTEN (B)
Per Hand die Gewindehülse für die Blockierung des Auslaufs abschrauben und herausziehen. Den Auslauf
aus seinem Sitz ziehen, wobei man sehr vorsichtig sein muss, damit man nicht die zwei Kunststoffringe
verliert, die auf der Abbildung dargestellt sind.
SUSTITUCIÓN dE LAS JUNTAS INTErNAS (A) / SUSTITUCIÓN dEL SISTEmA dE PrIOrIdAd dE
FLUJO (B)
Destornillen manualmente la virola de fijación del caño y extráiganla. Saquen el caño de su propio
asiento poniendo mucho cuidado con no perder los dos anillos de plástico, indicados en la figura.
24
Publicidad
