Publicidad
1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de la falta de observación de las descripciones de
este manual.
ADVERTENCIA
Generalidades
• Antes de empezar a instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el manual de instalación y siga sus instrucciones
para instalarlo. De lo contrario, la unidad podría caerse o producir ruido, vibraciones o fugas de agua.
• Sólo un instalador calificado (*1) o una persona de servicio calificada (*1) tiene permiso para instalar el acondicionador de
aire. Si un individuo no calificado instala el acondicionador de aire, pueden producirse incendios, descargas eléctricas,
lesiones, fugas de agua, ruido y/o vibraciones.
• Si utiliza productos que se venden por separado, asegúrese de utilizar sólo productos especificados por Toshiba. El uso
de productos no especificados puede provocar incendios, descargas eléctricas, fugas de agua u otros fallos.
• No utilice ningún refrigerante distinto al especificado para rellenar o reemplazar. De lo contrario, podrá generarse una presión
anormalmente alta en el ciclo de refrigeración, lo cual puede producir roturas o explosión, además de lesiones.
• Antes de abrir el panel de servicio de la unidad exterior, coloque el disyuntor en la posición OFF. Si no se pone el disyuntor
en la posición OFF se puede producir una descarga eléctrica al tomar las piezas interiores. Sólo un instalador calificado (*1)
o una persona de servicio calificada (*1) tiene permitido retirar el panel de servicio de la unidad exterior y hacer el trabajo
necesario.
• Antes de realizar el trabajo de instalación, mantenimiento, reparación o desmontaje, asegúrese de poner los disyuntores
tanto de las unidades interiores como de las exteriores en la posición OFF. De lo contrario se pueden producir descargas
eléctricas.
• Ponga un aviso que diga "trabajo en curso" cerca del disyuntor mientras se realiza el trabajo de instalación, mantenimiento,
reparación o desecho. Si el disyuntor se pone en ON por error existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas.
• Sólo un instalador cualificado (*1) o una persona de servicio cualificada (*1) tiene permiso para realizar trabajos en lugares
altos usando una base de 50cm o más o para quitar la rejilla de admisión de la unidad interior para realizar otros trabajos.
• Póngase guantes de protección y ropa de trabajo segura durante la instalación, reparación y desecho.
• No toque las aletas de aluminio de la unidad exterior. Si lo hace puede lesionarse usted mismo. Si la aleta tiene que tocarse
por alguna razón, póngase primero guantes de protección y ropa de trabajo segura, y luego empiece a trabajar.
• No se suba encima ni coloque objetos encima de la unidad exterior. Usted o los objetos pueden caerse de la unidad exterior
y provocar lesiones.
• Cuando trabaje en un lugar alto, antes de empezar a trabajar, ponga un aviso para que nadie se acerque al lugar de trabajo.
Desde lo alto podrían caer piezas u otros objetos que causarían lesiones a las personas situadas debajo. Además,
asegúrese de que los trabajadores utilicen cascos.
• Cuando limpie el filtro u otras partes de la unidad exterior, ponga sin falta el disyuntor en la posición OFF, y ponga un aviso
que diga "trabajo en curso" cerca del disyuntor mientras se realiza el trabajo.
• Cuando trabaje en un lugar alto, antes de empezar a trabajar, ponga un aviso para que nadie se acerque al lugar de trabajo.
Desde la parte superior podrían caer piezas y otros objetos que causarían lesiones a las personas situadas debajo.
• El refrigerante usado por este aparato de aire acondicionado es el R410A.
• Deberá asegurar que el aparato de aire acondicionado sea transportado de forma estable. Si alguna pieza del producto
estuviera rota comuníquese con el distribuidor.
• No desarme, modifique, repare ni mueva el producto por sí mismo. Si lo hiciera podría provocar incendios, descargas
eléctricas, lesiones o fugas de agua. Solicite a un instalador calificado o personal de servicio calificado que realice las
reparaciones o mueva el producto.
Selección del lugar de instalación
• Si instala la unidad en una habitación pequeña, tome las medidas apropiadas para impedir que el refrigerante sobrepase
la concentración límite aunque tenga fugas. Consulte al concesionario a quien adquirió el aparato de aire acondicionado
cuando ponga en práctica las medidas. La acumulación de refrigerante altamente concentrado puede causar un accidente
por falta de oxígeno.
• No instale el producto en lugares donde puedan existir fugas de gases inflamables. Si existiera una fuga y se acumulara
gas alrededor de la unidad, podría encenderse y provocar un incendio.
• Durante el transporte del acondicionador de aire utilice zapatos con punteras, guantes y vestimenta de protección.
• Cuando transporte el aparato de aire acondicionado, no lo tome por las bandas de alrededor del cartón de embalaje. Usted
podría lesionarse si se rompieran las bandas.
• Instale la unidad interior a 2,5m como mínimo por encima del nivel del suelo, ya que de lo contrario los usuarios podrían
lesionarse o recibir descargas eléctricas si meten sus dedos u otros objetos en la unidad interior mientras funciona el
aparato de aire acondicionado.
• No ponga ningún aparato de combustión en un lugar expuesto directamente al aire procedente del aparato de aire
acondicionado, de lo contrario, la combustión no sería perfecta.
• Lugares donde el ruido de funcionamiento de la unidad exterior puede provocar inconvenientes. (Especialmente en
la divisoria con un vecino, instale el acondicionador de aire teniendo en cuenta el ruido.)
5-ES
– 3 –
Instalación
• Siga las instrucciones del manual de instalación para instalar el aparato de aire acondicionado. Si no se cumplen estas
instrucciones el producto podría caerse o volcarse, o producir ruido, vibraciones, fugas de agua u otros fallos.
• Cuando se instale la unidad deberán usarse los pernos (M12) y las tuercas (M12) designados para asegurarla.
• Instale correctamente la unidad exterior en un lugar que sea lo suficientemente duradero como para aguantar su peso.
De lo contrario, la unidad exterior podrá caer y provocar lesiones.
• Instale la unidad de la forma descrita para protegerla contra viento fuerte y terremotos. La instalación incorrecta puede
provocar su caída u otro tipo de accidente.
• Asegúrese de fijar nuevamente los tornillos si fueron quitados durante la instalación u otro tipo de trabajo.
Tubería del refrigerante
• Instale firmemente el tubo del refrigerante durante los trabajos de instalación antes de poner en funcionamiento el aparato
de aire acondicionado. Si el compresor funciona con su válvula abierta y sin tubo de refrigerante, el compresor succionará
aire y los ciclos de refrigeración tendrán una presión excesiva, lo que puede causar lesiones.
• Apriete la tuerca abocinada con una llave de ajuste dinamométrica como se indica. Un apriete excesivo de tuerca
abocinada puede causar grietas en la misma después de pasar mucho tiempo, lo que podría causar fugas de refrigerante.
• Ventile si, durante la instalación, se produjo una fuga de gas refrigerante. Si el gas refrigerante liberado durante la fuga
entra en contacto con fuego, pueden generarse gases tóxicos.
• Tras la instalación, asegúrese de que no existen fugas de gas refrigerante. Si se produce una fuga de gas refrigerante en
la habitación y hay una fuente de fuego próxima, como una cocina, podría generarse gas nocivo.
• Cuando el aparato de aire acondicionado haya sido instalado o recolocado, siga las instrucciones del manual de instalación
y purgue completamente el aire para que no se mezclen otros gases que no sean el refrigerante en el ciclo de refrigeración.
Si el aire no se purga completamente puede que el aparato de aire acondicionado funcione mal.
• Para la prueba de hermeticidad al aire deberá usarse nitrógeno.
• La manguera de carga deberá conectarse de forma que no esté floja.
• Si se producen fugas de gas refrigerante durante la instalación, ventile inmediatamente la habitación. Si el gas refrigerante
liberado durante la fuga entra en contacto con fuego, pueden generarse gases tóxicos.
Cableado eléctrico
• Sólo un instalador cualificado (*1) o una persona de servicio cualificada (*1) tiene permitido realizar el trabajo eléctrico del
aparato de aire acondicionado. Este trabajo no deberá hacerlo, bajo ninguna circunstancia, un individuo que no esté
cualificado, porque si el trabajo se hace mal, existe el peligro de que se produzcan descargas eléctricas y/o fugas eléctricas.
• Cuando conecte los cables eléctricos, repare los componentes eléctricos o realice otros trabajos con equipos eléctricos,
póngase guantes para protegerse de las descargas eléctricas y de las temperaturas altas, zapatos aislantes y ropa para
protegerse contra las descargas eléctricas. Si no se pone este equipo de protección puede recibir descargas eléctricas.
• Cuando realice la configuración de dirección, la prueba de funcionamiento o resolución de problemas mediante la ventana
de comprobación de la caja de piezas eléctricas, use guantes aislantes a prueba de calor, zapatos aislantes y vestimenta
que suministre protección contra descargas eléctricas. De lo contrario, podría recibir una descarga eléctrica.
• Use cables que cumplan con las especificaciones del manual de instalación y las estipulaciones de las normas y leyes
locales. El uso de cables que no cumplen con las especificaciones puede dar origen a descargas eléctricas, fugas
eléctricas, humo y/o incendios.
• Compruebe si el producto está conectado a tierra correctamente. (puesta a tierra)
De lo contrario, pueden producirse descargas eléctricas.
• No conecte el cable de tierra a una tubería de gas, una tubería de agua, un conductor de luz o un cable de tierra telefónico.
• Después de completar el trabajo de reparación y recolocación, verifique que los cables de toma a tierra estén bien
conectados.
• Instale un disyuntor que cumpla con las especificaciones del manual de instalación y con las estipulaciones de las normas
y las leyes locales.
• Instale el disyuntor donde el agente pueda tener acceso a él fácilmente.
• Cuando instale el disyuntor en el exterior, instale uno diseñado para ser usado en exteriores.
• El cable no deberá alargarse bajo ninguna circunstancia. Los problemas de conexión en lugares donde el cable se extiende
pueden producir humo y/o un incendio.
• El cableado eléctrico deberá realizarse de conformidad con la legislación local vigente y el Manual de instalación.
No se ser así, podría producirse una electrocución o un cortocircuito.
• No suministre energía del bloque de terminales de alimentación de una unidad exterior a otra. Podría producirse una
sobrecarga de capacidad en el bloque de terminales causando un incendio.
• Cuando realice las conexiones eléctricas, utilice los cables especificados en el Manual de instalación; conecte y fije los
cables de forma segura para evitar aplicar fuerza externa a los terminales. Una conexión o fijación incorrecta puede
provocar un incendio.
Prueba de funcionamiento
• Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de completar el trabajo de instalación, verifique que la cubierta
de la caja de componentes eléctricos de la unidad interior y del panel de servicio de la unidad exterior esté cerrada, y ponga
el disyuntor en la posición ON. Si conecta la alimentación sin realizar primero estas verificaciones puede recibir una
descarga eléctrica.
• Cuando note algún problema en el aparato de aire acondicionado (por ejemplo, cuando aparece una visualización de error,
hay olor a quemado, se oyen ruidos anormales, el aparato de aire acondicionado no refrigera ni calienta o hay fugas de
agua), no lo toque, ponga antes el disyuntor en la posición OFF y póngase en contacto con una persona de servicio
cualificada. Tome medidas (poniendo un aviso de "fuera de servicio" cerca del disyuntor, por ejemplo) para asegurar que
la alimentación no se conecte antes de que llegue la persona de servicio cualificada. Si continúa usando el acondicionador
de aire con fallos se pueden agravar los problemas mecánicos, producir descargas eléctricas u otros tipos de fallo.
• Una vez realizados los trabajos previos, utilice un medidor de aislamiento (Megger de 500V) para comprobar que la
resistencia entre la sección con carga y la sección metálica sin carga (Sección de tierra) es de 1 MΩ o más. Si el valor de
la resistencia es bajo, esto se debe a un fallo como, por ejemplo, una fuga o una descarga eléctrica en el lado del usuario.
• Al completar el trabajo de instalación, verifique que no haya fugas de refrigerante, y también la resistencia del aislamiento
y el drenaje de agua. Luego haga una prueba de funcionamiento para verificar si el aparato de aire acondicionado funciona
correctamente.
6-ES
Publicidad
