Excell NHP Serie Manual De Instrucciones página 7

LES BISTURIS EXCELL NHP
Pour utiliser le gaz Argon dans les modèles Excell NHP-400/DA
et Excell NHP-250/DA, les deux sorties peuvent être activées
aussi de la façon suivante:
• Les deux avec le commandement à double pédale, ou bien
avec les commandements manuels sur les manches porte-
électrodes, l'une pour l'électrochirurgie, et l'autre pour
l'électrochirurgie avec le gaz Argon.
Les deux sorties bipolaires peuvent toujours être activées
indépendamment des sorties monopolaires par trois modes
différents:
• Pour la coupe ou la coagulation, avec le commandement à
double pédale.
• Pour la coagulation, avec le courant Micro Auto , à travers le
dispositif automatique Auto Start / Auto Stop Impedance
Sensing , et un retard d'activation réglable de 0 à 5 secondes.
• Pour la coagulation et la fermeture de gros vases, avec le
courant Seal HC , et l'activation par le biais du commandement
à pédale et du dispositif automatique Auto Stop Impedance
Sensing .
PERFORMANCES MEILLEURES, SECURITE
MAJEURE
Les modèles Excell sont doués d'un système d'autocontrôle à
double microprocesseur Master / Sleeve System avec deux
Microprocesseurs à 32 bit avec une interconnexion en feed-
back , une communication sérielle et double mémorisation des
données de fonctionnement avec le système de contrôle de
validité CRC à 16 bit, ce qui a une grande capacité
opérationnelle et est à même d'optimiser la vitesse d'exécution
de toutes les actions indispensables pour assurer la sécurité
maximale et la fonctionnalité.
Auto-Chec k, autocontrôle complet hardware/logiciel avec:
• Main Auto-Check , procédure principale d'autodiagnostic au
moment de l'activation.
• Standard Auto-Check , contrôle continu de tous les
paramètres de fonctionnement pendant l'utilisation.
• Blocage immédiat du fonctionnement avec signalisation aux
opérateurs à travers des Error Codes spécifiques, au cas où
les systèmes d'autodiagnostic trouvent des problèmes ou des
dommages sur le General Error Control , c'est-à-dire le
fonctionnement général / les erreurs d'activation ou l' Output
Error Control , qui gère la livraison des puissances afin
d'éliminer le risque d'une sortie soudaine et dangereuse d'une
puissance supérieure à celle qui avait été sélectionnée.
• Mémorisation des 32 derniers Error Codes , afin de faciliter
le contrôle et l'assistance technique.
Output Power Control , autocontrôle complet des
puissances livrées.
HF Leakage Control, contrôle des courants de dispersion
en haute fréquence vers la terre.
A travers un circuit spécifique, le système contrôle
continuellement les courants de dispersion vers la terre et, en
cas de situations potentiellement dangereuses, comme par
exemple le contact entre le patient et les parties métalliques
du table opératoire, il les garde dans les limites de sécurité,
tout en baissant automatiquement les puissances livrées et en
donnant un signal d'alarme.
Section Argon Auto-Check dans les modèles
Excell NHP-400/DA et Excell NHP-250/DA
A chaque activation, la section Argon mène un autodiagnostic
complet sur le circuit, tout en contrôlant ce qui suit:
alimentation, pression, fuite ou absence de gaz.
ELECTROCHIRURGIE AVEC LE GAZ ARGON
Les modèles Excell NHP-400/D , Excell NHP-350/D et Excell
NHP-250/D ont été disposés pour l'utilisation avec un module
extérieur pour le gaz Argon, alors que les autres modèles de
la série, Excell NHP-400/DA et Excell NHP-250/DA , sont déjà
complets de toutes les fonctions nécessaires pour l'application
électro-chirurgicale en coupe et coagulation avec ce gaz. Ce
système a beaucoup plus d'avantages qu'un module bistouri /
Argon séparé.
L'absence de dispositifs d'interface, une plus grande simplicité
d'utilisation, la possibilité de connecter et utiliser en même
temps les accessoires pour l'électrochirurgie et
l'électrochirurgie avec le gaz Argon, la livraison automatique de
la coagulation spray impulsée et modulée correcte lorsqu'on
active la coagulation à gaz Argon indépendamment du type de
coagulation sélectionné pour la simple électrochirurgie, ainsi
que l'auto compensation du flux de gaz Constant Flow
System selon le diamètre des électrodes avec un contrôle
parfait de la profondeur de pénétration, contribuent tous à
rendre cette solution technique optimale. Elle est appréciée
surtout par les opérateurs qui, en chirurgie générale ou
spécialisée, en laparoscopie ou en endoscopie flexible, ont
besoin d'obtenir les effets particuliers d'une coagulation avec le
gaz Argon: en d'autres mots, une hémostase rapide sur les
grandes zones de saignement, aucun contact ou collage de
l'électrode sur les tissus, un effet en profondeur minimal
(max. 3mm), un risque très bas de perforation des tissus, ainsi
qu'une absence totale de fumées ou d'odeurs.
CIRCUIT DE CONTROLE DE L'ELECTRODE
NEUTRE "NPCC SYSTEM"
Les Excell sont doués d'un circuit à même de vérifier la
connexion ou le contact des électrodes neutres de type « non
split » à section simple et des électrodes de type « split » à
double section.
Avec les électrodes « non split », le système contrôle la position
du câble et, si celui-ci est cassé ou mal connecté, il interrompt
la livraison de la puissance tout en donnant un signal d'alarme
lumineux et acoustique.
Avec les électrodes « split », le système contrôle aussi la qualité
du contact entre l'électrode et les tissus du patient avec des
signaux d'alarme progressifs. En effet, si seulement 80% de la
surface d'une électrode standard pour les adultes est bien
connecté, il donne un premier signal d'alarme lumineux, alors
que si le bon contact baisse à 50%, il envoie un signal
d'alarme lumineux ultérieur, tout en baissant automatiquement
la puissance livrée à 200W max. Encore, si le contact est
dangereux ou le câble est cassé / mal connecté, le système
interrompt la livraison de la puissance avec un signal d'alarme
lumineux et acoustique complet.
GRANDE SIMPLICITE D'UTILISATION
Les panneaux de contrôle, qui sont entièrement plats pour
assurer un nettoyage parfait de l'appareil, sont divisés en des
zones colorées qui identifient toutes les différentes fonctions et
contiennent tous les commandements de sélection ou de
réglage, les signaux lumineux d'activation ou d'alarme, ainsi
que les écrans, bien visibles à la distance, qui montrent aux
opérateurs les puissances sélectionnées. Toutes les sorties
sont douées d'indications lumineuses qui s'allument selon les
modes d'utilisations sélectionnés, afin de favoriser la
connexion des accessoires.
TECHNOLOGIE CONSTRUCTRICE A
L'AVANT-GARDE
La technologie constructrice a été conçue avec une très
grande attention, afin d'assurer la plus grande fiabilité. Le
générateur des courants à haute fréquence est du type
Mosfet powered damped oscillator with switching supply :
il ne présente pas de problèmes de réchauffement, pour une
utilisation sans de limites de temps. L'appareil a des cartes
interchangeables, afin de faciliter l'assistance technique, et
avant d'être vendu il doit passer des tests de fonctionnement
très sévères, qui prévoient même 100 heures d'utilisation avec
la puissance maximale. Les appareils mémorisent aussi les 32
derniers Error Codes , et ils sont doués d'un logiciel à l'avant-
garde qui permet d'effectuer la calibration sur place, tout en
agissant seulement sur la face avant.
CALIBRATION SUR PLACE ET MISE A JOUR
DU LOGICIEL POUR ASSURER DES
PERFORMANCES AU PLUS HAUT NIVEAU
Les appareils sont doués d'un logiciel tout à fait nouveau qui
permet aux techniciens de le calibrer sur place, tout en
utilisant seulement la face avant; les bistouris ont aussi la
prédisposition pour effectuer des futures mises à jour du
logiciel à travers une simple porte sérielle connectée à un PC.
COMMANDEMENTS A PEDALE
Le choix des commandements à pédale est extrêmement
flexible, et il dépend des préférences des opérateurs.
Les Excell , en effet, peuvent être utilisés avec un seul
commandement à double pédale, qui permet d'activer les
fonctions monopolaires ou bipolaires, ou avec un deuxième
commandement à double pédale, spécifique pour l'activation
indépendante des fonctions bipolaires.
ELIMINATION ET FILTRAGE DES FUMEES
Les appareils peuvent être équipés d'aspirateurs avec une
activation automatique, qui assurent l'efficace et silencieuse
élimination de fumées ou d'aérosols électro chirurgicaux, tout
en réduisant les risques de contamination virale et bactérienne
dans la salle opératoire, ainsi que le problème de la visibilité du
champ opératoire pendant les procédures laparoscopiques, ce
qui intéresse le plus les opérateurs d'aujourd'hui.
– 7 –