Publicidad
3171 BELT LOOP ANCHOR INSTRUCTIONS
The fully enclosed Belt Loop Anchor Attachment must be threaded onto an open-ended Primary Anchor like a belt.
The Primary Anchor must then be secured in a manner that does not allow the anchor to slide off.
1. Undo the belt that is acting as the Primary Anchor
2. Thread the belt through the loop of the Anchor Attachment (Fig. 1)
3. Refasten and secure the belt
4. Attach a tool lanyard to the d-ring of the Belt Loop Anchor Attachment
3172 HOOK & LOOP ANCHOR INSTRUCTIONS
If mounting to a belt that can be unfastened, follow the instructions for the 3171 above. If attaching to a close-ended
Primary Anchor, follow the instructions below.
1. Open up the sandwiched hook & loop of the Anchor Attachment (Fig. 2)
2. Wrap around the Primary Anchor. Primary Anchor should not be taller than 3in / 7.6cm and not thicker than
0.5in / 1.3cm (see "Selecting an Anchor Table")
3. Sandwich the hook and loop straps back together (Fig. 3a, 3b, 3c)
4. Ensure the hook & loop is secure
5. Attach a tool lanyard to the d-ring of the Hook & Loop Anchor Attachment
3174, 3176, 3177 CHOKE ANCHOR INSTRUCTIONS
DO NOT THREAD THE LOOP OF THE CHOKE ATTACHMENTS OVER A PRIMARY ANCHOR. CHOKE STYLE
ATTACHMENTS ARE INTENDED TO BE WRAPPED AROUND A PRIMARY ANCHOR AS FOLLOWS:
1. Refer to the "Selecting an Anchor Attachment" table for proper Primary Anchor sizing
2. Lay the Anchor Attachment on top of or behind the Primary Anchor so the loop is positioned above (or in front)
of it. (Fig. 4)
3. Wrap the d-ring end of the Anchor Attachment around the Primary Anchor and thread it through the loop.
(Fig. 5)
4. Pull the Anchor Attachment tight around the Primary Anchor. (Fig. 6)
5. Attach a tool lanyard to the d-ring of the Choke Anchor Attachment
NOTE: SQUIDS® 3755 Self Adhering Tape may be used to secure Anchor Attachments in place, but should not be
used on Open Ended Primary Anchors as a means to prevent anchor from sliding off the open end.
USING YOUR TETHERING SYSTEM
1. Always keep tools tethered while at heights. When exchanging tools, use one of the following methods:
a. Use a 100% tie-off by ensuring the tool is tethered to a secondary anchor—or secured in a rated container—
before disconnecting from the initial anchor point.
b. Exchange tools over a secure area. (e.g. Inside a controlled container, over a platform, etc.).
2. Required clearance:
a. When using Squids® Tool Attachments, determine the fully extended length of the lanyard used, plus the
length of the tool between where the lanyard is anchored and the nearest person or sensitive object.
INSPECTION
Inspect your tethering system before and after each use. All equipment should be regularly inspected by a
competent person. Ensure the tethering system is properly attached to the tool and is not damaged. Before each
use, check the following. If any of the following fail an inspection, remove the product from service and replace it.
• Examine webbing, stitching and other soft materials for cuts, tears, heat trauma or other damage.
• Examine all hardware for rust or corrosion, abnormal distortion (twists, bends), cracks or breaks, or any other
damage.
• Ensure carabiners and their gates function and lock properly. Examine swivels, modular buckles, and any other
components, to ensure proper function and that there is no damage.
• Examine markings on the product and labels for legibility.
• If any part of the tethering system has knowingly been involved in a drop, it must immediately be taken out of
service and replaced. If any tethering system component fails any part of an inspection, discard and replace the
product immediately.
• Examine hook & loop to make sure it is secure and not worn. If the hook and loop do not form a firm bond,
replace the solution.
STORAGE AND CARE
• Store tool lanyards in a clean, dry location away from direct sunlight.
• To clean, use mild soap and water. Air dry.
DISCLAIMER
In no event, shall Tenacious Holdings, Inc., be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special, or
consequential damages arising out of, or associated with, the misuse of Squids® tethering system components
(tool lanyards or attachments).
WARRANTY
We stand behind everything we make and guarantee our products are free of defects in materials and workmanship
to the original purchaser for the product's lifetime. Damage, abuse, and/or normal wear are not covered. Questions?
Call Ergodyne at +1-651-642-9889 (8 a.m. - 5 p.m. CST) or 800-225-8238.
SPANISH / ESPAÑOL
ANCLAJES SQUIDS
®
DE ERGODYNE
®
: ANCLAJES DE PRESILLA PARA CINTURÓN Y ESTILO CORREDIZO
Los ANCLAJES DE PRESILLA PARA CINTURÓN Y ESTILO CORREDIZO Squids® están diseñados para facilitar su uso
y ayudar a reducir el riesgo de que se caigan herramientas cuando se utilizan con un sistema de sujeción adecuado
(consulte las instrucciones sobre cómo utilizar un sistema de sujeción).
La Serie de Anclajes Squids® está diseñada y probada para crear puntos de conexión acondicionados en lugares de
anclaje primarios como estructuras, elevadores o el EPP del usuario, lo que permite que los usuarios los sujeten de
forma segura si no se dispone de un punto de conexión de anclaje seguro.
DEFINICIONES
ANCLAJE PRINCIPAL: el extremo original del anclaje de un sistema de sujeción al que se agregará el anclaje como
punto de sujeción acondicionado. Ejemplos incluyen el cuerpo humano, la protección contra caídas, el cinturón, la
barandilla, la estructura, etc.
ANCLAJE: soluciones que se aplican al anclaje principal para crear puntos de conexión seguros para las cuerdas para
atar herramientas, pero que no son parte integral del anclaje.
IMPORTANTE: consulte a una persona calificada para determinar si el lugar de anclaje principal es adecuado para
anclar un sistema de sujeción.
ADVERTENCIAS: ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES. DE LO CONTRARIO, SE PODRÍAN PRODUCIR DAÑOS MATERIALES,
LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE.
• No utilice los anclajes a temperaturas inferiores a -40 °F/-40 °C o superiores a 150 °F/65 °C.
• Consulte las etiquetas de cada componente para conocer los pesos nominales específicos (consulte la
cuadrícula de selección). La capacidad máxima es igual a la capacidad más baja dentro del sistema de sujeción.
• Siempre inspeccione los anclajes antes y después de cada uso (consulte las instrucciones sobre INSPECCIÓN).
• No sujete los anclajes alrededor de bordes afilados o ásperos.
• No sujete los anclajes a los anclajes principales de extremo abierto que podrían hacer que el anclaje se deslice
fuera del extremo abierto en caso de una caída.
• Nunca modifique ni altere sus anclajes.
• Nunca modifique un punto de anclaje principal, ya que eso podría incumplir las instrucciones del fabricante o
disminuir la integridad del anclaje principal. Consulte con el fabricante del anclaje principal si tiene alguna duda.
• No utilice este producto si interfiere con las condiciones de trabajo seguro del anclaje principal.
• Tome precauciones adicionales cerca de maquinaria o piezas en movimiento, peligros eléctricos, químicos u
otros peligros aparentes.
• Nunca sujete una herramienta con un anclaje Squids® a un cordón de seguridad que sea más largo que la
longitud máxima del cordón de seguridad que se indica en la etiqueta del producto del anclaje (consulte la
sección "Uso de un sistema de sujeción" de las instrucciones).
• Nunca sujete una herramienta que pese más de 5 lb/2,26 kg al cuerpo del usuario directamente o cuando utilice
un anclaje Squids®.
Publicidad
