Página 2
UNPACKING AND ASSEMBLY DÉBALLAGE ET ASSEMBLAGE • DESEMPAQUETADO Y MONTAJE • AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU • DISIMBALLAGGIO E MONTAGGIO • DESEMBALAMENTO E MONTAGEM • • SN:10011 SN:10012 SN:10011 SN:10012...
Página 3
POSITIONNEMENT • UBICACIÓN • PLATZIERUNG • COLLOCAZIONE • POSICIONAMENTO • • 13’-17’ La Scala de Klipsch est équipé d’un cornet replié pour les basses, bass horn to permit placement out of the corner if required. However, autonome et à orientation frontale, qui permet de le placer hors d’une because this model has less bass extension than the Klipschorn, the low frequency acoustic reinforcement of corner placement is optimal.
Página 4
CONNECTIONS CONNECTIONS • UBICACIÓN • ANSCHLÜSSE • CONNESSIONI • CONEXÕES • • LEFT LA SCALA GAUCHE • IZQUIERDO • LINKES • SINISTRO • ESQUERDA • • AMPLIFIER Front Right Front Left AMPLIFICATEUR • AMPLIFICADOR • VERSTÄRKER • AMPLIFICATORE • AMPLIFICADOR • •...
Página 5
CONNECTIONS - BI-WIRE AND BI-AMP CONNEXIONS À DEUX CÂBLES ET À DEUX AMPLIFICATEURS • CONEXIONES - CABLEADO DOBLE Y AMPLIFICACIÓN DOBLE • ANSCHLÜSSE – BI-WIRING UND BI-AMPING • CONNESSIONI - CABLAGGIO DOPPIO E BI-AMPLIFICAZIONE CONEXÕES - BI-CABLAGEM E BI-AMPLIFICAÇÃO • •...
Página 6
à la pluie ni à l’humidité. AVERTISSEMENT : 4. FOLLOW all instructions. 1946 et à tous les produits Klipsch qui ont suivi. Le pavillon permet aux un réparateur professionnel compétent. dynamique, à faible distorsion, INSPECTION manufacturer’s instructions.
Página 7
IL VOSTRO NUOVO PRODOTTO KLIPSCH WARNUNG: WARNUNG INSPEKTION Wir wollen sicherstellen, dass Ihr neues Lautsprechersystem fabrikneu nuovamente di aver scelto Klipsch e speriamo che i vostri diffusori diano nuova vita INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 1. LEIA estas instruções. ÜBER IHR KLIPSCH-PRODUKT 4.