Publicidad
——————
rere
eeneneeneeeaenrnreeien nner rene
vu
vu
@ REC MODE
This switch enables the recording circuitry.
If it is in the OFF (2) position, recording
is not possible. If it is left in this position
when timer operation is used, the deck will
go into the play mode. Set to ON (3), it
enables the deck to make recordings if the
appropriate keys are pressed (see "How to
make a Recording'). Under timer controlled
operation the deck will go into the record
mode.
When
recording
is not specially
required it is always best to leave this switch
in the OFF position.
® VU Meters
These
meters measure
the voltage of the
audio signal being fed to the tape or to the
output. When
the MONITOR
switch is in
the SOURCE
position the meters measure
the signal level being fed to the tape. This
level is controlled by the LINE or MIC con-
trols. The setting of the OUTPUT control
does not affect the meter reading. With the
MONITOR switch in the TAPE position, the
meters indicate the signal coming off the
tape and being fed to the output. This is
controlled by the OUTPUT control and so
the meter display will be affected by the
setting of the OUTPUT control. See page
29
for information
on
optimum
record
level adjustment.
ae
ahi
\
vu
|
L
U
@© MIC Input Jacks
There are two jacks for use with 200 ohm
microphones, though 150 — 10 kohm micro-
phones may also be used. L is for the left
channel and R is for the right. Good micro-
phone
recording
technique
is a skill that
takes some acquiring. Much experimentation
and supplementary reading is recommended.
Three initial tips, however:
Always
record at the maximum
possible
level short of overloading the tape (see
sections on LINE & MIC controls and VU
meters).
Record in "dead" rooms full of soft furnish-
ings, not in "live" rooms with lots of hard,
reflecting surfaces.
Monitor with headphones, never with loud-
speakers.
rot
Sy
IO
O
I
HI t}
sont recommandées pour étre utilisées avec
votre
X-10
ou
X-7
en
effectuant
les
réglages
d'égalisation
et
de
polarisation
nécessaires, Durant la reproduction, ils n'ont
aucun
effet et peuvent étre laissés sur
n'importe quelle position.
@® REC MODE
Ce commutateur donne
le moyen de pro-
céder a un enregistrement. Si celui-ci est
placé dans la position OFF (2), I'enre-
gistrement est impossible. S'il est laissé dans
cette position lorsque le fonctionnement est
commandé par une minuterie, la platine se
mettra en mode de reproduction.
En l'enfoncant sur ON (<2), la platine pour-
ra effectuer desenregistrements si les touches
appropriées sont enfoncées (voir le chapitre
"Comment effectuer un enregistrement").
Lorsque le fonctionnement est commandé
par une minuterie, la platine se mettra en
mode d'enregistrement. II est toujours pré-
férable de laisser ce commutateur dans la
position OFF lorsque la fonction d'enregis-
trement n'est pas spécialement désirée.
© VU-metres
Ces indicateurs mesurent la tension du signal
audio alimenté vers la bande ou la sortie.
Lorsque
le commutateur
MONITOR
est
placé sur la position SOURCE, les indica-
teurs mesurent le niveau du signal alimenté
vers la bande. Ce niveau est contrélé par les
commandes LINE ou MIC. Le réglage de la
commande OUTPUT n'affecte pas la lecture
des indicateurs. En placant le commutateur
MONITOR
dans la position TAPE, les VU-
métres indiquent le signal sortant de la
bande et qui est alimenté vers la sortie. Ce
signal est contrélé par la commande
OUT-
PUT et donc l'affichage des indicateurs sera
affecté par le réglage de la commande OUT-
PUT. Veuillez voir page 29 les informations
concernant le réglage du niveau d'enregistre-
ment optimum.
@ Prises MIC
Ce sont deux prises devant étre utilisées avec
des microphones de 200 ohms (des micro-
phones de 150 4 10k ohms peuvent étre
aussi utilisés), La prise L est pour le canal de
gauche et la prise R est pour le canal de
droite. Une bonne technique d'enregistre-
ment par microphones demande beaucoup
d'adresse. Beaucoup d'expérimentations et
une lecture supplémentaire
de ce manuel
ou d'autres documents seront nécessaires.
Trois conseils initiaux, cependant.
Enregistrez
toujours au niveau
maximum
possible sans pour cela surcharger la bande
(voir les paragraphes sur les commandes
LINE et MIC et les VU-métres).
Enregistrez toujours dans une piéce sourde
remplie de rideaux ou autres objets "mous"
et non dans une piéce réverbérante possédant
beaucoup de surfaces dures réfléchissantes.
Contrélez avec le casque d'écoute et non les
enceintes.
Publicidad
