Publicidad
Gebruik van de meters voor het instel-
len van het opnameniveau
De meters te zamen met de lijn (LINE) en
mikrofoonregelaars (MIC), vormen een on-
misbare combinatie voor het verkrijgen van
optimale opnamekwaliteit van uw deck. Als
het signaalniveau
dat gedurende
het op-
nemen
naar de band wordt
gezonden
te
sterk is, veroorzaakt dit verzadiging van de
band, hetwelke
resulteert
in zware vervor-
ming. In het andere geval, als het signaal te
zwak is, zal het geluid gedurende weergave
te zwak zijn. De geluidssterkte moet dan
opgedraaid worden en dit resulteert in meer
storing en geruis.
Voor de beste signaal-ruisverhouding, moet
het signaal daarom
zo hoog mogelijk zijn,
zonder dat het zo hoog is, dat het band-
verzadiging
veroorzaakt.
Voordat
u een
opname maakt, de lijn (LINE) of mikro-
foonregelaars (MIC) zodanig instellen dat
het sterkere signaal dat u zult gaan op-
nemen,
de meters doen uitslaan tot het
OVU-gedeelte.
Kortstondige uitslag in het
rode gedeelte, tot op +3 VU zal geen hoor-
bare
vervorming
veroorzaken,
maar
de
mikrofoon/lijnregelaars (MIC/LINE) moeten
niet zodanig ingesteld zijn dat de naalden
voortdurend in het rode gedeelte zijn. Ook
moeten sterke signalen de meters niet doen
uitslaan over +3 VU als dit zal resulteren in
een scherp, ruw geluid, dat bandverzadiging
aantoont.
Magnefloat-lagers
De lagers gebruikt op de twee aandrijfasjes
spelen een vitale rol in de handhaving, of de
verslechtering van de jengel en trilling (wow
en flutter) prestatie van het deck. Vertikale
speling is het probleem en moet worden ver-
wijderd, maar de methodes gewoonlijk ge-
bruikt om dit teniet te doen — veren en
andere mechanische oplossingen — maken
het probleem alleen maar slechter.
De Magnefloat-methode
gebruikt het prin-
cipe dat gelijke polen
van
een magneet
elkaar afstoten, dit wordt gebruikt om de
lagers goed in plats te houden, en het heft
de vertikale speling op met absoluut geen
mechanisch contact. Resultaat — jengel en
trilling zijn ongehoord laag.
Gebrauch
der MeBinstrumente
zur
Einstellung des Aufnahme-Pegels
Die MeBinstrumente, zusammen
mit dem
LINE- und Mikrofonreglern (MIC) sind eine
wichtige Kombination, zur Erzielung einer
optimalen
Aufnahme-Qualitat
von
|hrem
Deck. Wenn das Signal das dem Band wah-
rend
der Aufnahme
zugefihrt
wird, zu
stark ist, dann wird das Band "gesattig''
und
dies fiihrt zu starken
Verzerrungen.
Auf der anderen Seite, wenn das Signal zu
schwach ist, dann ist der Ton wahrend der
Wiedergabe zu leise. Die Lautstarke mu8
deshalb erhoht werden, was zu mehr Gerau-
schen und Rauschen fiihrt.
Fir einen guten Signal/Rauschabstand, soll-
te das Signal so hoch wie maglich sein, ohne
jedoch so hoch zu sein, um eine Tonband-
Sattigung herbeizufiihren.
Bevor Sie eine
Aufnahme
machen, stellen Sie die LINE-
und Mikrofonregler (MIC) so ein, da& das
starkste
Signal, da& Sie aufnehmen,
die
Nadein der MeRinstrumente sich im OVU-
Bereich befinden la@t. Zeitweise Ausschlage
in den roten Bereich bis zu +3 VU erzeugen
keine horbaren Verzerrungen, aber die MIC/
LINE-Regler sollten nicht so hoch einge-
stellt werden, da& die Nadeln sich fortwah-
rend im roten Bereich befinden. Noch soll-
ten die lauteren Signale eine Meinstrumen-
ten-Anzeige iber +3 VU ergeben, auch wenn
es nur kurzzeitig vorkommt, weil dies in
einem
harten, unangenehmen Klang resul-
tiert und anzeigt, da& das Band gesattigt
ist.
MagnetfluB-Lager
Die Lager, die auf den beiden Tonwellen
benutzt werden, spielen eine entscheidene
Rolle fiir die Beibehaltung oder Beeintrach-
tigung, der Gleichlaufschwankungs-Leistung
des Decks. Der vertikale Spielraum ist das
Problem, welches eliminiert werden mu,
aber die Methoden, die verwendet werden
dies zu iiberwinden- Federn
und andere
mechanische
Vorrichtungen
— verschlim-
mern haufig nur dieses Problem.
Die Magnetflu&-Methode
verwendet
ein
Prinzip, bei dem, wie bei den Polen von
Magneten,
die sich gegeniiberstehen,
das
Lager fest an seinem Platz bleibt und damit
den vertikalen Spielraum
eliminiert, ohne
jeglichen mechanischen Kontakt. Das Ergeb-
nis — ein Gleichlaufschwankungswert
mit
einem
noch
nie
dagewesenen
niedrigen
Prozentsatz.
-—30-
Uso de los medidores para el ajuste del
nivel de grabacion
Los
medidores,
conjuntamente
con
los
controles LINE y MIC, forman una combi-
nacion vital para obtener una dptima cali-
dad de grabacién en su deck. Si el nivel de
sefial que alimenta a la cinta durante la
grabacién
es demasiado
fuerte,
causara
saturaciones que resultaran en una distorsion
severa. Por otra parte, si la sefial es muy
débil, dara
un
sonido
baja en la repro-
duccién. Por lo tanto, el sonido tiene que
aumentarse,
y esto
dara como
resultado
mas ruidos y silbidos.
Por consiguiente, para una mejor relacion
sefial/ruido,
la sefial debe ser lo mas alta
posible
pero
sin que
Ilegue a saturar
la
cinta. Antes de hacer una grabacion, ajuste
los controles LINE y MIC de modo que una
seiial fuerte que UD. vaya a grabar accione
las agujas de los medidores cerca de la zona
de OVU. Algunas momentaneas incursiones
en el area roja de hasta +3 VU, no causaran
distorsiones
audibles
pero
los controles
MIC y LINE no deben ser ajustado muy al-
tos
ya
que
las agujas
de los medidores
estarian permanentemente en el area roja.
Tampoco
sefiales altas deberian
accionar
los medidores
por sobre +3 VU, aunque
fuera brevemente ya que esto resultara en
sonidos asperos y broncos que indican la
saturacion de la cinta.
Cojinetes flotantes magnetizados
Los cojinetes
usados
en los cabrestantes
juegan un rol primordial en el mantenimiento
0 disminucion de la ululacién o fluctuacion
del deck. El juego vertical es un problema y
debe ser eliminado pero los métodos utili-
zados para sobrepasarlo — resortes y otros
dispositivos
mecanicos—,
usualmente
han
empeorado las cosas.
Este método
esta basado
en el principio
de oposicidn de los polos de un iman para
mantener los cojinetes firmemente ubicados
y asi eliminar el juego vertical sin contacto
mecanico en absoluto. Como resultado, la
ululacion
y fluctuacién
se dan con
una
baja sin precedentes.
Publicidad
