Publicidad
Serie Digi Wave 400
Módulo de Interpretación Avanzada
El Módulo de Interpretación Avanzada (AIM) introduce las siguientes funciones nuevas en un sistema Digi-
Wave®:
• Modo de preguntas y respuestas
• Modo de interpretación de 24 canales
• Función de control
• Nombre de canal
• Subgrupos de canales
Las características del módulo de interpretación avanzada (AIM) solo están disponibles para la variante DLT
400 AIM del transceptor DLT 400. Para verificar si su DLT es la variante AIM, verifique si la palabra "AIM" está
presente debajo del símbolo de la batería en la pantalla. Comuníquese con su representante local de Williams
AV con respecto a posibles rutas de actualización a la variante DLT 400 AIM.
Compatibilidad
• Las unidades DLR 400 RCH con versión de firmware 1.3.0 o superior son compatibles. Póngase en
contacto con su Williams AV representante para actualizar su firmware.
• Las unidades DLR 400 ALK no son compatibles con las funciones especiales de AIM.
Modo de preguntas y respuestas de interpretación
El modo de preguntas y respuestas de interpretación se utiliza para facilitar preguntas y respuestas entre la
audiencia y un presentador en un entorno bilingüe. El modo de preguntas y respuestas también se puede
utilizar en reuniones bilingües y recorridos bidireccionales, ya que hay dos micrófonos abiertos disponibles para
cada idioma. Esto permite un intercambio fluido y natural de opiniones y comentarios a través de las barreras
del idioma. El modo de preguntas y respuestas de interpretación está limitado a dos idiomas activos.
Dispositivos necesarios para el modo de preguntas y respuestas:
1. 1 x DLT 400 AIM para intérprete: Tipo de transmisión: Intérprete – Master 1 Los canales 01 y 02 se monitorean
automáticamente, puede cambiar la salida entre los canales 01 y 02
2. 1 o más DLT 400 AIM para presentador/ Delegación 1/ guía turístico: Tipo de transmisión: Participante
Guest o Master 2 – Canal 01
3. 1 o más x DLT 400 AIM para preguntas de la audiencia/ Delegación 2/ participantes del recorrido: Tipo de
transmisión: Participante Guest o Master 2 Canal 02
4. 1 o más x DLR 400 RCH Solo escucha, para miembros de la audiencia/delegados/participantes del recorrido:
Canal 02
Escenarios para el modo de preguntas y respuestas
1. 1.
Escenario 1: Presentación con
preguntas interpretadas de la audiencia
El intérprete escucha CH01 y CH02
consecutivamente y puede hablar con el
presentador en CH01 e interpretar lo que escucha
a la audiencia en CH02 o el intérprete
escucha a la audiencia en CH02 e interpreta lo
24
que escucha al presentador en CH01:
Publicidad
