Publicidad
26
Fig. 14
chen Prinzip zu verfahren, um die bestmóg-
liche Raumwirkung zu erzielen.
MONO
Die Taste MONO
erlaubt die Parallelschal-
tung
der beiden
Kanále
für die Wieder-
gabe monauraler Schallaufzeichnungen und
erleichtert die Mittenjustierung der Stereoan-
lage.
Bei Wiedergabe von Monoaufnahmen drücken
Sie bitte die Taste MONO, bei allen zwei-
kanaligen Schallinformationen lósen Sie die
Taste wieder aus (Taste in Ruhestellung).
FILTERS
Der
HiFi-Stereo-Verstárker
ist mit
steil-
flankigen Rausch- und Rumpelfiltern ausge-
stattet.
HIGH/Rauschen
Bei
Abtastung
álterer
und
oft
gespielter
Schallplatten oder der Übertragung von nicht
ganz einwandfrei
einfallenden Stereo-Rund-
funk-Sendungen wird die Wiedergabe háufig
durch
stórendes
Rauschen
beeintráchtigt.
Durch Drücken der Taste HIGH werden diese
im oberen Frequenzbereich liegenden Stór-
geráusche stark abgesenkt.
LOW/Rumpeln
Zur Unterdrückung tieffrequenter Stórungen
(Rumpeln), wie sie z.B. durch Trittschall bei
Mikrofon-Aufnahmen
oder beim
Abspielen
ülterer oder fehlerhafter Schallplatten auf-
treten kónnen, ist die Taste LOW zu drücken.
PRESENCE
Bei gedrückter
Taste
PRESENCE
werden
die Frequenzen um 4000 Hz (obere Mitte)
angehoben.
Dadurch
kann eine brillantere
Wiedergabe
von
Sprache
bzw.
einzelner
Musikinstrumente erreicht werden.
reproduction
mono
d'enregistrements sono-
res, il est conseillé de procéder
suivant
le
méme principe, pour obtenir le meilleur effet
spatial possible.
Touche MONO
La touche
MONO
permet
le branchement
en
paralléle
des deux
canaux
pour
la re-
production monophonique d'enregistrements
sonores
et
facilite
l'ajustement
au
centre
de la chaíne
stéréo. Lors de la reproduc-
tion
d'enregistrements
mono,
veuillez
en-
foncer la touche MONO,
et pour toutes in-
formations sonores sur deux canaux, reláchez
la touche (touche en position repos).
FILTERS
L'amplificateur
HiFi
stéréo
est équipé de
filtres de bruit
et de ronflement
à forte
pente.
HIGH/Filtre de bruit
Lors
de la lecture
de disques anciens ou
souvent
passés,
ou
lors d'émissions
radio-
phoniques,
la
reproduction
est
souvent
altérée
par des bruits
parasites.
Lorsqu'on
appuie
sur
la touche
HIGH,
ces
bruits
parasites
situés
dans
la plage
supérieure
des
fréquences,
sont
fortement
affaiblis.
LOW/Filtre de ronflement
Pour supprimer les parasites basse fréquence
(ronflement), tels que des bruits de pas dans
les enregistrements par micro (avec pied) ou
ceux
qui apparaissent lors de la lecture de
disques anciens ou défectueux, il faut en-
foncer la touche LOW.
PRESENCE
Quand la touche PRESENCE
est enfoncée,
les fréquences sont accentuées de 4000 Hz
(moitié
supérieure).
Ainsi, on obtient
une
reproduction
brillante de la parole et d'in-
struments solistes.
Publicidad
