Publicidad
Datos técnicos
Potencia de salida
(medido sobre 4 ohmios, distorsion armónica
< 0,5%)
música
2 x 120 vatios
señal sinusoidal
2x
80 vatios
(medida sobre 8 ohmios, distorsion armónica
< 0,5%)
señal sinusoidal continua
2 х
60 vatios
Distorsión armónica
con potencia nominal 40 Hz — 12 5 kHz
< 05
%
con 2 x 50 vatios / 1000 Hz
< 0,15%
Anchura de banda en las potencias:
(DIN 45 500)
5 Hz — 20 kHz
Entradas
Magnetofono 1
150 mV sobre 470 kOhm
300 mV sobre 470 kOhm
600 mV sobre 470 kOhm
Magnetofono 2
150 mV sobre 470 kOhm
Sintonizador (radio) 150 mV sobre 470 kOhm
300 mV sobre 470 kOhm
600 mV sobre 470 kOhm
Monitor
150 mV sobre 470 kOhm
Cápsula magnética
1,5 mV sobre
47 kOhm
3,0 mV sobre
47 kOhm
6,0 mV sobre
47 kOhm
Micrófono
0,3 mV sobre 4,7 kOhm
Nivel maximo de entrada (basado en k = 0,5%)
entradas alta impedancia
90
V
Cápsula magnética
70 mV
Micrófono
100 mV
Alcance
10 Hz —40 kHz +
1,5 dB
(medido con tecla lineal pulsada)
5 На
55kHz*3
dB
Control de tono
Conmutador escalonado en pasos exactos de
2 dB, ajuste por separado para cada canal.
Relación de frecuencia conmutable tanto en
graves como en agudos.
Graves a 50 Hz o 100 Hz
t 10dB
Agudos a 10 kHz o 20 kHz
+ 10dB
Control de balance Alcance * 3 dB, — 11 dB
Control de volumen
con
característica fisiológica conectable
Conmutador estéreo / mono
Interruptor monitor
para control posterior
de cinta para grabaciones magnetofónicas
Tecla de efecto compensador
para frecuencias medias
+4,5 dB a 4000 Hz
Filtro de ruídos de audiofrequencia
Frequencia limite
3 dB a 50 Hz
Pendiente
12 dB / octava
Filtro de ruídos de agitación térmica
Frequencia limite
— 3 dB a 6,5 kHz
Pendiente
12 dB / octava
Salidas
2 hembrillas
coaxial
de 1/4 pulgada para
conexión de auriculares.
2 salidas para conexión de magnetofónos
(Hembillas DIN)
1 salida "LINE" a la hembrilla
monitor
(Ri = 2,2 kQ)
Relación señal/ruído
medida según DIN
referida a patencia nominal
Entradas
magnetófono
1, magnetófono
2,
Sintonizador (radio)
monitor
> 80dB
valor característico
88 dB
Entrada cápsula
> 62 dB
valor característico
68 dB
Entrada micrófono
> 52dB
valor característico
56 dB
referida a Ps= 2 x 50 mW
Entradas
magnetófone
1, magnetófone
2,
Sintonizador (radio)
monitor
> 56 dB
valor característico
62 dB
Entrada cápsula
> 56 dB
valor característico
61 dB
Entrada micrófono
> 50dB
valor característico
55 dB
Separación entre canales
a 1 kHz
entre canales
> 50dB
entre entradas
> 70dB
Absorción de potencia
En vacio
aprox.
21 VA
En plena carga
aprox.
350 VA
Tensiones de red 110, 117, 220, 240 V,
por cambio de soldaduras
Fusibles
110, 117V 3,15A (acción retardada)
К
220,240V
1,6 Alacción retardada)
Equipo
14 circuitos integrados (IC's)
52 transistores de silicio
27 diodos de silicio
2 diodos luminosos
1 rectificador de silicio (onda completa)
2 interruptor térmico
2 fusibles de 6,3 A, retardados,
1 fusible de 0,5 A retardado,
2 fusibles de 0,25 A, retardados
Tekniska Data
Utgángseffekt
(uppmätt vid 4 Ohm, klirrfaktor)
< 0,5%
musikeffekt
2 x 120 Watt
sinuseffekt
2x
80 Watt
(uppmätt vid 8 Ohm, klirrfaktor)
< 0,5%
sinuseffekt
2x
60 Watt
Klirrfaktor
vid nominell effekt av 40 Hz — 12,5 kHz
«05
96
vid 2 x 50 W/1000 Hz
< 0,15 96
Effektbandbredd
(enl DIN 45 500)
5 Hz — 20 kHz
Ingángar
150 mV vid 470 kOhm
300 mV vid 470 kOhm
600 mV vid 470 kOhm
150 mV vid 470 kOhm
150 mV vid 470 kOhm
300 mV vid 470 kOhm
600 mV vid 470 kOhm
monitor
150 mV vid 470 kOhm
phono-magnet
15 mV vid
47 kOhm
3,0 mV vid
47 kOhm
6,0 mV vid
47 kOhm
bandspelare 1
bandspelare 2
tuner (radio)
mikrofon
0,3 mV vid 4,7 kOhm
Max. Ingángssignal
(mätt vid k = 0,5 96)
hógohmiga ingángar
90
V
phono-magnet
70 mV
mikrofon
100 mV
Frekvensomfång
10 Hz — 40 kHz € 1,5 dB
(uppmátt vid intryckt linjárknapp)
5 Hz — 55 kHz + З dB
Klangkontroll
Fór varje kanal separat reglerbar och om-
kopplingsbar kantfrekvenz,
stegomkopplare med 2 dB steg.
bas vid 50 Hz respektive 100 Hz
+ 10dB
diskant vid 10 kHz repektive 20 kHz € 10 dB
Balanskontroll
kontrollomráde
+3 ав, – 11 dB
Volymkontroll
med bortkopplingsbar fysiologisk regler
karaktáristik
Stereo/Mono-kontakt
Monitor-Omkopplare
medhórningskontroll av bandinspelning
Presence-knapp
* 4 dB vid 4000 Hz
Rumblefilter
gránsfrekvens
— 3 dB vid 50 Hz
branthet
12 dB/oktav
Brusfilter
gránsfrekvens
— 3 dB vid 6,5 kHz
branthet
12 dB/oktav
Utgángar
6 hógtalarkontakter DIN 41 529, 4 - 16 ohm
och
3 tryckklámlister
fór tre hógtalarpar,
alternativt utgáng 2 eller 3
2 koaxialkontakter
1/4" fór anslutning av
hörlurar, för 2 bandspelare anslutning till in-
gângskontakterna
1 LINE-utgång till monitoranslutning
Dynamik
mätt efter DIN
Avseende nominell effekt
Ingángar bandspelare 1, bandspelare 2, tuner,
monitor
> 80 qB
typvärde
88 dB
Ingáng phono
> 62 dB
їуруагае
68 ав
Ingáng mikrofon
> 52dB
typvárde
56 dB
beräknat för Na = 2 x 50 mW
Ingángar bandspelare 1, bandspelare 2, tuner
monitor
> 56dB
typvárde
62 dB
Ingáng phono
> 56 dB
typvärde
61 dB
Ingáng mikrofon
> 50 qB
typvärde
55 dB
Överhörningsdämpning
vid 1000 Hz
mellan kanalerna
> DO ав
mellan ingángarna
> 70dB
Effektfórbrukning
vid tomgáng
ca
21 VA
vid fullast
ca
350 VA
Nátspánningar
110, 117, 220, 240 V omstállbar
Sákringar
110, 117 V
3,15
A tróg
220, 240 V
1,6
A tróg
Bestyckning
14 integrerade kopplingar (IC's)
52 silikon-transistorer
27 silikon-dioder
2 lys dioder
1 silikon-likriktare
2 thermokontakt
2 G-säkringar 6,3 A tröga
1 G-säkringar 0,5 A tröga
2 G-säkringar 0,25 A tröga
Printed in Germany by Dual
242 725-5
Publicidad
