Mattel Hot Wheels Action HNL97 Manual Del Usuario

7
MORE WAYS TO PLAY • AUTRES MANIÈRES DE JOUER • WEITERE SPIELMÖGLICHKEITEN • ALTRI MODI PER GIOCARE • MEER MANIEREN
OM TE SPELEN • MÁS MANERAS DE JUGAR • MAIS FORMAS DE BRINCAR • FLER SÄTT ATT LEKA • MUITA TAPOJA LEIKKIÄ • FLERE
MÅDER AT LEGE PÅ • ANDRE MÅTER Å LEKE PÅ • WIĘCEJ POMYSŁÓW NA ZABAWĘ • DALŠÍ ZPŮSOBY HRANÍ • VIAC SPÔSOBOV HRY
TÖBBFÉLE JÁTÉKLEHETŐSÉG •
• ALTE MODALITĂ I DE JOACĂ •
ADVERTISEMENT • PUBLICITÉ • ANZEIGE • PUBBLICITÀ • ADVERTENTIE • PUBLICIDAD
PUBLICIDADE • REKLAM• MAINOS • REKLAME • MERKNAD • REKLAMA • DOPORUČENÍ
REKLAMA • HIRDETÉS • • ΙΑΦΗΜΙΣΗ • REKLAM •
CONNECT TO TRACK. • À CONNECTER À UNE PISTE. • MIT EINEM TRACKTEIL
VERBINDEN. • COLLEGALO ALLA PISTA. • BEVESTIG AAN BAAN. • CONÉCTALO A
UNA PISTA. • UNE A UMA PISTA. • KOPPLA IHOP MED BANAN. • YHDISTÄ RATAAN.
FORBIND TIL BANE. • KOBLE TIL BANEN. • PRZYCZEP TOR. • LZE PŘIPOJIT K
DRÁZE. • PRIPOJTE K TRATI. • CSATLAKOZTASD EGY PÁLYÁHOZ.
. • ΣΥΝ ΕΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΤΑ. • PİSTE BAĞLANIR.
.‫وﺻ ﹼ ﻠﻬﺎ ﺑﺎﳌﻀﻤﺎر‬
' . • CONECTA I LA PISTĂ. •
OTHER HOT WHEELS® TRACKS AND SETS SOLD SEPARATELY. • AUTRES PISTES ET CIRCUITS HOT WHEELS VENDUS SÉPARÉMENT. • ANDERE HOT-WHEELS-TRACKS
UND -SETS SIND SEPARAT ERHÄLTLICH. • ALTRI PLAYSET E PISTE HOT WHEELS IN VENDITA SEPARATAMENTE. • ANDERE HOT WHEELS BANEN EN SETS APART
VERKRIJGBAAR. • LAS PISTAS Y LOS CONJUNTOS ADICIONALES DE HOT WHEELS SE VENDEN POR SEPARADO. • RESTANTES CONJUNTOS E PISTAS HOT WHEELS
VENDIDOS EM SEPARADO. • ANDRA HOT WHEELS-BANOR OCH LEKSET SÄLJS SEPARAT. • MUUT HOT WHEELS -RADAT JA -SARJAT MYYDÄÄN ERIKSEEN. • ANDRE
HOT WHEELS-BANER OG -SÆT SÆLGES SEPARAT. • ANDRE HOT WHEELS-BANER OG -SETT SELGES SEPARAT. • INNE TORY I ZESTAWY HOT WHEELS
SPRZEDAWANE ODDZIELNIE. • DALŠÍ ZÁVODNÍ DRÁHY A SETY HOT WHEELS SE PRODÁVAJÍ SAMOSTATNĚ. • ĎALŠIE TRAŤOVÉ DIELY A SÚPRAVY HOT WHEELS SA
PREDÁVAJÚ SAMOSTATNE. • TOVÁBBI HOT WHEELS PÁLYÁK ÉS KÉSZLETEK KÜLÖN KAPHATÓK. • ДРУГИЕ НАБОРЫ И ТРАССЫ HOT WHEELS ПРОДАЮТСЯ
ОТДЕЛЬНО. • ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΠΙΣΤΕΣ ΚΑΙ ΣΕΤ HOT WHEELS ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ. • DİĞER HOT WHEELS PİSTLERİ VE SETLERİ AYRI OLARAK SATILIR. • ІНШІ ТРЕКИ ТА
НАБОРИ HOT WHEELS ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО. • ALTE PISTE ȘI SETURI HOT WHEELS SE VÂND SEPARAT. •
©2022 Mattel. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Limited, The Porter Building, 1 Brunel Way, Slough SL1 1FQ, UK. Mattel France, Parc de la Cerisaie,
1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium N.V. De Kleetlaan 4, 1831 Machelen (Diegem) Belgium.
Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 83, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld. Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße
A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Turati 4, 20121 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S. A,
Aribau 200 pl. 9, 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel.: +34 933 06 79 00 http://www.service.mattel.com/es. Hong Kong: Kids Kingdom Limited, Room 1908-9, Gala Place, 56
Dundas Street, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. Customer Care line: (852)2782-0766. Taiwan: Chickabiddy Company Limited, 5/F, No. 186, Section 4, Nanjing East Road, Taipei 10595, Taiwan.
Customer Care line: (02)2578-1188. Mainland China: Mattel Barbie (Shanghai) Trading Co., Ltd. Units 4701-4711, 47F, 2 Grand Gateway, 3 Hong Qiao Road, Shanghai, 200030, P.R.C. Customer
Care line: 400-819-8658. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Continental Asia Sdn Bhd. Level 19, Tower 3, Avenue 7, No. 8 Jalan Kerinchi, Bangsar South, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Mattel
South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade Tower 34 p., ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa. Mattel
Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel
Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Umut Sokak No: 10 - 12, Quick Tower kat:2 içkapı no:15 Ataşehir 34752, İstanbul, Türkiye. Tel: 0216 570 75 00. Импортер/Уполномоченная
организация: ООО "МАТТЕЛ" Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39. Mattel Czech Republic s.r.o., The Forum, Václavské nám. 19,
11000 Praha1. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: +380 44 251 49 20. Importator și distribuitor: INTERBRANDS ORBICO S.R.L, Str. Sergent Nuţu Ion nr. 44, Sector 5, 050762,
București, România. Tel.: +40 31 125 00 31, e-mail: office.ro@orbico.com Mattel, Inc. 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052, U.S.A. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
Consumer Services: You may call us free at/ Composez sans frais le 1-800-524-8697. Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10
y 11, Col. Granada, Alcaldía Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de México. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. Mattel Chile, S.A., Avenida
Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: 1230-020-6213. Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: 0-800-100-9123. Mattel
Argentina, S.A., Av. Libertador 1000, Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov. Buenos Aires. Tel.: 0800-666-3373. Mattel
Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: 01800-710-2069. Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de
Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg. Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: 0800-54744.
E-mail Latinoamérica: servicio.clientes@mattel.com. Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : 54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º. Andar
- 04719-904 - Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor: fone 0800 575 0780. E-mail:
sac.matteldobrazil@mattel.com
• ΑΛΛΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΠΑΙΧΝΙ ΙΟΥ • DAHA FAZLA OYUN SEÇENEĞİ •
‫ﻃﺮق أﻛﺜﺮ ﻟ ﻠ ﹼﻌﺐ‬
• PUBLICITATE •
‫ واﳌﻀﺎﻣﻴﺮ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‬HOT WHEELS ‫ﺗﺒﺎع ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫إﻋﻼن‬
ADULT ASSEMBLY REQUIRED • ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE REQUIS. • ZUSAMMENBAU DURCH EINEN
ERWACHSENEN ERFORDERLICH. • IL PRODOTTO
DEVE ESSERE MONTATO DA UN ADULTO. • MOET
DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR WORDEN
GEZET. • REQUIERE MONTAJE POR PARTE DE UN
ADULTO. • REQUER MONTAGEM POR PARTE DE
UM ADULTO. • HJÄLP AV EN VUXEN KRÄVS VID
MONTERING. • KOKOAMISEEN TARVITAAN
AIKUISTA. • PRODUKTET SKAL SAMLES AF EN
VOKSEN. • MONTERING MÅ UTFØRES AV EN
VOKSEN. • WYMAGANY MONTAŻ PRZEZ
OSOBĘ DOROSŁĄ. • VÝROBEK MUSÍ
SESTAVIT DOSPĚLÝ. • VYŽADUJE SA
MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU. •
FELNŐTT ÁLTALI
ÖSSZESZERELÉST IGÉNYEL. •
СБОРКА ДОЛЖНА
ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
ВЗРОСЛЫМИ. •
ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟ
ΕΝΗΛΙΚΑ. • KURULUM BİR
YETİŞKİN TARAFINDAN
YAPILMALIDIR. • ЦЕЙ ВИРІБ
МАЮТЬ ЗБИРАТИ ЛИШЕ
ДОРОСЛІ. • ESTE NECESARĂ
ASAMBLAREA DE CĂTRE UN
ADULT.
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺒﺎر‬
One vehicle included. Additional vehicles sold separately. Not for use with some Hot Wheels
séparément. Non compatible avec certains véhicules Hot Wheels. • Ein Fahrzeug enthalten. Zusätzlich abgebildete Fahrzeuge separat erhältlich. Nicht
zum Gebrauch mit allen Hot Wheels-Fahrzeugen geeignet. • Include un veicolo. Veicoli aggiuntivi in vendita separatamente. Non compatibile con alcuni
veicoli Hot Wheels. • Eén voertuig inbegrepen. Extra voertuigen apart verkrijgbaar. Niet geschikt voor gebruik met sommige Hot Wheels voertuigen. • Incluye
un vehículo. Los vehículos adicionales se venden por separado. No es compatible con algunos vehículos de Hot Wheels. • Inclui um veículo. Veículos
adicionais vendidos em separado. Não compatível com alguns veículos Hot Wheels. • Ett fordon ingår. Ytterligare fordon säljs separat. Passar inte till alla
Hot Wheels-fordon. • Mukana 1 ajoneuvo. Lisää ajoneuvoja on myytävänä erikseen. Ei sovi käytettäväksi kaikkien Hot Wheels-ajoneuvojen kanssa. • Et
køretøj medfølger. Ekstra køretøjer sælges separat. Kan ikke bruges sammen med alle Hot Wheels-køretøjer. • Én bil følger med. Ekstra biler selges separat.
Kan ikke brukes med alle Hot Wheels-kjøretøy. • W zestawie znajduje się jeden pojazd. Dodatkowe pojazdy są sprzedawane oddzielnie. Nie wszystkie
pojazdy Hot Wheels pasują do tego zestawu. • Součástí balení je jedno autíčko. Další autíčka se prodávají samostatně. Nelze kombinovat s některými autíčky
Hot Wheels. • Obsahuje jedno autíčko. Ďalšie autíčka sa predávajú samostatne. Vhodné len pre niektoré modely autíčok Hot Wheels. • A csomag egy
járművet tartalmaz. További járművek külön kaphatók. Nem minden Hot Wheels járművel használható. • В комплекте одна машинка. Дополнительные
машинки продаются отдельно. Не подходит для использования с некоторыми машинками Hot Wheels. • Περιλαμβάνεται ένα όχημα.
Τα υπόλοιπα οχήματα πωλούνται ξεχωριστά. Δε χρησιμοποιείται με ορισμένα αυτοκινητάκια Hot Wheels. • Bir araç dahildir.
Diğer araçlar ayrı olarak satılır. Bazı Hot Wheels araçlarla kullanılamaz. • Одна машинка в комплекті. Інші машинки продаються
окремо. Підходить для гри не з усіма машинками Hot Wheels. • Un vehicul inclus. Vehiculele suplimentare se vând separat. Nu se
poate utiliza cu unele vehicule Hot Wheels.
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ واﺣﺪة ﻣﺘﻀﻤ ﹼ ﻨﺔ. ﺗﺒﺎع اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة. ﻏﻴﺮ ﻣﻌ ﺪ ﹼ ة‬
HOT WHEELS ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻣﺮﻛﺒﺎت‬
Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Veuillez conserver ce
mode d'emploi pour vous y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes. • Diese Anleitung
bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare
queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing,
want deze kan later nog van pas komen. • Guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen
información importante. • Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. •
Spara de här anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä tämä ohje vastaisen varalle, sillä
siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug. • Ta
vare på denne bruksanvisningen til senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Zachowaj tę instrukcję jako
odniesienie, ponieważ zawiera ważne informacje. • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité
informace. • Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad ďalšej potreby. • Őrizze
meg ezt az útmutatót, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните данную
инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για
μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. • Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu,
daha sonra başvurmak için lütfen saklayın. • Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому, адже
вона містить важливу інформацію. • Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior,
deoarece conțin informații importante. • .‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻻﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
Colors and decorations may vary. • Les couleurs et les décorations
peuvent varier. • Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten. •
Colori e decorazioni possono variare. • Afwijkende kleuren en
decoraties mogelijk. • Los colores y la decoración pueden variar. •
As cores e as decorações podem diferir das apresentadas. • Färger
och dekorationer kan variera. • Värit ja kuviot saattavat vaihdella. •
Farver og mønstre kan afvige fra det viste. • Farger og dekor kan
variere. • Kolory i elementy dekoracyjne mogą się różnić. • Barvy a
vzhled výrobku se mohou lišit. • Farby a vzhľad sa môžu líšiť. • A
színek és a díszítések eltérhetnek a csomagoláson láthatóktól. •
Цвета и оформление могут различаться. • Τα χρώματα και τα
σχέδια μπορεί να διαφέρουν. • Renkler ve süslemeler çeşitlilik
gösterebilir. • Кольори й зовнішній вигляд можуть відрізнятися. •
Culorile și decorațiunile pot varia. •
®
vehicles. • Un véhicule inclus. Autres véhicules vendus
HNL97-MA70G1
1103056611-21A
HTP55-MA70G1
1103056611-21A
5+
.‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻷﻟﻮان وﻗﻄﻊ اﻟﺰﻳﻨﺔ‬