Publicidad
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS • MODE D'EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES •
INSTRUCCIONES • INSTRUÇÕES •
A
E
Colors and decorations may vary. Doll cannot stand alone. Each set sold separately, subject to availability.
This item requires warm water. To avoid burns, do not use water that is too hot, above 43°C (110°F).
Water toys sometimes get messy. Protect play surfaces before use. Drain, rinse, clean and dry all items thoroughly before storing. Dissolvable paint
may stain fabrics and other surfaces. Avoid contact with carpet, clothing, walls and furniture. If staining occurs, rinse with soap (not included)
and warm water.
Color-change will last longer if you do not expose this toy to intense heat or direct sunlight for prolonged periods of time.
Les couleurs et les décorations peuvent varier.
La poupée ne peut pas tenir debout toute seule.
Articles vendus séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
Cet article nécessite de l'eau tiède. Pour éviter tout risque de brûlure, n'utilisez pas d'eau trop chaude, notamment au-dessus de 43 ºC.
Les jouets à eau peuvent éclabousser. Protégez les surfaces de jeu avant utilisation. Égouttez, rincez, lavez et séchez tous les éléments
minutieusement avant de les ranger. La peinture soluble peut tacher certains tissus et autres surfaces. Évitez tout contact avec la moquette,
les vêtements, les murs et les meubles. En cas de tache, rincez au savon (non inclus) et à l'eau tiède.
Le changement de couleur durera plus longtemps si le produit n'est pas exposé à une chaleur intense ou à la lumière directe du soleil pendant des
périodes prolongées.
Abweichungen in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
Die Puppe kann nicht von allein stehen.
Alle Artikel separat erhältlich. Einige Artikel werden nicht in allen Ländern vertrieben.
Für dieses Produkt wird warmes Wasser benötigt. Um Verbrennungen zu vermeiden, kein Wasser benutzen, das zu heiß ist (über 43°C).
Wasserspielzeuge können spritzen! Die Spiel äche vor dem Spielen abdecken. Nicht auf Ober ächen spielen, die durch Wasser beschädigt werden
können. Alle Spielteile vor dem Weglegen gründlich säubern und trocknen. Die lösliche Farbe kann auf einigen Sto en und anderen Ober ächen
Flecken hinterlassen. Nicht mit Teppich, Kleidung, Wänden oder Möbeln in Berührung bringen. Etwaige Flecken mit warmem Wasser und Seife
(nicht enthalten) auswaschen.
Der Farbwechsele ekt bleibt länger erhalten, wenn dieses Spielzeug nicht längere Zeit intensiver Hitze oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird.
I colori e le decorazioni possono variare.
La bambola non può reggersi in piedi da sola. Ognuno in vendita separatamente, secondo disponibilità.
Questo articolo richiede l'uso di acqua calda. Per prevenire le ustioni, non usare acqua troppo calda, oltre 43°C (110°F).
I giochi d'acqua possono creare disordine. Proteggi le super ci di gioco prima dell'uso. Svuota, risciacqua, pulisci e asciuga accuratamente tutti
i componenti prima di riporli. La vernice solubile può macchiare i tessuti e altre super ci. Evitare il contatto con tappeti, abiti, pareti e mobili.
In caso di macchie, risciacquare con sapone (non incluso) e acqua calda.
L'e etto cambia-colore durerà più a lungo se il giocattolo non verrà esposto a fonti di calore intense o alla luce solare diretta per periodi
di tempo prolungati.
Afwijkende kleuren en versieringen mogelijk.
Pop kan niet los staan. Per stuk verkrijgbaar en niet overal leverbaar.
Voor dit artikel is warm water nodig. Gebruik, om brandwonden te voorkomen, geen water warmer dan 43 °C.
Bij het spelen met water kan er nogal eens wat nat worden. Dek voor het spelen het speelgedeelte goed af. Voor het opbergen alle onderdelen leeg
laten lopen, schoonspoelen en goed afdrogen. Oplosbare verf kan vlekken veroorzaken op sto en en andere oppervlakken. Vermijd contact met
tapijt, kleding, wanden en meubels. Als ergens vlekken in komen, spoel je deze af met zeep (niet meegeleverd) en warm water.
De kleurverandering duurt langer als dit speelgoed niet gedurende lange periodes wordt blootgesteld aan grote hitte of direct zonlicht.
Los colores y la decoración pueden ser distintos de los mostrados.
Se venden por separado y están sujetas a disponibilidad.
Este producto requiere agua templada. Para evitar quemaduras, no utilizar agua demasiado caliente (por encima de 43 °C).
Los juguetes que requieren agua pueden ensuciar la super cie de juego. Protegerla antes de empezar a jugar. Limpiar, aclarar y secar todas las piezas
antes de guardar el juguete. La pintura disolvente puede manchar o adherirse a algunos tejidos y otras super cies. Recomendamos evitar el contacto
con alfombras, moqueta, ropa, paredes y muebles. Si se producen manchas, lavar con jabón (no incluido) y agua templada.
el mecanismo de cambio de color durará más si no se expone esta muñeca a altas temperaturas o a la luz directa del sol durante largos periodos de tiempo.
As cores e as decorações podem diferir das apresentadas.
A boneca não se mantém em pé sozinha.
Vendidas em separado e sujeitas à disponibilidade.
Este artigo requer água morna. Para evitar queimaduras, não utilizar água demasiado quente, acima dos 43 °C.
Os brinquedos que requerem a utilização de água podem sujar a área de brincadeira. Proteger a área de brincadeira antes de utilizar. Lavar,
enxaguar, limpar e secar bem todos os acessórios antes de guardar o brinquedo. A tinta dissolúvel pode manchar os tecidos e outras superfícies.
Evitar o contacto com tapetes, roupa, paredes e mobília. Se provocar manchas, enxaguar com sabão (não incluído) e água morna.
O efeito de mudança de cor dura mais se o produto não for exposto a calor intenso ou luz solar durante longos períodos de tempo.
.
.
,
,
.
.
.
,
,
.
• INSTRUC IUNI •
• INSTRUC IUNI •
B
F
La muñeca no puede tenerse en pie por sí sola.
.
,
,
.
,
,
.
(
).
• KULLANIM KILAVUZU • Ο ΗΓΙΕΣ
• KULLANIM KILAVUZU • Ο ΗΓΙΕΣ
• UPUTE • NAVODILA •
• UPUTE • NAVODILA •
C
Renkler ve süslemeler çeşitlilik gösterebilir. Oyuncak tek başına ayakta duramaz. Her biri ayrı olarak satılır ve stoklarla sınırlıdır.
Bu ürünün kullanılması için sıcak su gerekir. Yanıkları önlemek için ürünü en çok 43°C sıcaklığında su ile kullanın.
Suda oynanan oyuncaklar, oyun alanının ıslanmasına sebep olabilir. Oyuncağı kullanmadan önce oyun alanını ıslanmaya karşı koruyun.
Oyuncağı kaldırmadan önce tüm parçaların suyunu boşaltın, parçaları temizleyin ve kurutun. Çözünür boyalar, kumaşları ve diğer yüzeyleri
lekeleyebilir. Ürünü halı, giysi, duvar ve mobilyalara temas ettirmeyin. Lekelenirse ürünü sabun (dahil değildir) ve ılık suyla durulayın.
Oyuncak uzun süre boyunca yoğun ısıya veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakılmazsa renk değişimi daha kalıcı olur.
Τα χρώ ατα και τα σχέδια πορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται. Η κούκλα δε πορεί να σταθεί όρθια από όνη τη .
Η κάθε ία πωλείται ξεχωριστά, ανάλογα ε τη διαθεσι ότητα.
Απαιτείται ζεστό νερό γι' αυτό το αντικεί ενο. Για να αποφύγετε εγκαύ ατα η χρησι οποιείτε πολύ ζεστό νερό άνω των 43ºC.
Κάποιε φορέ τα παιχνίδια ε νερό προκαλούν ακαταστασία. Προστατέψτε την επιφάνεια του παιχνιδιού πριν από τη χρήση. Καθαρίστε και
στεγνώστε καλά όλα τα αντικεί ενα πριν την αποθήκευσή του . Η διαλυτή πογιά πορεί να λερώσει υφάσ ατα και άλλε επιφάνειε .
Αποφύγετε την επαφή ε χαλιά, ρούχα, τοίχου και έπιπλα. Αν γίνει λεκέ , καθαρίστε τον ε ζεστό νερό και σαπούνι (δεν περιλα βάνεται).
Η αλλαγή του χρώ ατο θα διατηρηθεί περισσότερο εάν το παιχνίδι δεν εκτεθεί σε υψηλή θερ οκρασία ή ά εσο ηλιακό φω για παρατετα ένη
χρονική περίοδο.
.
,
,
.
Culorile și decora iunile pot varia. Păpușa nu își poate men ine pozi ia fără sprijin. Fiecare se vinde separat, în limita stocului disponibil.
Acest articol necesită apă caldă. Pentru a evita arsurile, nu folosi i apă prea erbinte, peste 43 °C (110 °F).
Jucăriile pentru apă pot face murdărie. Proteja i suprafe ele de joacă înainte de utilizare. Scurge i, clăti i, cură a i și usca i toate articolele în
mod corespunzător înainte de a le depozita. Vopseaua solubilă poate păta esăturile și alte suprafe e. Evita i contactul cu covoarele, hainele,
pere ii și mobila. Dacă apar pete, clăti i cu săpun (neinclus) și apă caldă.
Schimbarea de culoare va rezista mai mult dacă nu expune i jucăria la căldură excesivă sau la ac iunea directă a razelor de soare, pentru perioade
îndelungate de timp.
–
.
.
.
-
.
Boje i dekoracije mogu se razlikovati. Lutka ne može stajati samostalno. Svi se proizvodi prodaju odvojeno, ovisno o dostupnosti.
Potrebna je topla voda. Kako biste izbjegli opekline, nemojte upotrebljavati previše vruću vodu, čija temperatura prelazi 43 °C.
Igračke koje se upotrebljavaju u vodi ponekad mogu stvoriti nered. Prije upotrebe zaštitite površine za igru. Prije spremanja sve dijelove
temeljito iscijedite, isperite, očistite i osušite. Topiva boja može zaprljati tkaninu i ostale površine. Izbjegavajte dodir s tepihom, odjećom,
zidovima i namještajem. Ako se pojave mrlje, isperite sapunom (nije priložen) i toplom vodom.
Efekt promjene boje duže će trajati ako igračku ne izlažete intenzivnoj toplini ili izravnoj sunčevoj svjetlosti duže vrijeme.
Barve in dekoracije se lahko razlikujejo od prikazanih. Punčka ne more stati sama.
Vsako igračko lahko kupite posamično glede na razpoložljivost na tržišču.
Za punčko potrebuješ toplo vodo. Da se ne opečeš, voda ne sme imeti več kot 43 °C (110 °F).
Pri igri z vodnimi igračami lahko pride do nereda. Pred uporabo dobro zaščitite igralno površino. Pred shranjevanjem izlijte vodo iz vseh stvari,
jih splaknite, očistite in dobro posušite. Topljiva barva lahko pusti madeže na tkaninah in drugih površinah. Pazi, da ne pride v stik s preprogami,
oblačili, stenami in pohištvom. Če se pojavijo madeži, speri z milom (ni priloženo) in toplo vodo.
Sprememba barve bo dolgotrajnejša, če igrače ne izpostavljaš visokim temperaturam ali neposredni sončni svetlobi za dlje časa.
.
43°C (110°F).
.ﻟﻠدﻣﯾﺔ أن ﺗﻘف وﺣدھﺎ. ﺗﺑﺎع ﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺣدة وﺗﺧﺿﻊ ﻟﺗوﻓرھﺎ
.(ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﯾﺗطﻠب ﻣﺎ ء ً داﻓﺋ ﺎ ً . ﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن اﻟذي ﺗﺗﺟﺎوز ﺣرارﺗﮫ 011 ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت )34 درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ( ﻟﺗﻔﺎدي ﺣدوث أﯾﺔ ﺣروق
,
ﻗد ﺗﻔﺳد اﻷﻟﻌﺎب اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ أﺣﯾﺎﻧ ﺎ ً . ﯾﺟب ﺗﺄﻣﯾن ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻠﻌب ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام. ﯾﺟب ﺗﺻﻔﯾﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﻗطﻊ اﻷﻟﻌﺎب وﺗﺟﻔﯾﻔﮭﺎ وﺷطﻔﮭﺎ وﺗﻧظﯾﻔﮭﺎ ﻗﺑل
,
,
ﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ. ﻗد ﺗﺗرك أﻟوان اﻟطﻼء ﺑﻘﻌ ﺎ ً ﻋﻠﻰ اﻷﻧﺳﺟﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻷﺳطﺢ. ﯾﺟب ﺗﺟ ﻧ ّ ب ﻣﻼﻣﺳﺗﮭﺎ اﻟﺳﺟﺎد واﻟﻣﻼﺑس واﻟﺟدران واﻷﺛﺎث. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
.ﺗﺳﺗﻣر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﻐﯾر ﻟون اﻟﺷﻌر ﻟﻣ د ّة أطول ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم ﺗﻌرﯾض اﻟدﻣﯾﺔ إﻟﻰ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ أو أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻷوﻗﺎت طوﯾﻠﺔ
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
D
.
.
,
,
.
.
.
'
,
,
.
.
,
,
.
.
,
,
.
,
,
.(ﺣدوث "ﺗﺑﻘﯾﻊ" ﯾ ُﺳل ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟداﻓﺊ واﻟﺻﺎﺑون )ﻏﯾر ﻣﺗﺿﻣن
,
.
43°C (110°F).
.
,
.
(
).
.
–
43°C (110°F).
.
,
,
(
)
ﻻ ﯾﻣﻛن
.ﻗد ﺗﺧﺗﻠف اﻷﻟوان واﻟﺗﺻﺎﻣﯾم
Publicidad
