GSE SD40 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

GSE Timer box IV user manual

www.g-systems.eu

G-Systems Engineering ood

Version 1.0

FIN

HUN

RUS

SWE

Resumen de contenidos para GSE SD40

Página 1 G-Systems Engineering ood Version 1.0 GSE Timer box IV user manual...
Página 2 www.g-systems.eu G-Systems Engineering ood...
Página 3 www.g-systems.eu G-Systems Engineering ood 0-10V Connection...
Página 4 Contents BG ..............2 CZ ..............7 DE ..............12 DK ..............17 EN ..............22 ES ..............27 FIN ..............32 FR ..............37 GR ..............42 HUN ............... 47 IT ..............52 NL ..............57 NO ..............62 PL ..............
Página 5 Таймер бокс IV Предговор Благодаря ви, че закупихте Таймер бокс IV. Таймер боксът е едноканален светлинен таймер за превключване на няколко индуктивни товарa като електромагнитен баласт и с променлив 0-10V или PWM сигнал за димируема светлина. Имате няколко функции като: наблюдение на температурата...
Página 6 Таймер бокс IV Свържете лампите си към изходите 1-12 (в зависимост от модела). Свържете нагревателя към контакта на нагревателя. Той е включен, когато светлините са изключени и обратно. (Управление на енергията). И/или свържете вашия 0-10V/PWM сигнал за баласти или LED лампи. Намират...
Página 7 Таймер бокс IV Настройване на 12-часов включен (ON) цикъл Завъртете бутона по посока на часовниковата стрелка веднъж и 4. 12- часов цикъл на включване (ON) започва да мига. Натиснете веднъж върху копчето, за да изберете 12 -часов светлинен цикъл и да се върнете в главното...
Página 8 Таймер бокс IV Настройване на включен(ON)/изключен(OFF) ръчен единичен цикъл [При тази настройка можете да включите/изключите светлината, като до следващия цикъл тя ще се върне към автоматичен режим]. Завъртете веднъж по посока на часовниковата стрелка бутона и 13. Ръчна настройка за единичен цикъл започва да мига. Натиснете веднъж копчето, за...
Página 9 Таймер бокс IV P1 - Настройки на подсветката Натискайки веднъж върху копчето стойността започва да мига. Завъртете по часовниковата стрелка или обратно на часовниковата стрелка, за да промените стойността. Изберете между Автоматично, Включено (ON) и Изключено (OFF). Натиснете отново, за да запазите настройките...
Página 10 Návod k použití Box časovače IV Úvod Děkujeme že jste si zakoupili Box Časovač IV. Box Časovač jednokanálový světelný časovač určený pro přepínání několika indukčních spotřebičů jako elektromagnetický příkon s proměnlivým 0-10V nebo PWM signálem pro tlumené osvětlení. Existují několik funkci pro kontrolu sledování teploty aby nedocházelo k přehřátí, indikace dne v týdnu, západ/svítání...
Página 11 Návod k použití Box časovače IV Zapojte zdroje osvětlení k výstupům 1-12 (podle příslušného modelu časovače). Zapojte ohřívač ke kontaktu ohřívače. Ohřívač je zapnutý když světla jsou vypnutá a opačně (Kontrola spotřeby energie). Potom bud/nebo zapojte váš 0-10V/PWM signál k spotřebiči nebo LED žárovkám´Ty se nacházejí...
Página 12 Návod k použití Box časovače IV Nastavení 12-ti hodinového zapnutého (ON) cyklu Otočte jednou ve směru hodinových ručiček tlačítko a 4. 12-ti hodinový cyklus pro spouštění (ON) začne blikat. Zmáčkněte jednou tlačítko abyste zvolili 12-ti hodinový světelný cyklus a abyste se dostali spět do hlavního menu pro nastavení/seřízení.
Página 13 Návod k použití Box časovače IV Ručni nastavení zapnuto (ON), výpnuto (OFF) jen jednoho/samostatného cyklu (Při tomto seřízení zapnout/vypnout osvětlení, přičemž v dalším cyklu opět se vrátí do automatického režimu). Otočte jednou ve směru hodinových ručiček tlačítko 13. Ruční seřízení samostatného cyklu začne blikat.
Página 14 Návod k použití Box časovače IV P1 – Nastavení podsvícení Zmáčkněte jedenkrát tlačítko, příslušná hodnota začne blikat. Otočte tlačítko ve směru hodinových ručiček nebo ve směru proti hodinovým ručičkám a tím se mění žádaná hodnota. Zvolte jednu s nabídnutých možnosti Automatický, Zapnuto (ON) a Vypnuto (OFF).
Página 15 Bedienungsanleitung Timer box 4 Vorwort Besten dank für den Kauf der Timer Box 4 Zeitschaltuhr. Die Timerbox 4 ist eine 1- Kanal Zeitschaltuhr zum Schalten mehrerer induktiver Lasten wie z.B: Elektromagnetische Vorschaltgeräte und mit einem variablen 0-10V oder PWM- Signal für dimmbares Leuchten ausgerüstet. Diese hat mehrere Funktionen: Tem p e r a t u r ü...
Página 16 Bedienungsanleitung Timer box 4 Initialisieren Schließen Sie die Timer Box IV an das Stromnetz an. Die Power-LED blinkt, während sie sich initialisiert. Dies dauert einige Sekunden. Das erste was Sie sehen ist ein Bildschirm mit allen LCD-Segmenten und der Hintergrundbeleuchtung. Als nächstes beginnt er mit der Initialisierung des Temperatursensors.
Página 17 Bedienungsanleitung Timer box 4 18h Einschalt-Zyklus einstellen Drehen Sie den Knopf einmal im Uhrzeigersinn und der 5. 18h Einschalt- Zyklus beginnt zu blinken. Drücken Sie einmal auf den Knopf um einen 18- Stunden-Lichtzyklus auszuwählen und ins Hauptmenü-Einstellungen zurückzukehren. (Dies ist eine Schnellauswahl eines 18-Stunden-Zyklus, beginnend mit der eingestellten Start-/EIN-Zeit und hat eine 18-Stunden-EIN-Dauer).
Página 18 Bedienungsanleitung Timer box 4 Timer box IV EIN/AUS manuelle Endlos-Einstellung [Bei dieser Einstellung können Sie das Licht EIN/AUS-schalten, bis Sie manuell 4. 12-Stunden-EIN-Zyklus, 5. 18-Stunden-EIN-Zyklus oder 6. Benutzerdefinierbarer EIN-Zyklus wählen]. Drehen Sie den Knopf einmal im Uhrzeigersinn und die 11. Manuelle Endlos-Einstellung beginnt zu blinken.
Página 19 Bedienungsanleitung Timer box 4 P2 Wählen Sie die Helligkeit der grünen Hintergrundbeleuchtung. 0-20 (Standard ist 20). P3 Ändern Sie das Zeitformat von 0-24h oder 12AM-12PM (Standard ist 0-24h). P4 Ändern Sie das Temperaturformat von Grad Celsius in Grad Fahrenheit (Standard ist °C) P5 Hier können Sie den Wert Ihres Temperatursensors anpassen und einen Versatz-Wert eingeben.
Página 20 Timer Box IV vejledning Forord Tak, fordi du har købt Timer Box IV. Timerboksen er en enkanals lystimer til at skifte flere induktive belastninger såsom elektromagnetisk ballast og med et variabelt 0-10V eller PWM-signal til dæmpbart lys. Der er flere funktioner såsom: temperaturovervågning for at undgå...
Página 21 Timer Box IV vejledning Initialiser Tilslut Timer Box IV til strømforsyningen. Strøm-LED 'en blinker og initialiseres. Det tager et par sekunder. Først vil du se skærmen med alle LCD-segmenter og fungerende baggrundsbelysning. Derefter initialiseres sensoren, og hvis skærmen forbliver på dette trin, er der en fejl med sensoren eller dens kommunikation Navigation Med dreje-encoderen kan du bevæge dig gennem menuen.
Página 22 Timer Box IV vejledning Indstilling af 18-timers tænd PÅ (ON)-cyklus Drej knappen én gang med uret og 5. 18-timers tænd PÅ (ON)-cyklussen begynder at blinke. Tryk én gang på knappen for at vælge 18-timers lyscyklus og vende tilbage til hovedindstillingsmenuen. (Dette er et hurtigt valg af en 18-timers cyklus, der starter fra det indstillede start-/starttidspunkt og varer 18 timer).
Página 23 Timer Box IV vejledning Indstilling af Tænd (ON) / Slukket (OFF) endeløs cyklus [Med denne indstilling kan du tænde/slukke lyset, indtil du manuelt vælger 4. 12-timers tænd (ON) - cyklus, 5. 18-timers tænd (ON)-cyklus eller 6. Brugerdefineret tænd (ON) cyklus. Drej knappen med uret og 11.
Página 24 Timer Box IV vejledning P3 - Skift tidsformatet fra 0-24 h eller 12 AM-12 PM (standard er 0-24h). P4 - Skift temperaturformatet fra grader Celsius til grader Fahrenheit (standard er ° C). P5 - Her kan du justere værdien af d in temperatursensor og indtaste en offsetværdi.
Página 25 Timer box IV Foreword Thank you for purchasing Timer Box IV. The Timer box IV is a 1-channel light timer to switch several inductive loads such as electromagnetic ballast. And with a Variable 0-10V or PWM signal for dimmable light. You have several features like: Temperature surveillance avoids from overheating, day counter, sunset/sunrise etc.
Página 26 Timer box IV Initializing Connect the Timer Box IV to the power. The power LED blinks and initialize This takes a few seconds. First you will see a screen with all the LCD segments and the back-light working. Next it starts initializing the sensor and in case this screen stays at this stage, there is a fault with the sensor or the communication it self.
Página 27 Timer box IV Set User-definable ON cycle Turn clockwise once on the button and the 6. User-definable ON cycle starts to blink. Push once on the knob to set 17. Hours end (OFF) time. You can increase or decrease the cycle duration "hours". Push to save and the 8. Minutes starts to blink.
Página 28 Timer box IV Timer box IV Entering/Exit to the settings sub menu Disconnect the power cable from the wall socket. Wait a few seconds. Press and hold the knob and connect the power supply again. Keep holding down the button fore more than 3 seconds. The sub menu have following settings.
Página 29 Timer box IV P7 - Choose between 0-10V or PWM pulse wide modulation. (default is 0-10V) P8 - Maximum value of the output signal. Set here the maximum value of the output signal to your dimmable ballast or LED light. (This value can not be set lower as the P9 minimal value +10%) P9 - Minimal value of the output signal.
Página 30 Manual de Timer Box IV Prólogo Gracias por comprar el Timer Box IV. La caja de temporizador es un temporizador de luz de un solo canal para conmutar varias cargas inductivas, como un balasto electromagnético, con señal variable de 0-10 V o PWM para luz regulable.
Página 31 Manual de Timer Box IV Inicializar Conecte el Timer Box IV a la fuente de alimentación. El LED de alimentación parpadea y se inicializa. Tarda unos segundos. Primero verá la pantalla con todos los segmentos LCD y la luz de fondo en funcionamiento.
Página 32 Manual de Timer Box IV Configuración del ciclo de encendido de 18 horas (ON) Gire el botón en el sentido de las agujas del reloj una vez y el 5. Ciclo de encendido de 18 horas (ON) comenzará a parpadear. Presione el botón una vez para seleccionar el ciclo de luz de 18 horas y regresar al menú...
Página 33 Manual de Timer Box IV Configuración del ciclo encendido (ON)/apagado (OFF) infinito [Con esta configuración, puede encender/apagar la luz hasta que seleccione manualmente el 4. Ciclo de encendido (ON) de 12 horas, el 5. Ciclo de encendido (ON) de 18 horas o el 6. Ciclo de encendido (ON) definido por el usuario.
Página 34 Manual de Timer Box IV P3: Cambie el formato de hora de 0 a 24 h o de 12 AM a 12 PM (el valor predeterminado es 0 a 24 h). P4: Cambie el formato de temperatura de grados Celsius a grados Fahrenheit (el valor predeterminado es °...
Página 35 Timer Box IV -ajastimen käyttöohje Alkusanat Kiitos, että ostit Timer Box IV -ajastinrasian. Tämä ajastin on yksikanavainen valojen ajastin useiden induktiivisten kuormien, kuten sähkömagneettisten liitäntälaitteiden, kytkemisen mahdollisuudella ja säädettävällä 0-10V tai PWM- signaalilla himmennettävää valoa varten. Ajastin tarjoaa useita toimintoja, kuten: lämpötilan valvonta ylikuumenemisen estämiseksi, vuorokausilaskuri, auringonlaskun/auringonnousun ajastus, jne.
Página 36 Timer Box IV -ajastimen käyttöohje Jos käytät himmennettävää elektronista liitäntälaitetta 0–10 V- tai PWM- signaalilla tai LED-valoa, vie kaapeli tyhjän kaapeliholkin läpi ja kytke se ajastimen rasian sisäpuolella olevaan kolminapaiseen riviliittimeen. Alustus Kytke Timer Box IV virtalähteeseen. Virran LED-merkkivalo vilkkuu ja ajastin käynnistyy. Tämä kestää muutaman sekunnin.
Página 37 Timer Box IV -ajastimen käyttöohje 18 tunnin käyntijakson (ON) asettaminen Käännä säätönuppia myötäpäivään, jolloin toiminto 5. 18 tunnin Päällä (ON) -jakso alkaa vilkkua. Paina säätönuppia kerran valitaksesi 18 tunnin valotusjakson ja palataksesi päävalikon asetuksiin. (Tämä on 18 tunnin jakson pikavalinta, joka alkaa jo asetetusta aloitus- /käynnistysajasta ja kestää...
Página 38 Timer Box IV -ajastimen käyttöohje Timer box IV Päällä (ON) / pois päältä (OFF) - loputtoman jakson asettaminen [Tällä asetuksella voit kytkeä valot päälle tai pois päältä, kunnes valitset manuaalisesti toiminnon 4. 12 tunnin Päällä (ON) -jakso, 5. 18 tunnin Päällä (ON) -jakso tai 6.
Página 39 Timer Box IV -ajastimen käyttöohje P3 - Valitse ajan muoto: 24h tai 12h (oletusmuoto on 24h). P4 - Valitse lämpötilamuoto: Celsius-asteikko tai Fahrenheit-asteikko (oletus on °C). P5 - Tässä voit säätää lämpötila-anturin ilmoittamaa arvoa syöttämällä poikkeaman arvon. Esimerkki: anturi mittaa ja näyttää 24 °C, mutta haluat sen näyttävän 24,5 °C.
Página 40 Notice d’utilisation du Timer box IV Préface Merci d'avoir acheté Timer Box IV. Le boîtier de minuterie est une minuterie d'éclairage à canal unique pour la commutation de plusieurs charges inductives telles qu'un ballast électromagnétique et avec un signal variable 0-10V ou PWM pour une lumière dimmable.
Página 41 Notice d’utilisation du Timer box IV Connectez vos lampes aux sorties de 1 à 12 (en fonction du modèle). Connectez le radiateur à la prise du radiateur. Il est allumé lorsque les lumières sont éteintes et vice versa. (Gestion de l'énergie). Et/ou connectez votre signal 0-10V/PWM à...
Página 42 Notice d’utilisation du Timer box IV Réglage du cycle de démarrage de 12 heures (ON) Tournez le bouton une fois dans le sens des aiguilles de la montre et 4. Cycle de démarrage de 12 heures commence à clignoter. Appuyez une fois sur le bouton pour sélectionner le cycle d'éclairage de 12 heures et revenir au menu des paramètres principaux.
Página 43 Notice d’utilisation du Timer box IV Réglage du cycle manuel : démarrage (ON)/arrêt (OFF) [Lors de ce réglage vous pouvez allumer/éteindre la lumière, et elle reviendra en mode automatique au prochain cycle.] Tournez le bouton dans le sens des aiguilles de la montre et 13. Réglage manuel du cycle unique commence à...
Página 44 Notice d’utilisation du Timer box IV Répétez l'opération pour tous les autres paramètres. Tournez une fois dans le sens des aiguilles de la montre pour passer au paramètre suivant, appuyez pour entrer dans les réglages, tournez pour changer les valeurs, appuyez à nouveau pour sauvegarder.
Página 45 Οδηγός εγκιβωτισμού χρονοδιακόπτη IV Πρόλογος Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το Timer Box IV. Το χρονόμετρο είναι ένας χρονοδιακόπτης φωτός μονού καναλιού για εναλλαγή πολλών επαγωγικών φορτίων όπως ηλεκτρομαγνητικό έρμα και με μεταβλητό σήμα 0-10V ή PWM για ρυθμιζόμενο φως. Έχετε πολλές λειτουργίες όπως: παρακολούθηση θερμοκρασίας...
Página 46 Οδηγός εγκιβωτισμού χρονοδιακόπτη IV Συνδέστε τους λαμπτήρες σας στις εξόδους 1-12 (ανάλογα με το μοντέλο). Συνδέστε το καλοριφέρ στην υποδοχή του καλοριφέρ. Ανάβει όταν τα φώτα είναι σβηστά και αντίστροφα. (Διαχείριση ενέργειας). Και / ή συνδέστε το σήμα 0-10V / PWM σε λαμπτήρες LED. Βρίσκονται στο Timer Box IV.
Página 47 Οδηγός εγκιβωτισμού χρονοδιακόπτη IV Ρύθμιση του κύκλου ενεργοποίησης 18 ωρών Γυρίστε το κουμπί δεξιόστροφα μία φορά και ο κύκλος των 5. Ο κύκλος ενεργοποίησης 18 ωρών αρχίζει να αναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί μία φορά για να επιλέξετε τον κύκλο φωτός 18 ωρών και να επιστρέψετε στο κύριο μενού ρυθμίσεων.
Página 48 Οδηγός εγκιβωτισμού χρονοδιακόπτη IV Timer box IV Ρύθμιση του ατελείωτου κύκλου ON / OFF / [Με αυτήν τη ρύθμιση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε το φως μέχρι να επιλέξετε χειροκίνητα 4. Κύκλος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 12 ωρών, 5. Κύκλος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ 18 ωρών ή 6. Κύκλος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ που καθορίζεται...
Página 49 Οδηγός εγκιβωτισμού χρονοδιακόπτη IV P3 - Αλλάξτε τη μορφή ώρας από 0-24 ώρες ή 12 π.μ.-12 μ.μ. (η προεπιλογή είναι 0-24 ώρες). P4 - Αλλάξτε τη μορφή θερμοκρασίας από βαθμούς Κελσίου σε βαθμούς Φαρενάιτ (η προεπιλογή είναι ° C). P5 - Εδώ μπορείτε να προσαρμόσετε την τιμή του αισθητήρα θερμοκρασίας και να...
Página 50 Használati útmutató a Timer box IV-hez Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a Timer boksz IV-et. A timer box egycsatornás fényjelző időzítő több induktív terheléshez, mint elektromágneses ballaszt 0-10V közötti változó feszültséggel vagy PWM jelző szabályozható fényre. Több funkcióval rendelkezik, mint például hőmérséklet figyelése felmelegedés elkerülésére, napszámláló, alkonyat/napkelte, stb.
Página 51 Használati útmutató a Timer box IV-hez Jelzések Kösse be a IV timer boxot a tápanyagellátásba. A tápanyagellátás LED jelző villog és jelez. Ez néhány másodpercig tart. Először látni fogja a monitort az összes LED szegmensekkel és a működő villogóval. Utána el kezdi az érzékelő a jelzést és abban az esetben, ha a monitor ebben a fázisban marad, akkor hiba van az érzékelőnél vagy a kommunikációnál.
Página 52 Használati útmutató a Timer box IV-hez A 18 órás bekapcsolt ciklus (ON) beállítása Forgassa el egyszer a gombot az óramutató járásával megegyező irányba és az 5. 18 órás beállítási ciklus (ON) villogni kezd. Nyomja le egyszer a gombot, hogy kiválassza a 18 órás világítási ciklust, és hogy visszamenjen a beállítási főmenübe.
Página 53 Használati útmutató a Timer box IV-hez A bekapcsolt (ON)/kikapcsolt (OFF) végtelen ciklus beállítása [Ennél a beállításnál be tudja vagy ki tudja kapcsolni a fényt, úgy, hogy kézzel kiválasztja a 4. 12 órás bekapcsolt ciklust (ON), 5. 18 órás bekapcsolt ciklust (ON) vagy a 6. Bekapcsolt (ON) ciklust, amelyet felhasználó állapított meg].
Página 54 Használati útmutató a Timer box IV-hez P2 – Válassza ki a zöld fényjelzés élességét. 0-20 (értelemszerűen 20). P3 – Változtassa meg az óra formátumát 0-24 óra között vagy 12 AM-12 PM-re (értelemszerűen 0-24 óra). P4 – Változtassa meg a hőmérséklet formátumát Celsius fokról Fahrenheit fokra (értelemszerűen °...
Página 55 Manuale per Timer Box IV Introduzione Grazie per aver acquistato Timer Box IV. Il timer box è un timer per luce a singolo canale per la commutazione di diversi carichi induttivi come resistenza elettromagnetica e con un segnale variabile 0-10V o PWM per luce dimmerabile. Dispone di diverse funzioni come: monitoraggio della temperatura per evitare il surriscaldamento, contatore giornaliero, tramonto/alba, ecc.
Página 56 Manuale per Timer Box IV Collegare le vostre lampade alle uscite 1-12 (in funzione del modello). Collegare il riscaldatore alla presa del riscaldatore. È acceso quando le luci sono spente e viceversa. (Gestione dell'energia). E/oppure collegare il vostro segnale 0-10V / PWM per resistenze o lampade a LED.
Página 57 Manuale per Timer Box IV Impostazione del ciclo di accensione di 12 ore (ON) Ruotare il pulsante in senso orario una volta e 4. Il ciclo di accensione di 12 ore (ON) inizia a lampeggiare. Premere una volta il pulsante per selezionare il ciclo di luce di 12 ore e ritornare al menu delle impostazioni principali.
Página 58 Manuale per Timer Box IV Timer box IV Impostazione di ciclo singolo manuale di accensione (ON)/spegnimento (OFF) [Con questa impostazione, potete accendere/spegnere la luce che ritornerà alla modalità automatica entro il ciclo successivo.] Ruotare una volta il pulsante in senso orario e 13. L'impostazione di ciclo singolo manuale inizia a lampeggiare.
Página 59 Manuale per Timer Box IV P1 - Impostazioni della retroilluminazione Premendo una volta il pulsante il valore inizia a lampeggiare. Ruotare in senso orario o antiorario per modificare il valore. Selezionare tra Automatico, Acceso (ON) e Spento (OFF.) Premere nuovamente per salvare le impostazioni e ritornare al sottomenu.
Página 60 Gebruikshandleiding Timer Box IV Voorwoord Dank u voor de aanschaf van de Timer Box IV. De Timer Box is een éénkanaals lichttimer voor het schakelen van meerdere inductieve belastingen zoals elektromagnetische ballast en met een variabel 0-10V of PWM signaal voor dimbaar licht.
Página 61 Gebruikshandleiding Timer Box IV En/of sluit uw 0-10V/PWM signaal aan voor belastingen of LED lampen. Het bevindt zich in de Timer Box IV. Initialisatie Sluit de Timer Box IV aan op de stroomvoorziening. De aan/uit-LED knippert en initialiseert. Dit duurt een paar seconden. Eerst ziet u het scherm met alle LCD-segmenten en de achtergrondverlichting werkend.
Página 62 Gebruikshandleiding Timer Box IV 18-uurs AAN (ON)-cyclus instellen Draai de knop eenmaal met de wijzers van de klok mee en de 4. 18-uurs AAN (ON)-cyclus begint te knipperen. Druk eenmaal op de knop om de 18-uurs lichtcyclus te selecteren en terug te keren naar de instellingen van het hoofdmenu.
Página 63 Gebruikshandleiding Timer Box IV Ingeschakelde (ON)/uitgeschakelde (OFF) eindeloze cyclus verstellen [Met deze instelling kunt u het licht aan/uit zetten, terwijl u 4. 12-uurs AAN- cyclus, 5. 12-uurs AAN (ON)-cyclus of 6. Door de gebruiker gedefinieerde AAN (ON)-cyclus kiest]. Draai de knop één keer met de klok mee en 11. Handmatige eindeloze instellingen begint te knipperen.
Página 64 Gebruikshandleiding Timer Box IV P2 - Helderheid van de groene achtergrondverlichting selecteren. 0-20 (Standaard staat 20). P3 - Verander het tijdformaat van 0-24h of 12 AM-12 PM (standaard staat 0-24u). P4 - Verander het temperatuurformaat van graden Celsius in graden Fahrenheit (standaard staat °C).
Página 65 Manual for Timer Box IV Forord Takk for at du kjøpte Timer Box IV. Timerboksen er en enkanals lystimer for veksling av flere induktive laster som elektromagnetisk ballast og med variabelt 0-10V eller PWM signal for dimbart lys. Det er flere funksjoner som: temperaturovervåking for å...
Página 66 Manual for Timer Box IV Initialisering Koble Timer Box IV til strømforsyningen. Strøm-LED-en blinker og initialiseres. Det tar noen sekunder. Først vil du se skjermen med alle LCD-segmenter og fungerende bakgrunnsbelysning. Deretter initialiseres sensoren, og hvis skjermen forblir på dette stadiet, er det feil med sensoren eller dens kommunikasjon.
Página 67 Manual for Timer Box IV Innstilling av 18-timers PÅ (ON) -syklus Vri knappen med klokken én gang og syklusen på 5. 18-timers PÅ (ON) - syklus begynner å blinke. Trykk på knappen én gang for å velge 18-timers lyssyklus og gå tilbake til hovedinnstillingsmenyen. (Dette er et raskt utvalg av en 18-timers syklus som starter fra innstilt start- /starttid og varer i 18 timer).
Página 68 Timer box IV Manual for Timer Box IV Stille PÅ (ON)/ AV (OFF) endeløse syklus [Med denne innstillingen kan du slå lyset på/av til du manuelt velger 4. 12- timers PÅ (ON) -syklus, 5. 18-timers PÅ (ON) -syklus eller 6. Brukerdefinert PÅ (ON) -syklus.
Página 69 Manual for Timer Box IV P3 - Endre tidsformatet fra 0-24t eller 12 AM-12 PM (standard er 0-24t). P4 - Endre temperaturformatet fra grader Celsius til grader Fahrenheit (standard er ° C). P5 - Her kan du justere verdien på temperatursensoren din og angi en offsetverdi. Eksempel: du måler og det viser 24 °C, men du vil ha 24,5 °C.
Página 70 Instrukcja obsługi Timer box IV Wstęp Dziękujemy za zakup Timera Box IV. Timer box IV to 1-kanałowy timer lamp z możliwością przełączania kilku obciążeń indukcyjnych, takich jak statecznik elektromagnetyczny, oraz zmienny sygnałem 0-10V lub PWM do ściemniania światła. Posiada kilka funkcji, takie jak: Nadzór temperatury zapobiegający przegrzaniu się...
Página 71 Instrukcja obsługi Timer box IV I/lub podłączyć swój 0-10V/PWM sygnał do stateczników ściemnialnych i lamp LED. Zlokalizowane są one w środku Timer box IV. Inicjalizacja Podłącz Timer box IV do zasilania. Dioda zailania miga i następuje inicjowane. Zajmuje to kilka sekund. Najpierw zobaczysz ekran ze wszystkimi segmentami LCD i działającym podświetleniem.
Página 72 Instrukcja obsługi Timer box IV Ustawianie 18-godzinnego cyklu (ON) włączenia Obróć przycisk zgodnie z ruchem wskazówek zegara i cykl 5. 18h ON zacznie migać. Jednokrotne naciśnięcie pokrętła umożliwia wybór 18- godzinnego cyklu świecenia i powrót do głównego menu ustawień. (Jest to szybki wybór 18-godzinnego cyklu rozpoczynającego się od ustawionego czasu rozpoczęcia/włączenia i trwającego 18 godzin włączenia).
Página 73 Instrukcja obsługi Timer box IV Ustawienia włącz (ON) / wyłącz (OFF) ręcznego cyklu nieograniczonego [W tym ustawieniu można włączyć/wyłączyć światło do momentu ręcznego wybrania 4. ON 12-godzinnego cyklu, 5. ON 18-godzinnego cykl lub 6. ON Definiowany przez użytkownika cykl] Przekręć raz przycisk zgodnie z ruchem wskazówek zegara 11. Ustawienie ręcznego bezokolicznika zacznie migać.
Página 74 Instrukcja obsługi Timer box IV P3 – Zmień format zegara z 0-24 godz. lub 12 AM-12 PM (domyślny format to 0-24 godz.). P4 – Zmień format temperatury ze stopni Celsjusza na stopnie Fahrenheita (domyślna wartość to °C). P5 - Tutaj możesz wartość czujnika temperatury i wprowadzić wartość przesunięcia.
Página 75 Manual de instruções para Timer box IV Prefácio Agradecemos por ter adquirido o Timer box IV. O Timer box é uma caixa temporizadora de canal único de lux de interrupção de algumas cargas indutivas como balastro eletromagnético e com variável 0-10V ou sinal PWM de luz led de fumo.
Página 76 Manual de instruções para Timer box IV Ligue as lâmpadas às saídas 1-12 (dependendo do modelo). Ligue o aquecedor à tomada do aquecedor. É ligado quando as luzes ficam apagues e vice-versa. (Gestão da energia). E/ou conecte o seu sinal de balastros 0-10V/PWM ou lâmpadas LED. Encontram-se no Timer box IV.
Página 77 Manual de instruções para Timer box IV Configurar a ciclo ligado (ON) a 12 horas Gire o botão no sentido horário uma vez e 4. Ciclo ligado (ON) a 12-horas começa a piscar. Carregue uma vez no botão para selecionar o ciclo de luz a 12 horas e volte ao menu principal das configurações.
Página 78 Timer box IV Manual de instruções para Timer box IV Configurar ligar(ON)/desligar(OFF)o ciclo infinito [Nesta configuração pode ligar/desligar a luz enquanto optar manualmente por 4. Ciclo ligado (ON) a 12 horas, 5. ciclo ligado (ON) a 18 horas ou 6. Ciclo ligado (ON) definido pelo consumidor].
Página 79 Manual de instruções para Timer box IV P3 – Altere o formato de horas de 0-24 h ou 12 AM-12 PM (padrão configurado 0- 24h). P4 – Altere o formato de temperatura de graus Celsius para graus Fahrenheit (padrão configurado ° C). P5 –...
Página 80 Ghid de box cu cronometru IV Cuvânt înainte Vă mulțumim pentru achiziționarea casetei TIMER IV. Cutia de cronometru este un cronometru de lumină cu un singur canal pentru a comuta mai multe încărcături inductive ca balast electromagnetic și o variabilă 0-10V sau un semnal PWM pentru o lumină...
Página 81 Ghid de box cu cronometru IV Inițializați Conectați Timer Box IV la sursa de alimentare. LED-ul de alimentare clipește și se inițializează. Durează câteva secunde. Mai întâi veți vedea ecranul cu toate segmentele LCD și iluminarea de fundal funcțională. Apoi senzorul este inițializat și dacă ecranul rămâne în această etapă, apare o eroare cu senzorul sau comunicarea acestuia.
Página 82 Ghid de box cu cronometru IV Setarea ciclului ON de 18 ore Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic o dată și ciclul de 5. Ciclul ON de 18 ore începe să clipească. Apăsați butonul o dată pentru a selecta ciclul de lumină...
Página 83 Ghid de box cu cronometru IV Setarea ciclului fără sfârșit ON / OFF [Cu această setare, puteți aprinde / stinge lumina până când selectați manual 4. Ciclu PORNIT de 12 ore, 5. Ciclu PORNIT de 18 ore sau 6. Ciclu PORNIT definit de utilizator.
Página 84 Ghid de box cu cronometru IV P2 - Alegeți luminozitatea luminii de fundal verde. 0-20 (implicit este 20). P3 - Schimbați formatul orei de la 0-24h sau 12 AM-12 PM (implicit este 0-24h). P4 - Schimbați formatul temperaturii de la grade Celsius la grade Fahrenheit (implicit este °...
Página 85 Руководство Таймер бокс IV Введение Благодарим вас за покупку Таймер бокс IV. Таймер бокс - это одноканальный таймер освещения для коммутации нескольких индуктивных потребителей электроенергии, таких как электромагнитные балласты, и с переменным сигналом 0-10V или PWM для диммируемого освещения. Имеют несколько функций, таких как: контроль температуры во избежание...
Página 86 Руководство Таймер бокс IV Подключите лампы к выводам 1-12 (в зависимости от модели). Подключите нагреватель к гнезду нагревателя. Он включен, когда освещение выключено, и наоборот. (Управление энергией). И/или подключите сигнал 0-10 V/PWM для балластов или светодиодных ламп. Находится в блоке таймера IV. Инициализация...
Página 87 Руководство Таймер бокс IV Настройка 12-часового цикла включения (ON) Поверните регулятор по часовой стрелке один раз, и начнет мигать 4. 12-часовой цикл включения. Нажмите регулятор один раз, чтобы выбрать 12-часовой цикл освещения и вернуться в главное меню настроек. (Это быстрый выбор 12-часового цикла, начинающегося с у...
Página 88 Timer box IV Руководство Таймер бокс IV Настрйка включения (ON)/выключения(OFF) одного цикла вручную [С помощью этой настройки вы можете включить/выключить освещение, при следующем цикле оно вернется в автоматический режим]. Поверните кнопку по часовой стрелке один раз и 13. Ручная настройка для...
Página 89 Руководство Таймер бокс IV P1 - Настройки подсветки При однократном нажатии на регулятор, значение начинает мигать. Поверните по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы изменить значение. Выберите между Авто, ВКЛ и ВЫКЛ. Нажмите еще раз, чтобы сохранить настройки и вернуться в подменю. (по умолчанию - Автоматически).
Página 90 Timer Box Guide IV Förord Tack för att du köpte Timer Box IV. Timerboxen är en enkanalig ljustimer för omkoppling av flera induktiva laster såsom elektromagnetisk ballast och med variabel 0-10V eller PWM-signal för dimbart ljus. Det finns flera funktioner såsom: temperaturövervakning för att undvika överhettning, dagräknare, solnedgång/soluppgång osv.
Página 91 Timer Box Guide IV Initialisera Anslut Timer Box IV till strömförsörjningen. Strömlampan blinkar och initieras. Det tar några sekunder. Först ser du skärmen med alla LCD-segment och fungerande bakgrundsbelysning. Sedan initieras sensorn och om skärmen förblir i detta skede finns det ett fel med sensorn eller dess kommunikation.
Página 92 Timer Box Guide IV Ställa in 18-timmars på (ON)-cykeln Vrid ratten medurs en gång och 6. 18-timmars på (ON)-cykeln börjar blinka. Tryck på knappen en gång för att välja 18-timmars ljuscykeln och återgå till huvudinställningsmenyn. (Detta är ett snabbt urval av en 18-timmarscykel som börjar från den inställda start-/starttiden och varar i 18 timmar).
Página 93 Timer Box Guide IV Ställa in den ändlösa PÅ (ON)/AV (OFF) cykeln [Med den här inställningen kan du tända/släcka lampan tills du manuellt väljer 4. 12-timmars PÅ (ON)/-cykel, 5. 18-timmars PÅ (ON)/-cykel eller 6. Tända användardefinierad PÅ (ON) -cykel.] Vrid ratten medurs och 11. Manuella oändliga inställningar börjar blinka. Tryck på...
Página 94 Timer Box Guide IV P2 - Välj ljusstyrkan för den gröna bakgrundsbelysningen. 0-20 (standard är 20). P3 - Ändra tidsformatet från 0-24h eller 12 AM-12 PM (standard är 0-24h). P4 - Ändra temperaturformatet från grader Celsius till grader Fahrenheit (standard är ° C). P5 - Här kan du justera värdet på...
Página 95 www.g-systems.eu G-Systems Engineering ood Notes ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16 92...
Página 96 www.g-systems.eu G-Systems Engineering ood www.g-systems.eu Controlling is a game for us G-systems Engineering ood Industrial zone 11 / Po.Box 136 BG-8800 Sliven Bulgaria Tel.: +359 44 675 357 Questions for: Products support, warranty www.g-systems.eu go to Live Support...

Este manual también es adecuado para:

Sd41 Sd42