Oregon 410-230 Manual De Instrucciones página 18

FR
- Ne pas utiliser de liquides de refroidissement pendant l'affûtage.
AVERTISSEMENT Le meulage crée des étincelles qui risquent d'enflammer
des matériaux inflammables. Ne pas faire fonctionner la meule en présence
de matériaux inflammables ou d'atmosphères explosives.
Gouges gauches
Gouges droites
Pour gouges à main droite sans angle descendant (0°)
Une fois le type de chaîne à affûter établi, chercher les angles de réglage (angles de
l'étau, descendant et d'inclinaison de la tête) dans le tableau des angles d'affûtage à
la fin du présent manuel (colonnes A/B/C).
Remarque : Si la chaîne a un angle descendant dans la colonne B dans le tableau
des angles d'affûtage, consulter la section « Pour les gouges à main droite avec
angle descendant ».
Réglage de l'angle de rotation de l'étau
14
Voir l'illustration . Desserrer le bouton de réglage de l'étau (16).
15
Voir l'illustration . Tourner l'étau dans le sens des aiguilles d'une montre
16
Voir l'illustration . Placer le pointeur de repère (17) sur l'étau grâce à
l'angle de rotation souhaité de l'étau.
17
Voir l'illustration . Serrer le bouton de réglage de l'étau (16).
Réglage de l'angle d'inclinaison de la tête
18
Voir l'illustration . Desserrer le bouton de verrouillage
du bras (H) à l'arrière de l'unité moteur (A).
19
Voir l'illustration . Faire pivoter toute l'unité moteur (A) jusqu'à ce que le
repère sur le bord du bras soit placé à l'angle d'inclinaison désiré de la tête (11).
20
Voir l'illustration . Serrer le bouton de verrouillage (H) à l'arrière de
l'unité moteur (A).
Pour gouges à main droite avec un angle descendant
Cette section décrit comment ajuster la meuleuse pour les types de chaînes qui
nécessitent un réglage d'angle descendant. Pour déterminer quelles chaînes
exigent un tel réglage, consulter la colonne B du tableau des angles d'affûtage
à la fin de ce manuel.
Réglage de l'angle descendant
Trouver le bon angle en utilisant le tableau des angles d'affûtage à la fin
de ce manuel.
14
Voir l'illustration . Desserrer le bouton de réglage de l'étau (16).
21
Voir l'illustration . Pousser le bouton de réglage de l'étau (16) loin de vous
et vers le haut aussi loin que possible pour tourner l'étau.
Réglage de l'angle de rotation de l'étau
15
Voir l'illustration . Tourner l'étau dans le sens des aiguilles d'une montre.
16
Voir l'illustration . Placer le pointeur du repère (17) du côté droit sur l'étau
grâce à l'angle de rotation souhaité de l'étau.
22
Voir l'illustration . Serrer le bouton de réglage de l'étau (16).
Réglage de l'angle d'inclinaison de la tête
18
Voir l'illustration . Desserrer le bouton de verrouillage H) à l'arrière de l'unité
moteur (A).
19
Voir l'illustration . Faire pivoter toute l'unité moteur (A) jusqu'à ce que le
repère sur le bord du bras soit placé à l'angle d'inclinaison désiré de la tête (11).
20
Voir l'illustration . Serrer le bouton de verrouillage du bras (H)
à l'arrière de l'unité moteur (A).
Pour gouges à main gauche sans angle descendant (0°)
Une fois le type de chaîne à affûter établi, chercher les angles de réglage (angles de
l'étau, descendant et d'inclinaison de la tête) dans le tableau des angles d'affûtage
à la fin du présent manuel (colonnes A/B/C).
Remarque : Si la chaîne a un angle descendant dans la colonne B du tableau
des angles d'affûtage, consulter la section « Pour les gouges à main gauche
avec angle descendant ».
18
574412ad_410-230_GrinderManual_EU.indb 18
Réglage de l'angle de rotation de l'étau
14
Voir l'illustration . Desserrer le bouton de réglage de l'étau (16).
23
Voir l'illustration . Tourner l'étau dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
24
Voir l'illustration . Placer le pointeur de repère (17) sur l'étau grâce à l'angle
de rotation souhaité de l'étau.
17
Voir l'illustration . Serrer le bouton de réglage de l'étau (16).
Réglage de l'angle d'inclinaison de la tête
18
Voir l'illustration . Desserrer le bouton de verrouillage (H) à l'arrière
de l'unité moteur (A).
19
Voir l'illustration . Faire pivoter toute l'unité moteur (A) jusqu'à ce que le repère
sur le bord de l'unité moteur soit placé à l'angle d'inclinaison désiré de la tête (11).
20
Voir l'illustration . Serrer le bouton de verrouillage (H à l'arrière de l'unité moteur (A).
Pour gouges à main gauche avec un angle descendant
Cette section décrit comment ajuster la meuleuse pour les types de chaînes qui
nécessitent un réglage d'angle descendant. Pour déterminer quelles chaînes
exigent un tel réglage, consulter la colonne B dans le tableau des angles
d'affûtage à la fin de ce manuel.
Réglage de l'angle descendant
Trouver le bon angle en utilisant le tableau des angles d'affûtage à la
fin de ce manuel.
14
Voir l'illustration . Desserrer le bouton de réglage de l'étau (16).
25
Voir l'illustration . Pousser le bouton de réglage de l'étau (16) loin de vous
et vers le haut aussi loin que possible pour tourner l'étau.
Réglage de l'angle de rotation de l'étau
23
Voir l'illustration . Tourner l'étau dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
24
Voir l'illustration . Placer le pointeur du repère (17) du côté gauche sur l'étau
grâce à l'angle de rotation souhaité de l'étau.
26
Voir l'illustration . Serrer le bouton de réglage de l'étau (16).
Réglage de l'angle d'inclinaison de la tête
18
voir l'illustration . Desserrer le bouton de verrouillage (H) à l'arrière de l'unité
moteur (A).
19
Voir l'illustration . Faire pivoter toute l'unité moteur (A) jusqu'à ce que le
repère sur le bord du bras soit placé à l'angle d'inclinaison désiré de la tête (11).
20
Voir l'illustration . Serrer le bouton de verrouillage (H) à l'arrière de l'unité
moteur (A).
Placement de la chaîne dans l'étau
- Nettoyer la chaîne avant de l'affûter.
- Inspecter les gouges et repérer la plus endommagée. il faut commencer
par cette gouge.
- S'assurer que la chaîne est placée dans l'étau comme illustré, la direction de la
gouge étant orientée vers la droite.
Réglage de la butée de chaîne
27
Voir l'illustration . Mettre la chaîne dans l'étau (14).
28
Voir l'illustration . Faites glisser une gouge de la chaîne contre la butée
de chaîne (10).
29
Voir l'illustration . Tourner le bouton de réglage (9) pour positionner la butée
de chaîne (10) latéralement au centre de la gouge.
Positionnement de la gouge
30
Voir l'illustration . Amener la meule sur la gouge à affûter en tirant sur l'unité
moteur (A) vers le bas à l'aide de la poignée (E).
31
Voir l'illustration . Tourner le bouton de réglage de la gouge (8) pour déplacer
la chaîne afin que le tranchant de la gouge frôle la meule. La chaîne doit pouvoir
se déplacer librement sur l'étau (14) tout au long de cette procédure, mais sans
aucun dégagement.
32
Voir l'illustration . Soulever l'unité moteur (A) à l'aide de la poignée (E).
33
Voir l'illustration . Tourner le bouton de réglage de la gouge (8) dans le sens
des aiguilles d'une montre pour faire légèrement avancer la gouge à affûter.
Cette progression correspond à la quantité de matière à meuler de la gouge. Plus
les gouges sont émoussées ou endommagées, plus elles doivent être avancées.
Pour les gouges qui ne sont pas trop émoussées, simplement meuler une petite
410‑230 / 410‑230A
6/26/17 2:44 PM