Manuales relacionados para Lotus ILMOS80
Resumen de contenidos para Lotus ILMOS80
- Página 1 ILMOS80 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTION BETRIEBSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 ILM0S80 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES A) PANTALLAS Y BOTONES Manecilla de Manecilla de segundos del cronógrafo minutos del cronógrafo Botón A Manecilla de minutos Manecilla de la hora Primera posición Segunda posición Manecilla de hora Posición normal de la corona del cronógrafo Botón C Calendario...
- Página 3 ILM0S80 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES E) USANDO EL CRONÓGRAFO Este cronógrafo puede cronometrar y visualizar el tiempo en unidades de 1/20 segundo hasta un máximo de 11 horas 59 minutos 59 segundos 95. Medición del tiempo con el cronógrafo 1. Presione el botón “B” para poner el reloj en el modo de cronógrafo La manecilla pequeña de los segundos se para en la posición cero, y cambia a la manecilla de 1/20 de segundo del cronógrafo 2.
- Página 4 ILM0S80 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL A) DISPLAYS AND BUTTONS Chronograph Chronograph second hand minute hand Button A Hour hand Minute hand 1st position 2nd position Chronograph hour hand Normal crown position Button C Calendar Button B Small Second hand or Chronograph 1/20 second hand Alarm hand B) SETTING THE TIME 1.
- Página 5 ILM0S80 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL E) USING THE CHRONOGRAPH This chronograph is able to measure and display time in 1/20 second timing up to maxinum of 11 hours 59 minutes 59 seconds 95. Measuring time with the chronograph 1. Press button “B” to change the watch to the chroonograph mode. The small second hand stops at zero position, and changes to the chronograph 1/20 second hand.
- Página 6 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION ILM0S80 A) AFFICHAGES ET BOUTONS Trotteuse du Aiguille des minutes chronographe du chronographe Bouton A Aiguille des heures Aiguille des minutes position position Aiguille des heures du chronographe Position normale de la couronne Bouton C Calendrier Bouton B Petite Trotteuse ou aiguille des 20es de seconde du chronomètre Aiguille de l’avertisseur B) RÉGLAGE DE L’HEURE...
- Página 7 FRANÇAIS MANUEL D’INSTRUCTION ILM0S80 E) UTILISATION DE LA CHRONOGRAPHE Ce chronographe peut mesurer et afficher des temps par unités de 1/20 de seconde jusqu’à un maximum de 11 heures, 59 minutes et 59 secondes 95. Mesure du temps avec le chronographe 1.
- Página 8 ILM0S80 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG A) DISPLAY UND KNÖPFE Trotteuse du Minutenzeiger des chronographe Chronographen Bouton A Stundenzeiger Aiguille des minutes position position Stundenzeiger des Chronographen Position normale de la couronne Knopf C Calendrier Knopf B Kleinen Sekundenzeiger oder Alarmzeiger 1/20-Sekundenzeiger des Chronographs B) EINSTELLUNG DER ZEIT 1.
- Página 9 ILM0S80 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG E) VERWENDEN DES CHRONOGRAPHEN Dieser Chronograph kann die Zeit in 1/20-Sekunden-Einheiten bis zu maximal 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden 95 messen und anzeigen. Zeitmessung mit dem Chronographen 1. Drücken Sie den Knopf „B“, um die Armbanduhr auf den Chronographmodus umzuschalten. Der Kleinen Sekundenzeiger stoppt an der Nullposition und wechselt auf den 1/20-Sekundenzeiger des Chronographen.
- Página 10 ILM0S80 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO A) VISUALIZZAZIONI E PULSANTI Lancetta dei secondi del Lancetta dei minuti cronografo del cronografo Pulsante A Lancetta delle ore Lancetta dei minuti posizione posizione Lancetta delle ore del cronografo Posizione normale della corona Pulsante “C” Calendario Pulsante B Lancetta piccola dei secondi o lancetta di 1/20 di...
- Página 11 ILM0S80 ITALIANO MANUALE DI FUNZIONAMENTO E) USO DEL CRONOGRAFO Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in unità di 1/20 di secondo, fino ad un massimo di 11 ore 59 minuti 59 secondi e 95. Misurazione del tempo con il cronografo 1.
- Página 12 ILM0S80 RUSSIAN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ A) ЦИФЕРБЛАТ И КНОПКИ минутная стрелка секундная стрелка хронографа хронографа кнопка A часовая стрелка минутная стрелка 1- е положение 2- е положение часовая стрелка исходное положение головки хронографа кнопка C календарь кнопка B малой секундной стрелки или 1/20- секундная сигнала...
- Página 13 ILM0S80 RUSSIAN ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Д ) РАБОТА С ХРОНОГРАФОМ Данный хронограф обеспечивает измерение и отображение времени с шагом в двадцатую секунды максимум до 11 часов 59 минут 59.95 секунд. Измерение времени с помощью хронографа 1. Нажатием на кнопку B переключить часы в режим хронографа. Секундная...
- Página 14 ILM0S80 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES A) MOSTRADOR E BOTÕES Ponteiro dos Ponteiro dos segundos do minutos do cronógrafo cronógrafo Botão A Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos posição posição Ponteiro das horas Posição normal da coroa do cronógrafo botão C Calendário Botão B Ponteiro pequeno dos segundos ou ponteiro de...
- Página 15 ILM0S80 PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES E) UTILIZAÇÃO DO CRONÓGRAFO Este cronógrafo é capaz de medir e exibir o tempo em unidades de 1/20 de segundo até um máximo de 11 horas, 59 minutos e 59.95 segundos. Medição do tempo com o cronógrafo 1.