Publicidad
(Al Beenden des Abspielens
Driicken Sie die STOP-Taste (IM), um das
Abspielen zu beenden.
Auf dem Display erscheint die Anzahl der
Tracks und die gesamte Abspielzeit der
CD.
Kurzzeitige
Abspielens.
Driicken Sie die PAUSE-Taste (81). Der
Abspielvorgang
wird
an_
der
gegenwartigen
Stelle
angehalten.
Driicken Sie die PLAY-Taste (B>) oder
PAUSE-Taste (II), um mit dem Abspielen
fortzufahren.
Unterbrechung
des
(Ubergang
zum
nachsten
oder
vorhergehenden Track
Driicken Sie die SKIP-Taste (<4
oder
mI) cinmal oder mehrere Male, bis der
gewiinschte
Track erreicht ist. Der
ausgewéhlte Track wird von Anfang an
abgespielt.
@ Wenn wihrend des Abspielens die SKIP-
Taste (I<) einmal gedritckt wird, wird
der Track, der gerade abgespielt wird,
wieder von Anfang an abgespielt.
Driicken Sie die SKIP-Taste
(<4)
zweimal, um den vorhergehenden Track
noch einmal abzuspielen.
1D] Suchen einer bestimmten Stelle eines
Tracks
Halten Sie wahrend des Abspielens die
SEARCH-Taste (<4 oder > ) gedriickt,
und lassen Sie die Taste los, wenn die
Stelle, die Sie héren méchten, gefunden
ist.
(A] Per fermare il playback
Premere il tasto STOP(MM) per fermare il
playback.
Sul display appare il numero totale di
brani e la durata del disco.
Per sospendere temporaneamente il
playback (modalita pausa)
Premere il tasto PAUSE(§M). Il playback si
arresta nella posizione corrente. Per
riprendere il playback, premere il tasto
PLAY(B> ) o tasto PAUSE(#4).
(C] Per passare al brano successivo 0 al
brano precedente
Premere il tasto SKIP((<«
0 mp1)
diverse volte, fino ad individuare il brano
desiderato. Ora si ha il playback a partire
dall'inizio del brano selezionato.
© Se si preme una volta il tasto SKIP(¢<4)
durante il playback, il playback del brano
corrente ricomincia da capo.
Per
ornare
ll'inizio
del
brano
precedente, premere due volte il tasto
SKIP(e¢ ),
1D) Ricerca di parte di un brano
Durante il playback, tenere premuto il
tasto SEARCH( << 0 P&P ) ¢ rilasciarlo
quando si trova la parte di un brano che
desiderate ascoltare.
ITALIANO
[A] Para detener la reproduccion
Pulse el botén STOP(M) para detener la
reproduccidn.
Se indica ef ndmero total de pistas y el
tiempo total de reproduccién del disco.
[)Para
suspender
temporalmente
la
reproduccion (modalidad de pausa)
Pulse
el
bot6én
PAUSE(ME).
La
reproduccion se detiene en el punto en el
que se encuentra en ese momento. Para
reanudar la reproduccién, pulse el botén
PLAY(B>) 0 botén PAUSE(IN).
(Para
saltar a una pista siguiente o
anterior
Pulse el botén SKIP(
<< 9 PI) varias
veces hasta encontrar la pista que le
interesa.
La pista seleccionada
se
reproducira desde el principio.
@ Cuando durante la reproduccién se pulsa
una vez el botdn SKIP(i@<¢), la pista que
esta reproduciéndose se comienza de
nuevo desde el principio.
Para
volver
al principio
de la pista
anterior, pulse dos veces el botén SKIP
(<td).
1D) Bisqueda de una parte de una pista
Durante
la reproduccién,
mantenga
pulsado el botén SEARCH{ << 0 >>), y
suéltelo cuando encuentre la parte que
desea escuchar.
oe
Publicidad
