Publicidad
Handhabung der Discs
Das
Gerét
wurde
speziell
fiir die
Musikwiedergabe von CDs konstruiert, die
mit "GES" markiert sind. Es kinnen keine
anderen CDs benutzt werden.
@ Legen Sie die CD immer mit dem Etikett
nach oben in das Laufwerk. (CDs kénnen
nur auf einer Seite abgespielt werden.)
@ Driicken Sie, um eine CD aus der Hille zu
nehmen, auf die Mitte der Hiille und heben
Sie die CD heraus. Halten Sie die CD dabei
vorsichtig an den Randern.
(A) Herausnehmen der CD
Halten einer CD
CiMit
kreisférmigen
abwischen
Bewegungen
@ Fingerabdriicke und Staub miissen mit
einem weichen Tuch vorsichtig von der
bespielten Oberflache der CD abgewischt
werden.
® Benutzen Sie niemals Chemikalien wie
Schallplattenspriihmittel, antistatische
Sprihmittel, Benzin oder Verdiinnung, um
eine
CD
zu
reinigen.
Derartige
Chemikalien verursachen irreparable
Schaden auf der Kunststoffoberflache der
CD.
@ CDs miissen nach der Benutzung wieder
in die Hiillen getan werden, um Kratzer zu
verhindern, die zu einem "Springen" des
Lasers beim Abspielen fiihren kénnten.
@ Setzen Sie die CDs fiir langere Zeit
keinem direkten Sonnenlicht oder hoher
Feuchtigkeit oder Temperatur aus.
Hohe Temperaturen tiber langere Zeit
kénnen dazu fiihren, da& sich die CD
verzieht.
@
Kleben
Sie
kein
Papier
auf
die
Etikettenseite der CD und schreiben Sie
nicht mit Kugelschreiber darauf.
@
Benutzen
Sie
keine
CDs_
mit
unregelmaRiger
Form
(achteckig,
herzférmig, usw.). Diese Art von CDs
kénnen das Gerat beschadigen. BD)
Maneggiamento dei Compact Disc
Questa
unita
@
stata
realizzata
appositamente per la riproduzione sonora
da compact disc con marchio "We" E'
impossibile usare dischi di altro tipo.
© Porre sempre il compact disc nel vano
dischi con I'etichetta rivolta verso !'alto (I
compact disc possono venire suonati su
un solo lato).
@ Per togliere un disco dalla sua custodia,
premere sul centro della custodia e
sollevare
il disco,
tenendolo
con
attenzione dai bordi..
(Al Come estrarre il cisco
IB] Come tenere il disco
(Cl Pulire in senso radiale -
@ Non usare mai prodotti chimici come
spray per dischi, spray o fluidi antistatici,
benzina o diluenti per pulire i compact
disc.
Questi
prodotti,
infatti,
danneggeranno
irreparabilmente
la
superficie in plastica del disco.
© Rimettere i dischi nelle rispettive custodie
immediatamente dopo I'uso, per evitare
che si graffino e che "saltino" sotto la
puntina laser.
@ Non esporre i dischi alla luce diretta del
sole o ad alta umidita o temperatura per
lunghi periodi.
@ Non attaccare pezzi di carta né scrivere
nulla
con
una
penna a sfera
sulla
superficie del lato etichettato.
Disco compacto
Utilizacién de los discos
Este
equipo
ha _ sido
disefiado
especificamente para reproducir el sonido
de discos
compactos
que lleven el
distintivo "WEE". No pueden utilizarse otros
discos,
© Coloque siempre el disco compacto en la
bandeja para discos con la etiqueta hacia
arriba. (En los discos compactos sélo se
reproduce una cara.)
@ Para sacar un disco de su caja, oprima el
centro
de ésta y extraiga
el disco
sujetandolo con cuidado por el borde.
[Al Como extraer el disco
Cémo sujetar el disco
(C} Pasar el pajio radialmente
© Debe eliminarse cuidadosamente el polvo
y las huellas de los dedos de la superficie
grabada del disco con un pafio suave.
@Nunca
emplee,
para
limpiar discos
compactos, productos quimicos como
pulverizadores
para
discos,
pulverizadores o liquido antiestatica,
bencina o diluyente. Dichos productos
dafian irreversiblemente la superficie
plastica del disco.
© Después de utilizarlos, los discos deben
colocarse de nuevo en la caja para evitar
rayaduras graves que podrian hacer que
el sector laser diese "saltos".
ee:
Publicidad
