Kärcher 490 M Manual De Instrucciones página 10

10
DEUTSCH
Arbeiten mit Reinigungsmittel Lavorare con detergente
Niederdruckstrahl einstellen
Reinigungsmittelsaugschlauch...
... in Reinigungsmittelbehälter
hängen
Hochdruckreiniger einschalten
Handspritzpistole entsichern
Hebel drücken
‹
Kein Reinigungsmittel bei Hochdruck
‹
ENGLISH
Operation with Detergent Werken met reinigingsmiddel
Adjust to low-pressure jet
Suspend detergent suction hose...
.... in detergent reservoir
Switch on high-pressure cleaner
Release safety catch on handgun
Press lever
‹
No detergent in high-pressure
‹
mode
FRANÇAIS
Travail avec détergent Trabajar con detergente
Réglez le jet basse pression
Suspendez le flexible d'aspiration du
détergent ...
...dans le bidon de détergent
Enclenchez le nettoyeur haute
pression
Déverrouillez la poignée-pistolet
Appuyez sur la gâchette
‹ ‹
Pas de détergent en mode haute
pression
ITALIANO
Trabalhar com produto de limpeza
Regolare il getto a bassa pressione
introdurre il tubo flessibile di
aspirazione detergente ...
... in un contenitore di detergente
interruttore dell'apparecchio
Togliere la sicura alla pistola a
spruzzo
Premere la lev
‹
Con l'alta pressione il detergente
è escluso
NEDERLANDS
Drift med rengøringsmiddel
Stel lagedrukstraal in
Reinigingsmiddelzuigslang...
...
in tank voor reinigingsmiddel
hangen
Schakel de hogedrukreiniger in
Ontgrendel het spuitpistool
Druk de hendel in
‹
Geen reinigingsmiddel bij hoge
druk
ESPAÑOL
Arbeide med rengjøringsmidler
Seleccionar el chorro de baja presión
Introducir la manguera de aspiración
del detergente ....
.. en el depósito o bidón de detergente
Conectar la limpiadora de alta
presión
‹
Desbloquear el gatillo de la pistola
Accionar el gatillo de la pistola
¡No aplicar nunca el detergente con
alta presión!
PORTUGUÊS
Ajustar ao jacto de baixa pressão
Pendurar a mangueira de produto de
limpeza ...
... no reservatório de produto de
limpeza
Ligar o limpador à alta pressão
Destravar a pistola pulverizadora
manual
Premir a alavanca
Com alta pressão nenhum produto
de limpeza
DANSK
Indstil lavtryksstrålen
Rengøringsiddel-sugeslange ...
... Placér den i
rengøringsmiddelbeholderen
Tænd højtryksrenseren
Afsikre håndsprøjtepistolen
Tryk armen
Uden rengøringsmiddel til højtryk
NORSK
Innstill lavtrykkstråle
Heng rengjøringsmiddelslangen ..
... ned i rengjøringsmiddelbeholderen
Slå på høytrykksvaskeren
Åpne sikringen på høytrykkspistolen
Betjen avtrekkeren
Det kan ikke benyttes
rengjøringsmiddel ved høytrykk