Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Duronic FKWS18
- Página 1 FKWS18 - Wall Sconce PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
- Página 2 Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski...
- Página 3 English Manual...
- Página 4 Never use a machine which is damaged or has a damaged mains cable. • If either the appliance or power cable are damaged, return it to Duronic for service or repair by professional technician.
- Página 5 Do not modify the machine in any way that is not described in the instructions for use. The machine contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic, using original spare parts and accessories. • Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface.
- Página 6 Specifications Model: FKWS18 Power: Size: 37.5 x 14 x 19.6 cm Weight: 1.16 kg Bulb type: UV bulb: 18W PL BL Glue boards included: Included in the Box • Wall sconce fixture • 5x glue boards • 2x screws •...
- Página 7 It is easy to check as the front of the device lifts up to enable easy access to the adhesive board. Your FKWS18 comes with 5 adhesive sheets. If you need more, you can order these separately from Duronic (Shine-Mart Ltd).
- Página 8 (hard wired availability) and easy serviceability. • Do not install the lamp near any competing light sources, such as bright sunlit windows, indoor lighting fixtures etc. as this will render the FKWS18 light useless. • The distance between the lamp and the ceiling should be 24” or more for maximum light attraction.
- Página 9 Maintenance Replacing the Adhesive Glue Board It’s recommended to replace the glue board every 1-2 months. To replace the glue board: 1. Unplug the power cable and wait for 5 minutes for the bulb to cool down. 2. Lift the front cover and remove the old sticky glue board. 3.
- Página 10 Unplug the power cable and plug it back after a few seconds. Leave the lamp on for 48 hours and the flicker should not occur again. If the issue persists after 48 hours, please contact Duronic Customer Care Team for further assistance.
- Página 11 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
- Página 13 Manuel d’utilisation en Français...
- Página 14 Never use a machine which is damaged or has a damaged mains cable. • If either the appliance or power cable are damaged, return it to Duronic for service or repair by professional technician.
- Página 15 Do not modify the machine in any way that is not described in the instructions for use. The machine contains live parts. Repairs may only be carried out by Duronic, using original spare parts and accessories. • Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface.
- Página 16 Specifications Model: FKWS18 Power: Size: 37.5 x 14 x 19.6 cm Weight: 1.16 kg Bulb type: UV bulb: 18W PL BL Glue boards included: Included in the Box • Wall sconce fixture • 5x glue boards • 2x screws •...
- Página 17 It is easy to check as the front of the device lifts up to enable easy access to the adhesive board. Your FKWS18 comes with 5 adhesive sheets. If you need more, you can order these separately from Duronic (Shine-Mart Ltd).
- Página 18 (hard wired availability) and easy serviceability. • Do not install the lamp near any competing light sources, such as bright sunlit windows, indoor lighting fixtures etc. as this will render the FKWS18 light useless. • The distance between the lamp and the ceiling should be 24” or more for maximum light attraction.
- Página 19 Maintenance Replacing the Adhesive Glue Board It’s recommended to replace the glue board every 1-2 months. To replace the glue board: 1. Unplug the power cable and wait for 5 minutes for the bulb to cool down. 2. Lift the front cover and remove the old sticky glue board. 3.
- Página 20 Unplug the power cable and plug it back after a few seconds. Leave the lamp on for 48 hours and the flicker should not occur again. If the issue persists after 48 hours, please contact Duronic Customer Care Team for further assistance.
- Página 21 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
- Página 23 Gebrauchsanleitung auf Deutsch...
- Página 24 Netzkabel verwendet wird, besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät mit ein beschädigtes Netzkabel. • Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, senden Sie es zur Wartung oder Reparatur durch einen Fachmann an Duronic.
- Página 25 • Verändern Sie das Gerät nicht auf eine Weise, die nicht in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist. Reparaturen dürfen nur von Duronic mit Originalersatzteilen und -zubehör durchgeführt werden. • Verwenden Sie das Gerät immer auf einer trockenen, gleichmäßigen und stabilen Oberfläche.
- Página 26 Technische Daten FKWS18 Modell: Leistung: 37.5 x 14 x 19.6 cm Abmessungen: 1.16 kg Gewicht: UV Lampe 18W PL BL Lampe: Klebeblätter: Packungsinhalt • Applique für die Falle • 5x Klebeblätter • • 1x UV-Lampe • 2x Dübel...
- Página 27 Klebeblatt und werden dauerhaft erfasst. Sobald das Blatt voll ist, kann es schnell und einfach ausgetauscht werden Der FKWS18 wird mit 5 Klebeblätter geliefert. Wenn mehr Klebeblätter benötigt werden, können diese bei Duronic bestellt werden. Diese Falle mit elegantem Design passt perfekt in jedem Ambiente.
- Página 28 Steckdose, um die Reinigung zu erleichtern. • Montieren Sie die Falle nicht in der Nähe von Luftquellen oder Sonnenlicht, Fenstern, Innenbeleuchtung usw. Dadurch wird die FKWS18-Leuchte nutzlos. • Der Abstand zwischen der Falle und der Decke sollte 60 cm oder mehr betragen.
- Página 29 Wartung Klebeblätter austauschen Wir empfehlen, die Klebeblätter alle 1-2 Monate auszutauschen. So ersetzen Sie die Klebeblätter: Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie 5 Minuten, bis sich die Lampe abgekühlt. Heben Sie die vordere Abdeckung an und entfernen Sie das alte Klebeblatt. Legen Sie eine neues Klebeblatt mit der Klebrigen Seite ein.
- Página 30 Sie es nach einigen Sekunden wieder an. Lassen Sie die Lampe 48 Stunden lang eingeschaltet und das Blinken sollte sich nicht wiederholen. Wenn das Problem nach 48 Stunden weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Duronic-Kundendienst, um weitere Unterstützung zu erhalten.
- Página 31 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
- Página 33 Manual De Instrucciones En Español...
- Página 34 Nunca use un aparato electrónico estropeado. • Nunca utilice el aparato si el cable o la unidad no funcionan correctamente. Si la lámpara o el cable se ha estropeado, devuélvalo al servicio de Duronic o póngase en contacto con un técnico profesional para repararlo.
- Página 35 Nunca desmonte el aparato con el fin de arreglarlo usted. No realice modificaciones que no se describan en el manual de instrucciones ya que el aparato contiene piezas móviles. Duronic es el responsable de las reparaciones puesto que se necesitan recambios y accesorios de la marca original.
- Página 36 Características técnicas FKWS18 Modelo: 18 W Voltaje 37.5 x 14 x 19.6 cm Tamaño: 1.16 kg Peso: luz UV: 18W PL BL Bombilla: Láminas adhesivas: Contenido de la caja • Lámpara de pared • 5x Láminas adhesivas • 2x Tornillos •...
- Página 37 La lámpara FKWS18 viene con 5 trampas adhesivas. En caso de necesitar más, puede pedirlas por separado a Duronic (Shine-Mart Ltd). Su elegante y discreto diseño encajará perfectamente allá donde quiera colocarlo.
- Página 38 No instale la lámpara cerca de cualquier otra luz, como, por ejemplo, fuentes de luz solar brillante, ventanas, iluminación interior, etc., ya que esto hará que la luz del FKWS18 sea inservible. • La distancia entre la lámpara y el techo debe ser de un metro o más para conseguir una máxima atracción de la luz.
- Página 39 Mantenimiento Cambiar la lámina adhesiva Se recomienda reemplazar la lámina adhesiva cada 1-2 meses. Para reemplazar la lámina adhesiva: Desenchufe el cable de alimentación y espere 5 minutos hasta que la bombilla se enfríe. 2. Levante la cubierta frontal y retire la lámina que desea cambiar.
- Página 40 Unplug the power cable and plug it back after a few seconds. Leave the lamp on for 48 hours and the flicker should not occur again. If the issue persists after 48 hours, please contact Duronic Customer Care Team for further assistance.
- Página 41 Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
- Página 43 Manuale D’istruzioni In Italiano...
- Página 44 Non utilizzare mai un elettrodomestico danneggiato o con un cavo di alimentazione danneggiato. • Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, restituirlo a Duronic per assistenza o riparazione da parte di un tecnico professionista.
- Página 45 • Non modificare la macchina in modo non descritto nelle istruzioni per l'uso. Le riparazioni possono essere eseguite esclusivamente da Duronic, utilizzando ricambi e accessori originali. • Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, uniforme e stabile.
- Página 46 Specifiche FKWS18 Modello: Potenza: 37.5 x 14 x 19.6 cm Misure: 1.16 kg Peso : Lampa UV: 18W PL BL Tipo di lampadina: Fogli adesivi: Contenuto della confezione • Applique per la trappola • 5x fogli adesivi • 2x viti •...
- Página 47 Una volta che il foglio è pieno, può essere sostituita rapidamente e facilmente L'FKWS18 viene fornito con 5 fogli adesivi. Se si necessitano di più foglio adesivi, possono essere ordinati da Duronic. Progettato con un design elegantemente, questa trappola si adatta perfettamente a qualsiasi ambiente.
- Página 48 Non montare la trappola vicino a fonti di luce concorrenti d’aria, come una luce solare intensa, finestre, illuminazioni interni ecc. in quanto ciò renderà la luce FKWS18 inutile. • La distanza tra la trappola e il soffitto dovrebbe essere di 60 cm o più.
- Página 49 Manutenzione Sostituzione del foglio adesivo Si consiglia di sostituire il foglio adesivo ogni 1-2 mesi. Come sostituire il foglio adesivo: Scollegare il cavo di alimentazione e attendere 5 minuti affinché la lampadina si raffreddi. Sollevare il coperchio anteriore e rimuovere il vecchio foglio adesivo.
- Página 50 Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo alcuni secondi. Lasciare la lampada accesa per 48 ore e il lampeggiare non dovrebbe ripetersi. Se il problema persiste dopo 48 ore, contattare l’assistenza clienti Duronic per ulteriore assistenza.
- Página 51 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
- Página 53 Instrukcja obsługi. Polski...
- Página 54 śmiertelnego porażenia prądem. Nigdy nie używaj urządzenia, gdy jest ono uszkodzone lub, gdy kabel zasilający jest uszkodzony. • Jeżeli przewód zasilający lub urządzenie jest uszkodzone, zwróć je do firmy Duronic, w celu naprawy przez wykwalifikowanego technika.
- Página 55 • Nie modyfikuj urządzenia w sposób, który nie jest opisany w instrukcji użytkowania. Maszyna zawiera części pod napięciem. Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez Duronic, przy użyciu oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. • Zawsze używaj urządzenia na suchej, gładkiej, równej i stabilnej powierzchni.
- Página 56 Specyfikacja Model: FKWS18 Moc: 37.5 x 14 x 19.6 cm Rozmiar: 1.16 kg Waga: Świetlówka UV 18W PL BL Rodzaj świetlówka: Płytki klejowe sztuk • Kinkiet ścienny • 5x płytki klejowe • 2x śruby • 1x świetlówka UV • 2x kołki...
- Página 57 Kiedy płyta zostanie zapełniona można ją bardzo łatwo i szybko wymienić. Poziom zapełnienia płytki możesz sprawdzić, unosząc przednią obudowę urządzenia. Lama FKWS18 jest dostarczana z pięcioma płytkami klejącymi. Jeżeli potrzebujesz większej ilości sztuk zamów je oddzielnie od producenta - Duronic (Shine-Mart Ltd).
- Página 58 • Nie instaluj lampy w pobliżu innych źródeł światła, takich jak mocno nasłonecznione okna, oświetlenie wewnętrzne itp. ponieważ spowoduje to, że FKWS18 stanie się bezużyteczna. • Odległość między lampą a sufitem powinna wynosić 60 cm lub więcej, aby zapewnić maksymalne zwabianie owadów.
- Página 59 Konserwacja Wymiana płytki klejowej Zaleca się wymianę płytki klejącej co 1-2 mieś. Aby wymienić płytkę klejową: Odłącz przewód zasilający i odczekaj ok. 5 min., aby świetlówka się schłodziła. Podnieś przednią obudowę i usuń zużytą płytkę klejową. Zainstaluj nową płytkę klejową umieszczając klejącą stronę po stronie świetlówek.
- Página 60 żarówki. Światło świetlówki migocze. Odłącz kabel zasilający i podłącz go ponownie po kilku sekundach. Pozostaw lampę włączoną na 48 godzin, a migotanie powinno ustąpić. Jeżeli problem występuje po 48 godz. skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Duronic, aby uzyskać pomoc.
- Página 61 Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.