Manuales relacionados para ThermoFisher Scientific thermoscientific TSV07CPSA
Resumen de contenidos para ThermoFisher Scientific thermoscientific TSV07CPSA
- Página 1 General Purpose Laboratory Refrigerators and Freezers Installation and Operation 331316H01 • Revision B • 5/16/23...
- Página 2 IMPORTANT Read this instruction manual. Failure to follow the instructions in this manual can result in damage to the unit, injury to operating personnel and poor equipment performance. CAUTION All internal adjustments and maintenance must be performed by qualified service personnel. Material in this manual is for informational purposes only.
- Página 3 Contents Models ................ 1 Safety Information ............2 Alert Signals ............2 Intended Use .............. 3 General Purpose Refrigerator and Freezer ....4 Product Specifications ..........4 Unpacking and Inspection ........... 5 Unpacking ............... 5 Visible Loss or Damage ........... 5 Concealed Loss or Damage ........
- Página 4 Cleaning Interior/Exterior/Door Gaskets ....10 Cleaning the Condenser .......... 10 Manual Defrost Procedure ........10 Transportation and storage ........11 Troubleshooting ............12 Wiring Diagram ............13 End of Life Care ............15 Warranty ..............16 Regulatory Compliance ..........17 Product Safety ............
- Página 5 Models The table below shows the units covered in this operation and installation manual by model number. Table 1. Applicable Models Refrigerator - Freezer Refrigerator TSV07CPSA TSV05RPSA TSV05CPSA General Purpose Refrigerators and Freezers Models |...
- Página 6 Safety Information It is your responsibility to understand the proper function and DANGER RISK OF CHILD ENTRAPMENT operational characteristics of the unit. This instruction manual Before you throw away your old refrigerator or should be thoroughly read and all operators must be trained freezer: before attempting to place these units in service.
- Página 7 Intended Use The General Purpose refrigerator/freezer described in this manual is for professional use only. These products are intended for use in research for the storage of samples or inventory in the following temperature ranges: Refrigerators 33.8°F to 53.6°F (+1°C to +12°C) Freezers -4°F to 10.4°F (-20°C to -12°C) These units are not considered as medical devices and have...
- Página 8 General Purpose Refrigerator & Freezer These are general purpose units available in all refrigerator and freezer MODEL TSV07CPSA - 7.1 Cu. ft. MODEL TSV05RPSA - 5.5 Cu. ft. MODEL TSV05CPSA- 5 Cu. ft. 22" Wide, Refrigerator and Freezer 23.63" Wide, Under-counter Refrigerator 23.63"...
- Página 9 Unpacking and Inspection If you follow the above instructions carefully, we will guarantee CAUTION: DO NOT REMOVE, under any our support of your claim to be compensated for loss from circumstance, the grounding prongs from the concealed damage. 3-prong power cord supplied with all units. DO NOT, FOR ANY REASON RETURN THIS UNIT WITHOUT CAUTION: DO NOT USE electrical extension FIRST OBTAINING AUTHORIZATION.
- Página 10 Operating Conditions The units described in this manual are classified for use as stationary equipment in a Pollution Degree 2 and Over voltage Category II environment. These units are designed to operate under the following environmental conditions: • Indoor use •...
- Página 11 Installation General Purpose units must be connected to a grounded Selecting a Location outlet matching the nameplate and / or the information furnished in this manual. If you are not sure about the outlet, Choose a location for the TSV07CPSA (Refrigerator and you should contact a qualified electrician for assistance.
- Página 12 Be Advised WARNING: Storage by user of any materials in the product that may cause a deterioration of the product shall be deemed to constitute abnormal and improper usage of the product for purposes of this warranty. WARNING: Before connecting the final power supply, check the electrical characteristics of the unit nameplate to see that it is in agreement with the power supplied.
- Página 13 Operation How to Save Energy CAUTION: Do not use in the presence of flammable or combustible materials or explosive gases. Fire or explosion could result, causing • Be sure to follow location suggestions as mentioned in death or severe injury. the Installation.
- Página 14 Maintenance Unit should be cleaned at least once a year following Cleaning the Condenser instructions below. With forced-fan vented units, remove the screws that mount CAUTION: When servicing the unit, disconnect the grill to the unit. Pull temperature control knobs straight from the electrical power source.
- Página 15 When frost accumulates to 1/4" or more, the operating efficiency of the unit will be affected. All laboratory refrigerators feature automatic defrosting and in normal conditions no manual defrosting is required. However, in certain conditions (e.g. when the refrigerator is very full or when any new items are stored in the refrigerator) frost may form on the rear wall of the equipment as the compressor must run for long periods of time.
- Página 16 Troubleshooting This section is a guide to troubleshoot general operational problems. Symptom Probable Cause Action Unit does Not Run Unit Unplugged Plug in Unit Blown fuse or tripped circuit breaker. Check fuse or circuit breaker at breaker box. Temperature control knob is turned to OFF. Turn temperature control knob to ON.
- Página 17 Wiring Diagram Figure 1. Wiring diagram for TSV07CPSA General Purpose Refrigerators and Freezers Wiring Diagram |...
- Página 18 Figure 2. Wiring diagram for TSV05RPSA and TSV05CPSA 14 | Wiring Diagram General Purpose Refrigerators and Freezers...
- Página 19 End of Life Care Be sure to follow local regulations when disposing of an old unit. Some suggestions are listed below: 1. Remove items and defrost unit. Be sure to clean up any biological safety hazards. 2. Remove the cabinet door to help prevent entrapment inside of a unit.
- Página 20 Warranty This Thermo Scientific product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one (1) year from the first to occur of (i) the date the product is sold by the manufacturer or (ii) the date the product is purchased by the original retail customer (the “Commencement Date”).
- Página 21 Regulatory Compliance Product Safety Product Testing This product family has been tested to applicable product safety standards by Underwriters Laboratories (UL), which is a Nationally Recognized Test Laboratory (NRTL). The product bears the following mark Hydrocarbon Refrigerants According to U.S. Code of Federal Regulation 40 Part 82, this freezer employs the natural hydrocarbon refrigerant R600a. Because of the nature of hydrocarbon refrigerants, for mechanical repair, such as recharge or compressor replacement, should only be carried out by a certified refrigeration technician.
- Página 22 Contact Information Thermo Fisher Scientific products are backed by a global technical support team ready to support your applications. We offer cold storage accessories, including remote alarms, temperature recorders, and validation services. Visit www.thermofisher.com/cold or call: Countries Sales North America +1 866 984 3766 India toll free 1800 22 8374...
- Página 23 Réfrigérateurs et congélateurs de laboratoire polyvalents Installation et d’utilisation 331316H01 • Révision A • 5/16/23...
- Página 24 IMPORTANT Lisez ce manuel d’instructions. Le non-respect des instructions du présent manuel peut engendrer un endommagement de l’appareil, des blessures pour le personnel et une faible performance de l’équipement. ATTENTION Toutes les opérations de réglage ou de réparation internes doivent être effectuées par le personnel de service qualifié.
- Página 25 Contents Modèles............... 1 Renseignements relatifs à la sécurité......2 Signaux d’alerte ............2 Indication ..............3 Réfrigérateurs et congélateurs polyvalents ....4 Spécifications du produit.......... 4 Déballage et inspection ..........5 Déballage ..............5 Perte ou dommage apparents........5 Perte ou dommage dissimulés ......... 5 Conditions opérationnelles ...........
- Página 26 Nettoyage de l’intérieur/de l’extérieur/ des jointures de porte ..........10 Nettoyage du condenseur ........10 Procédure de dégivrage manuel....... 10 Transport et entreposage ......... 11 Dépannage ..............12 Schéma de câblage ............. 13 Gestion de la fin de vie..........15 Garantie...............
- Página 27 Modèles Le tableau suivant indique les appareils couverts par le présent manuel d’utilisation et d’installation, classés par numéro de modèle. Tableau1. Modèles applicables Réfrigérateur – Congélateur Réfrigérateur TSV07CPSA TSV05RPSA TSV05CPSA Réfrigérateurs et congélateurs polyvalents Modèles |...
- Página 28 Renseignements relatifs à la sécurité Il vous incombe de comprendre le fonctionnement correct et AVERTISSEMENT: La présence de ce symbole les caractéristiques d’exploitation de l’appareil. Ce manuel indique un risque d’électrocution. d’instructions doit être lu attentivement et tous les utilisateurs Ne modifiez pas ou n’utilisez pas d’alimentations doivent suivre une formation adéquate avant de mettre ces électriques autres que les équipements fournis par...
- Página 29 Indication Les réfrigérateurs/congélateurs polyvalents décrits dans ce manuel sont destinés à une utilisation professionnelle uniquement. Ces produits sont destinés à être utilisés dans le cadre de la recherche pour l’entreposage d’échantillons ou d’inventaire sur les plages de températures suivantes : Réfrigérateurs +1 °C à...
- Página 30 Réfrigérateurs et congélateurs polyvalents Ces unités polyvalentes existent dans tous les modèles de réfrigérateurs et de congélateurs. MODÈLE TSV07CPSA - 7.1 Cu. ft. MODÈLE TSV05RPSA - 5.5 Cu. ft. MODÈLE TSV05CPSA – 5 Cu. ft. Réfrigérateur/congélateur de 22 po Réfrigérateur sous comptoir de 23,63 po Réfrigérateur/congélateurs sous de large de large...
- Página 31 Déballage et inspection Perte ou dommage ATTENTION: N’ENLEVEZ, en aucune circonstance, les broches de mise à la terre du dissimulés cordon d’alimentation à 3 broches fourni avec tous les appareils. ATTENTION: N’UTILISEZ PAS de câbles de Les pertes ou dommages dissimulés désignent les pertes rallonge électriques pouvant entraîner une perte ou dommages qui ne deviennent apparents qu’après le de tension et un fonctionnement dangereux.
- Página 32 Conditions opérationnelles Les unités décrites dans ce manuel sont classées pour une utilisation en tant qu’équipement fixe dans un environnement de catégorie II, de degré de pollution 2 et de surtension de catégorie II. Ces unités sont conçues pour fonctionner dans les conditions environnementales suivantes : •...
- Página 33 Installation Choix de l’emplacement AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, cet appareil doit être mis correctement à la terre avant toute utilisation. Sélectionnez un emplacement pour le modèle TSV07CPSA (réfrigérateur et congélateur) avec un espace de 12 pouces Les unités polyvalentes doivent être raccordées à une prise sur le dessus, 4 pouces à...
- Página 34 11. Installez les charnières supérieures à leur place. Ne serrez pas trop les boulons, laissez-les lâches. 12. Ajustez visuellement la position verticale et parallèle de la porte puis serrez les boulons des charnières supérieures. 13. Installez la plateforme supérieure à sa place. 14.
- Página 35 Fonctionnement Procédure de redémarrage ATTENTION: Ne pas utiliser en présence de matières inflammables, combustibles ou de gaz explosifs. Il existe un risque d’incendie ou Si l’unité est débranchée ou arrêtée, patientez 3 minutes d’explosion qui pourrait causer la mort ou des avant de la redémarrer ou de la rebrancher.
- Página 36 Entretien Nettoyage du condenseur L’unité doit être nettoyée au moins une fois par an en suivant les instructions ci-dessous. ATTENTION: Lors de l’entretien de l’appareil, Avec les unités à ventilation forcée, retirez les vis qui fixent déconnectez-vous de la source d’alimentation la grille sur l’unité.
- Página 37 ATTENTION: N’utilisez pas d’instruments pointus, de lame ou de grattoir pour retirer la glace et le givre des surfaces du réfrigérateur ou du congélateur : vous risqueriez de perforer le serpentin de refroidissement. ATTENTION: N’utilisez pas d’appareil électrique pour dégivrer l’unité. L’accumulation de givre sur 1/4 po ou plus affecte l’efficacité...
- Página 38 Dépannage Cette section est un guide de dépannage en cas de problèmes opérationnels généraux. Symptôme Cause probable Mesure à prendre L’unité ne fonctionne L’unité est débranchée Brancher l’unité Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. Vérifier le fusible ou le disjoncteur dans le boîtier électrique.
- Página 39 Schéma de câblage ELECTRIC DIAGRAM THERMOSTAT FICHE SECTEUR PROTECTION CONTRE LA SURTENSION INTERRUPTEUR COMPRESSEUR ÉCLAIRAGE Figure 1. Schéma de câblage, TSV07CPSA Réfrigérateurs et congélateurs polyvalents Schéma de câblage |...
- Página 40 WIRING DIAGRAM INTERRUPTEUR DE LA LAMPE LAMPE THERMOSTAT MISE À LA TERRE DE LA COQUE I(L2) (RD) S(4) L(L1) Q- PROTECTION CONTRE LA SURTENSION R- RELAIS DE DÉMARRAGE *GN OU GN AVEC MARQUEUR JAUNE Figure 2. Schéma de câblage, TSV05RPSA et TSV05CPSA 14 | Schéma de câblage Réfrigérateurs et congélateurs polyvalents...
- Página 41 Gestion de la fin de vie Veillez à respecter la réglementation locale lors de la mise au rebut d’une ancienne unité. Vous trouverez quelques suggestions ci-dessous : 1. Retirer les articles et dégivrer l’unité. Veillez à éliminer tout risque biologique pour la sécurité. 2.
- Página 42 Garantie Ce produit Thermo Scientific est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant un (1) an à compter de la première des dates suivantes : (i) la date à laquelle le produit est vendu par le fabricant ou (ii) la date à laquelle le client d’origine achète le produit (la «...
- Página 43 Conformité à la réglementation Sécurité du produit Essais réalisés sur le produit Cette famille de produits a été soumise à des essais selon les normes de sécurité applicables aux produits par Underwriters Laboratories (UL), un laboratoire d’essai reconnu au niveau national (NRTL). Le produit présente le marquage suivant Réfrigérants à...
- Página 44 Coordonnées Les produits Thermo Fisher Scientific bénéficient de l’assistance technique fournie par une équipe mondiale prête à soutenir vos applications. Nous fournissons des accessoires de stockage à basse température, y compris des alarmes distantes, des enregistreurs de température et des services de validation. Rendez-vous sur le site www.thermofisher.com/cold ou appelez-nous :...
- Página 45 Refrigeradores y congeladores de uso general para laboratorio Instalación y funcionamiento 331316H01 • Revisión B • 5/16/23...
- Página 46 IMPORTANTE Lea este manual de instrucciones. Si no se siguen las instrucciones de este manual, podrían producirse daños en la unidad, lesiones al personal de operaciones y un rendimiento deficiente del equipo. PRECAUCIÓN Todos los ajustes internos y el mantenimiento son competencia exclusiva del personal técnico cualificado.
- Página 47 Contenidos Modelos............... 1 Información sobre seguridad........2 Señales de alerta ............. 2 Uso previsto..............3 Refrigeración y congeladores de uso general ....4 Especificaciones del producto........4 Desembalaje e inspección..........5 Desembalaje ............5 Pérdidas o daños visibles ......... 5 Pérdidas o daños no visibles ........
- Página 48 Limpieza de la unidad ..........10 Limpieza de juntas interiores/exteriores/de puertas .. 10 Limpieza del condensador ........10 Procedimiento de descongelación manual ....10 Transporte y almacenamiento ........11 Resolución de problemas..........12 Esquema de conexiones..........13 Cuidados al finalizar la vida útil ........15 Garantía...............
- Página 49 Modelos La tabla siguiente muestra las unidades descritas en este manual de funcionamiento e instalación según su número de modelo. Tabla 1. Modelos aplicables Refrigerador-congelador Refrigerador TSV07CPSA TSV05RPSA TSV05CPSA Refrigeración y congeladores de uso general Modelos |...
- Página 50 Información sobre seguridad Es su responsabilidad comprender el correcto ADVERTENCIA: El uso de este símbolo implica funcionamiento y las características operativas de la unidad. riesgo de descarga eléctrica. Este manual de instrucciones debe leerse detenidamente y No modifique ni utilice fuentes de alimentación todos los operadores deben recibir formación antes de que no sean equipos del fabricante original.
- Página 51 Uso previsto El refrigerador/congelador de uso general que se describe en este manual está destinado exclusivamente al uso profesional. Estos productos están destinados en la investigación para el almacenamiento de muestras o existencias en los siguientes rangos de temperatura: Refrigeradores +1 °C a +12 °C (33,8 °F a 53,6 °F) Congeladores –20 °C a –12 °C (–4 °F a 10,4 °F)
- Página 52 Refrigeración y congeladores de uso general Son unidades de uso general disponibles en todos los refrigeradores y congeladores MODELO TSV07CPSA: 201,05 l MODELO TSV05RPSA: 155,74 l MODELO TSV05CPSA: 141,58 l (7,1 pies cúbicos) (5,5 pies cúbicos) (5 pies cúbicos) Refrigeradores y congeladores de Refrigerador bajo encimera de 60 cm Refrigerador/congelador bajo encimera 55,88 cm (22") de ancho...
- Página 53 Desembalaje e inspección Si sigue cuidadosamente las instrucciones indicadas, PRECAUCIÓN: NO QUITE, bajo ninguna le garantizamos nuestro apoyo en su reclamación de circunstancia, las clavijas de toma de tierra del indemnización por daños no visibles. cable de alimentación de 3 clavijas incluido con todas las unidades.
- Página 54 Condiciones de funcionamiento Las unidades que se describen en este manual están clasificados para su uso como equipo inmóvil en un entorno con grado de polución 2 y categoría de sobretensión II. Estas unidades se han diseñado para su funcionamiento en las siguientes condiciones ambientales: •...
- Página 55 Instalación Seleccionar una ubicación ADVERTENCIA: Para proteger a las personas, esta unidad deberá estar conectada adecuadamente a tierra antes de su uso. Elija una ubicación para TSV07CPSA (refrigerador y congelador) que garantice un espacio libre de 30,5 cm Las unidades de uso general deben conectarse a una toma (12 pulg.) en la parte superior, 11 cm (4 pulg.) en la parte de corriente con conexión a tierra que coincida con la placa trasera y 11 cm (4 pulg.) a cada lado.
- Página 56 12. Ajuste la posición vertical y paralela de la puerta a la vista y, a continuación, apriete los tornillos de las bisagras superiores. 13. Coloque la plataforma superior en su sitio. 14. Coloque los tornillos que unen las bisagras superiores y la plataforma superior, pero no apriete los tornillos.
- Página 57 Operación Procedimiento de reinicio PRECAUCIÓN: No lo utilice si hay materiales inflamables, combustibles o gases explosivos. Podría producirse un incendio o una explosión, Si la unidad está desenchufada o apagada, espere 3 minutos causando la muerte o lesiones graves. antes de volver a encenderla o enchufarla. Procedimiento de puesta Cómo ahorrar energía en marcha...
- Página 58 Mantenimiento Limpieza del condensador La unidad debe limpiarse al menos una vez al año siguiendo las instrucciones a continuación. PRECAUCIÓN: Cuando realice tareas de En las unidades con ventilación forzada, retire los tornillos que mantenimiento en la unidad, desconéctela de la fijan la rejilla a la unidad.
- Página 59 PRECAUCIÓN: No utilice ningún instrumento afilado, cuchilla o rascador para quitar el hielo y la escarcha de las superficies del refrigerador o congelador, ya que existe el peligro real de perforar el serpentín de refrigeración. PRECAUCIÓN: No utilice dispositivos eléctricos para descongelar la unidad.
- Página 60 Resolución de problemas Esta sección es una guía para la solución de problemas generales de funcionamiento. Síntoma Causa probable Acción La unidad no Unidad desconectada Enchufe la unidad funciona Fusible fundido o disyuntor disparado. Compruebe el fusible o el disyuntor en el cuadro eléctrico.
- Página 61 Esquema de conexiones ESQUEMA ELÉCTRICO TERMOSTATO ENCHUFE ALIMENTACIÓN PROTECTOR DE SOBRECARGA INTERRUPTOR COMPRESOR Figura 1. Esquema de conexiones de TSV07CPSA Refrigeración y congeladores de uso general Esquema de conexiones |...
- Página 62 ESQUEMA DE CONEXIONES INTERRUPTOR DE LA LÁMPARA LÁMPARA TERMOSTATO CHASIS A TIERRA I(L2) (RD) S(4) L(L1) P: PROTECTOR DE SOBRECARGA R: RELÉ DE ARRANQUE *GN O GN CON MARCADOR AMARILLO Figura 2. Esquema de conexiones de TSV05RPSA y TSV05CPSA 14 | Esquema de conexiones Refrigeración y congeladores de uso general...
- Página 63 Cuidados al finalizar la vida útil Asegúrese de cumplir las normativas locales al desechar una unidad antigua. A continuación, se indican algunas sugerencias: 1. Retire los artículos y la unidad de descongelación. Asegúrese de limpiar los posibles riesgos biológicos. 2. Retire la puerta del armario para evitar que nada quede atrapado dentro de una unidad.
- Página 64 Garantía Este producto Thermo Scientific está garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante un (1) año a partir de la primera de las siguientes fechas: (i) la fecha en que el producto es vendido por el fabricante o (ii) la fecha en que el producto es adquirido por el cliente minorista original (la «fecha de entrada en vigor»).
- Página 65 Cumplimiento de normativas Seguridad del producto Pruebas del producto Esta familia de productos ha sido probada de acuerdo con las normas de seguridad aplicables de los productos según Underwriters Laboratories (UL), que es un laboratorio de pruebas reconocido en el ámbito nacional (NRTL).
- Página 66 This page is intentionally left blank.
- Página 67 This page is intentionally left blank.
- Página 68 Información de contacto Los productos de Thermo Fisher Scientific están respaldados por un equipo internacional listo para prestar soporte técnico a sus aplicaciones. Ofrecemos accesorio de almacenamiento en frío, incluidas alarmas remotas, registradores de temperatura y servicios de validación. Visite www.thermofisher.com/cold o llame a los siguientes números: Países...