Bosch 0601063101 Manual Original página 213

OBJ_BUCH-817-004.book Page 212 Thursday, March 19, 2009 12:32 PM
212 |
❙ ✁ ✂ ✄ ☎
❉ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✠ ☛ ✝ ☞ ✌ ✆ ✝ ✍ ✟ ✎ ✏ ✝ ✟ ✠ ✞ ✆ ✠ ✑ ✞ ✒ ✌ ✍ ✓ ✠ ✡ ✝ ☞ ✌ ✝
▼ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ✂ ✔ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ✂ ✄ ☎ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ✖ ❦ ✔ ✁ ✗ ✂ ❧ ✔ ✚ ✵ ✘ ☎ ✕
❛ ✐ ❦ ✐ ✕ ❦ ✐ ✐ t ✐ ✛ ✜ ✐ ✢ ☎ t ✔ ✐ ✄ ❛ ☎ ✣ ☎ ✐ ❧ ☎ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ✄ ✖ ✤ ✐
☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ❡ t ✥ ☎ ❛ ✔ ✁ ☎ ❛ ☎ ✂ ✕ ✖ ❛ ✁ ☎ ✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✖
✘ ✔ ✕ ✗ ♠ ❧ ✐ ❛ ✐ ❛ ✐ ✂ ❛ ✔ ✤ ✐ ✣ ✂ ❛ ✖ ✐ t ✐ ✹ ✚ ✂ t ✖ ♠ ✗ ✛ ✦ ✄ ✗
❦ ✔ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ✄ ✐ ✤ ✐ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ t ✔ ✐ ✄ ❛ ☎ ✣ ☎ ✐ ✕ ✐ ❡
❛ ✔ ✁ ✔ ✔ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✔ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✔ ✁ ✗ ✂ ❧ ✔ ✚ ✂ ✄ ✐ ❛ ✄ ✗ ✛
✧ ◆ ✆ ✎ ✑ ✟ ✝ ✡ ✒ ✌ ✝ ✌ ✟ ✆ ✑ ✒ ✍ ✓ ✝ ✌ ☞ ✎ ✍ ✞ ✒ ✌ ✍ ✓ ✆ ☞ ✏ ✆ ☛ ☞ ✠ ✝ ✒ ✝ ✟ ✠
✠ ✑ ✞ ✒ ✌ ✍ ✓ ✠ ✟ ✆ ✏ ✆ ☛ ☞ ✠ ✝ ✒ ✝ ✟ ★ ✎ ✑ ✒ ✆ ✍ ★ ✎ ✟ ☛ ✆ ✩ ✆ ✪ ✜ ✖ ♠ ✔
✗ ✂ ✗ ✢ ✔ ✢ ☎ ✘ ✗ ♠ ❧ ✔ t ✐ ✢ ✖ t ✖ ✤ ✐ ✂ ❧ ✔ ✁ ❧ ❦ ✔ ✕ ✔ ✗ t ❧ ✐ ✂ ✔ ♦
✂ ✄ ✗ ♠ ✤ ✐ ✄ ✐ ✛
✜ ✐ ✢ ☎ ✐ ✄ ❛ ☎ ✣ ☎ ✐ ❧ ☎ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ✂ ✄ ✗ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ❡ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ♦
✙ ☎ ❛ ✔ ✘ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ☎ ✁ ✗ ✕ ✗ ✣ ✗ ✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ❛ ✔ ✫ ✢ ✔ ✤ ✁ ☎ ❛ ☎ ✂ ✕ ✖ ♦
❛ ✗ ♠ ❛ ✐ ✂ ❛ ✔ ✐ ✤ ✐ ✣ ✂ ❛ ✖ ✐ t ✐ ✹ ✮ ✛
❱ ✬ ✭ ✯ ✰ ✬ ✱ ✲ ✱ ✳ ✴ ✶ ✷ ✸ ✰ ✲ ✱ ✺ ✯ ✰ ✭ ✸ ✻ ✼ ✽ ❆
▼ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ✐ ✂ ✁ ✗ ❧ ✐ ✥ ✔ ✂ ✐ ❛ ☎ ✣ ✂ ❛ ✔ ✐ t ✐ ❡ ✄ ✗ ❦ ☎ ✂ ✔
✘ ✗ ♠ ✖ ✘ ✔ ✕ ❦ ✐ ❛ ☎ ✖ ✂ ✣ ✐ ✄ ✗ t ✗ ✢ ✐ ❀
– „–"
❍ ✗ ☎ ✤ ✗ ✕ ❛ ✐ ❧ ✐ ✕ ✐ t ❀ ✁ ✗ ☎ ✤ ✣ ✗ t ☎ ❁ ✗ ☎ ✤ ✗ ✕ ❛ ✐ ❧ ✕ ✖
❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✖ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✖ ❡
– „ "
❂ ✔ ❛ ☎ ✄ ✐ ❧ ✐ ✕ ✐ t ✒ ❀ ✁ ✗ ☎ ✤ ✣ ✗ t ☎ ✣ ✔ ❛ ☎ ✄ ✐ ❧ ✕ ✖
❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✖ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✖ ❡
–
❘ ✐ t ✂ ✐ ✖ ✄ ❃ ❛ ✔ ✕ ☎ ✘ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✐ ✘ ✐
❁ ✗ ☎ ✤ ✗ ✕ ❛ ✐ ❧ ✕ ✖ ☎ ✣ ✔ ❛ ☎ ✄ ✐ ❧ ✕ ✖ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✖ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✖ ✛
€ ✗ ✂ ❧ ✔ ✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✐ ✕ ✐ ❧ ✐ ✤ ☎ ✂ ✔ ✘ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ✖ ✐ t ✖ ✂ ✐
✖ ✄ ❃ ❛ ✔ ✕ ☎ ✘ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✐ ✘ ✐ ✛ ✜ ✐ ✢ ☎ ✁ ✗ ✘ ✔ ✕ ☎ ❧ ☎ ✣ ✂ ❛ ✖ ✐ t ✐ ❡
✁ ☎ ❛ ☎ ✂ ✕ ☎ ❛ ✔ ❛ ✐ ✂ ❛ ✔ ✤ ✐ ✣ ✂ ❛ ✖ ✐ t ✐ ✹ ✛
❙ ✣ ✔ ❛ ☎ ✣ ✂ ❛ ✔ ✐ t ✐ ✘ ✗ ♠ ✖ ✂ ✔ ✢ ☎ ✐ ❛ ☎ ✄ ✐ ✄ ✗ ✂ ✐ ❛ ✐ ✄ ✗ ☎
✢ ✔ ✤ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ✄ ✔ ✤ ✐ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ☎ ✐ ✕ ❦ ✔ ✛
❋ ✍ ☞ ✞ ❅ ✠ ✌ ✝ ★ ✍ ✒ ✑ ✝
❩ ✐ ✐ t ✗ ✣ ✔ ✂ ✐ ✁ ☎ ❦ ✔ ✘ ✕ ☎ ✄ ✗ ✘ ✤ ✐ ❧ ✐ ✂ ✔ ❇ ❈ ✘ ✗ ✐ ✂ ✔
✐ ✄ ❛ ☎ ✣ ☎ ✐ ❛ ☎ ✕ ✔ ✤ ✐ ✣ ☎ ✂ ✕ ✗ ✗ t ☎ ✤ ✐ ✢ ✐ ✕ ✔ ✣ ✂ ❛ ✔ ✐ t ✐
❢ ✖ ✕ ✄ ❊ ☎ ❦ ✐ ✁ ✖ ❧ ✂ ✐ ✛
❯ ❢ ✖ ✕ ✄ ☎ ❦ ☎ ✁ ✖ ❧ ✂ ✐ ❛ ✔ ✁ ✔ ✔ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✔ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✔ ✂ ✐ ✣ ❧ ✗ ✣ ☎ ✂ ✗ ♦
✄ ✗ ✘ ❢ ✔ ✄ ✣ ✔ ✕ ❊ ☎ ❦ ✗ ✘ ☎ ❛ ✐ ✄ ✗ ✂ ✔ ✘ ✗ ✥ ✔ ✕ ✐ ● ☎ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ☎
✁ ☎ ❦ ✔ ✘ ✕ ☎ ✄ ❇ ❈ ✛
❩ ✐ ✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ❢ ✖ ✕ ✄ ❊ ☎ ❦ ✔ ✁ ✖ ❧ ✂ ✐ ✁ ☎ ❛ ☎ ✂ ✕ ☎ ❛ ✔ ❛ ✐ ✂ ❛ ✔ ■ ✛
❑ ✗ t ✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ✔ ✕ ✔ ❢ ✖ ✕ ✄ ❊ ☎ ❦ ✔ ✁ ✖ ❧ ✂ ✐ ✂ ✣ ✔ ❛ ❧ ☎ ✁ ✗ ✄ ✐ ✤ ☎ ✣ ✐ ✙
✤ ✔ ❧ ✔ ✕ ✗ ❇ ✛
❩ ✐ ❧ ❦ ✖ t ✂ ✄ ✗ ✗ ✄ ✗ ❦ ✔ ✣ ☎ t ❧ ❦ ☎ ✣ ✗ ✂ ❛ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ☎ ❁ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✐ ✁ ☎
✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ✔ ✕ ✗ ❦ ❢ ✖ ✕ ✄ ❊ ☎ ❦ ☎ ✁ ✖ ❧ ✂ ✐ ✂ ✘ ✐ ✕ ❦ ✔ ✕ ✐ ✛ ❩ ✐ ✐ t ✗ ✣ ✔ ✢ ✔ ✤
❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✗ ♠ ✁ ☎ ❦ ✔ ✘ ✕ ☎ ✄ ✐ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ❛ ✔ ✂ ❛ ✗ ♠ ✐ ❢ ✖ ✕ ✄ ❊ ☎ ❦ ✖
✁ ✖ ❧ ✂ ✐ ✁ ✗ ✕ ✗ ✣ ✕ ☎ ✘ ✁ ☎ ❛ ☎ ✂ ✄ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ✘ ❛ ✐ ✂ ❛ ✔ ✐ ■ ✛ ❑ ✗ t
☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ✔ ✕ ✔ ❢ ✖ ✕ ✄ ❊ ☎ ❦ ✔ ✁ ✖ ❧ ✂ ✐ ♠ ✐ ✂ ☎ ✂ ✔ ✁ ✗ ✄ ✐ ✤ ☎ ✣ ✐ ✙ ❇ ✛
1 609 929 S02 | (19.3.09)
❆ ✽ ✯ ✶ ❏ ✱ ✯ ✻ ✼ ✱ ▲ ✻ ❖ ✰ ✸ ✻ ✬ ✱ ▲ ✺ ✱
◗ ✝ ❚ ✎ ✡ ✠ ✑ ✝ ✝ ✍ ✟ ✎ ✏ ✝ ✟ ✠ ✞ ✎ ✏ ❲ ✝ ☞ ✠ ✡ ✆ ✒ ✠ ✑ ✝ ☞ ✌ ✆
❳ ★ ✎ ❨ ✒ ✆ ❚ ✝ ✌ ✟ ✆ ✑ ✒ ✠ ✞ ✍ ❬ ❭
❙ ❛ ✐ ✣ ☎ ❛ ✔ ✘ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ✕ ✐ ✕ ✔ ✄ ✖ ❁ ✗ ☎ ✤ ✗ ✕ ❛ ✐ ❧ ✕ ✖ ✙ ✣ ✂ ❛ ✖
✁ ✗ t ❧ ✗ ♠ ✖ ☎ ❧ ☎ ♠ ✐ ✁ ☎ ✙ ✣ ✂ ❛ ☎ ❛ ✔ ✕ ✐ ❢ ✗ ❛ ✗ ♠ ✐ ❢ ✂ ✄ ✗ ✘ ✂ ❛ ✐ ❛ ☎ ✣ ✖
✖ ✗ ✢ ☎ ✙ ✐ ❦ ✔ ✕ ☎ ✘ ✖ ❛ ♠ ✗ ✣ ☎ ✕ ☎ ✛
❪ ✖ ✕ ☎ ❛ ✔ ✤ ✐ ✐ t ✗ ✣ ✔ ✂ ✐ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ✄ ✗ ✘ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ☎ ✐ ✕ ❦ ✐
✁ ✔ ✄ ☎ t ✐ ✙ ✤ ✐ ✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ♦ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ❫ ✖ ✁ ✗ ✤ ☎ ♦
„
❊ ☎ ❦ ✖
✦ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ✄ ✐ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ✐ ❊ ☎ ❦ ✔
✕ ✔ ✐ ✣ ✕ ☎ ✕ ✔ ✖ ✕ ✖ ❛ ✐ ✁ ✗ t ✖ ✙ ❦ ✐ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ✂ ✄ ✔ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ✐ ♦
❊ ☎ ❦ ✔ ✗ t ❴ ❵
✤ ✕ ✐ ✙ ☎ t ✐ ❦ ✔ ✘ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ☎ ✂ ✐ ✕ ✛
✦ ✄ ✗ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ✂ ✄ ✐ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ✐ ❊ ☎ ❦ ✐ ✕ ☎ ❦ ✔ ✘ ✗ ♠ ✖ ● ✐ ❡ ✕ ✐ ✁ ☎ ♦
–
✾ ✿
✘ ✔ ❦ ✔ ✁ ✗ ✣ ❃ ☎ ✕ ✐ ✂ ❛ ✐ ❦ ✐ ✕ ❦ ✐ ✘ ✔ ✕ ✗ ♠ ✐ ❧ ✐ ❛ ✐ ✗ t ✂ ❛ ✖ ✁ ✐
✣ ☎ ❃ ✔ ✗ t ❵
€ ✗ ✂ ❛ ✐ ✣ ☎ ❛ ✔ ✖ ✗ ✣ ✗ ✘ ✂ ❧ ✖ ✙ ✐ ❦ ✖ ✘ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ✖ ❁ ✗ ☎ ✤ ✗ ✕ ♦
❛ ✐ ❧ ✖ ☎ ✂ ✐ ✙ ✔ ✄ ✐ ❦ ❛ ✔ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ✂ ✄ ✖ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ✐ ❊ ☎ ❦ ✖ ✛
€ ☎ ✁ ✗ ❛ ✔ ✂ ☎ ✘ ✐ ☎ ❧ ☎ ✁ ✗ ✘ ✔ ✕ ✐ ✘ ✐ ✁ ✗ ❧ ✗ ✥ ✐ ❦ ✐ ✤ ✐ ✣ ✔ ✘ ✔
✐ t ✐ ✘ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ ✂ ✔ ✁ ✗ ✕ ✗ ✣ ✗ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ✂ ✄ ☎ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ☎ ❃ ✔ ✛
€ ✔ ✄ ✗ ✕ ❛ ✗ ❧ ☎ ❃ ☎ ❛ ✔ ✁ ✗ ✂ ❧ ✔ ✁ ✗ ✕ ✗ ✣ ✕ ✔ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ✐ ❊ ☎ ❦ ✔ ✁ ✗ ✤ ☎ ❊ ☎ ❦ ✖
„ "
❄ ❀ ✁ ✗ ☎ ✤ ✣ ✗ t ☎
❁ ✗ ☎ ✤ ✗ ✕ ❛ ✐ ❧ ✕ ✔ ✗ t ✕ ✗ ✂ ✕ ✗ ✣ ✔ ❛ ☎ ✄ ✐ ❧ ✕ ✔ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✔ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✔ ✖
✣ ✔ ✤ ☎ ✂ ✐ ✔ ❢ ✔ ✔ ✕ ❛ ✕ ✗ ✘ ❛ ✐ ✙ ✄ ✗ ✘ ❡ t ✐ ✢ ☎ ☎ ✤ ✢ ✔ ♠ ❧ ☎ ♠ ✔ ❃ ✄ ✔ ✛
◗ ✝ ❚ ✎ ✡ ✠ ✩ ✆ ❲ ✝ ✍ ✟ ✎ ✏ ✝ ✟ ✠ ✞ ✆ ☞ ✠ ✡ ✆ ✒ ✠ ✑ ✝ ☞ ✌ ✝
❳ ★ ✎ ❨ ✒ ✆ ❚ ✝ ✌ ✟ ✆ ✑ ✒ ✠ ✞ ✍ ❉ ❭
❪ ✖ ✕ ☎ ❛ ✔ ✤ ✐ ✐ t ✗ ✣ ✔ ✢ ✔ ✤ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ✄ ✔ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ☎ ✂ ✐ ✕ ❦ ✐
✁ ✔ ✄ ☎ t ✐ ✙ ✤ ✐ ✖ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ♦ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ☎ ✣ ✐ ✕ ❦ ✔ ❫ ✖ ✁ ✗ ✤ ☎ ♦
„
❊ ☎ ❦ ✖
✂ ✐ ✕ ❦ ✐ ❛ ✔ ✁ ✔ ✔ ❛ ✐ ❦ ✕ ✗ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✔ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✔ ✛
€ ☎ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ✔ ✕ ✗ ❦ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ❊ ☎ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ☎ ✂ ✐ ✕ ❦ ✐ ✘ ✗ ✥ ✔ ❛ ✔
✘ ✔ ✕ ☎ ✐ ❧ ✐ ❛ t ✥ ✐ ❛ ☎ ✂ ❧ ✗ ✢ ✗ t ✕ ✗ ✖ ✖ ❊ ☎ ☎ ❧ ☎ ✁ ✗ ✂ ❛ ✐ ✣ ☎ ❛ ☎ ✕ ✐
✕ ✐ ♠ ✕ ✖ ❛ ✖ ✁ ✗ t ❧ ✗ ♠ ✖ ✛ ❯ ✐ t ✖ ✂ ✐ ✖ ✄ ❃ ❛ ✔ ✕ ☎ ✘ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✐ ✘ ✐
✕ ✔ ☎ t ✖ t ✣ ✔ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✔ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✔ ✣ ☎ ❃ ✔ ✁ ☎ ✕ ✖ t ✕ ✗ ✣ ✔ ❛ ☎ ✄ ✐ ❧ ♦
✕ ✗ ❦ ✔ t ✕ ✐ ✁ ✔ ✘ ✐ t ✖ ♠ ✗ ❦ ✛
"
✎ ☞ ✛
„ "
✐ ✣ ✕ ✐ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ✂ ✄ ☎
°
✛ ❜ ☎ ✘ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✔ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✔ ✣ ☎ ❃ ✔ ✕ ✔ ❛ ✔ ✁ ✔ ✔ ❡
°
❁ ✗ ☎ ✤ ✗ ✕ ❛ ✐ ❧ ✔ ❡ ❛ ✔ ✁ ✔ ✔ ❧ ✐ ✂ ✔ ✂ ✄ ✔ ❧ ☎ ✕ ☎ ❦ ✔ ✛
"
✎ ☞ ✛ € ☎ ☎ ✂ ✄ ❧ ❦ ✖ ✙ ✔ ✕ ✗ ❦ ✐ ✖ ❛ ✗ ✘ ✐ ❛ ☎ ❊ ☎ ✕ ☎ ✣ ✔ ❧ ☎ ♦
Bosch Power Tools