Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de uso
Sistema de almacenamiento para criopreservación de Custom
BioGenic Systems
Con controlador 2301 con pantalla táctil
Custom BioGenic Systems, una empresa de Biolife Solutions
74100 Van Dyke Municipio de Bruce, Romeo MI 48065 EE. UU.
Líder mundial en soluciones innovadoras de tecnología de criopreservación
Número de documento:
Título del documento:
Revisión:
Diseñado y fabricado por:
www.biolifesolutions.com
1.800.523.0072 586.331.2600 Fax: 1.586.331.2588
ES-CSS-IFU002
Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para
criopreservación
Original
Publicidad
Manuales relacionados para BioLife V Serie
Resumen de contenidos para BioLife V Serie
- Página 1 BioGenic Systems Con controlador 2301 con pantalla táctil Diseñado y fabricado por: Custom BioGenic Systems, una empresa de Biolife Solutions www.biolifesolutions.com 74100 Van Dyke Municipio de Bruce, Romeo MI 48065 EE. UU. 1.800.523.0072 586.331.2600 Fax: 1.586.331.2588...
- Página 2 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original FM 725612 NOTA: Los sistemas de almacenamiento de criopreservación de Custom BioGenic Systems son dispositivos de Clase A de conformidad con la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) Parte 15 Subparte B/ICES-003 IEC 61326-1:2012/EN 61326-1:2013.
- Página 3 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Tabla de contenido Información importante ................. 4 Información sobre la garantía ............... 5 Uso previsto ....................6 Símbolos ......................6 Seguridad del nitrógeno líquido ..............7 Seguridad del producto .................
- Página 4 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 21.0 Modo de programa seguro ................29 22.0 Registros de datos ..................30 23.0 Validación funcional en pantalla ..............31 24.0 Conexión de alarma remota global ............. 31 25.0 Salidas de 0-5 VCC o 4-20 mA ..............
- Página 5 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 1.0 Información importante Lea y comprenda este manual completamente antes de proceder con la configuración. Guarde estas instrucciones para uso futuro. • Asegúrese de que se tengan en cuenta todas las piezas y de que no se hayan producido daños durante el envío.
- Página 6 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 2.0 Información sobre la garantía Custom BioGenic Systems garantiza que todos los equipos criogénicos fabricados no tienen defectos de mano de obra o de materiales por un período de garantía de la aspiradora de cinco años y una garantía de dos años en componentes electrónicos y piezas.
- Página 7 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 3.0 Uso previsto Aparato de laboratorio de red eléctrica (alimentado por CA) diseñado para crear un entorno criogénico por debajo del punto en el que cesa la mayor parte de la actividad biológica, utilizando nitrógeno líquido (NL2) como agente de refrigeración y almacenamiento.
- Página 8 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 5.0 Seguridad del nitrógeno líquido Propiedades del nitrógeno líquido (NL2) Punto de ebullición a 1 atm -195,8 °C, -320,3 °F, 77,4 K Conductividad térmica (gas) 25,83 mW/(mˑK) Calor de vaporización (líquido) 198,38 kJ/kg...
- Página 9 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original • Utilice únicamente recipientes sin sellar aprobados para su uso con nitrógeno líquido. Nunca lo vierta en un termo de café. Nunca lo selle en ningún recipiente (explotará).
- Página 10 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 6.0 Seguridad del producto ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, se debe conectar este equipo a una toma de corriente con toma de descarga a tierra adecuada.
- Página 11 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original • NO desmonte, no repare y no modifique la unidad usted mismo. • Cuando retire el enchufe de la toma de corriente, sujete el enchufe de la fuente de alimentación, NO el cable.
- Página 12 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 7.1 Evite las acciones correctivas eliminando o reduciendo el riesgo 1. Ejecute una evaluación de riesgos para identificar cualquier cosa que pueda afectar negativamente a las muestras almacenadas. 2.
- Página 13 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 7.3 Establezca y conserve un programa de calidad 1. Establezca y mantenga un programa de calidad destinado a prevenir condiciones de almacenamiento inadecuadas. 2.
- Página 14 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 5. Las alarmas se deben probar a diario para garantizar su correcto funcionamiento. 6. Asegúrese de que los sistemas de alarma puedan notificar a las personas autorizadas (correo electrónico, fax, mensajería de texto) y que puedan activar, cuando sea necesario, procedimientos predefinidos.
- Página 15 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 4. Calibre de forma rutinaria el controlador que se utiliza para regular los niveles de nitrógeno líquido de los recipientes de almacenamiento criogénico. La calibración se debe realizar frente a un estándar rastreable, si está...
- Página 16 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 8.0 Parámetros de funcionamiento Los sistemas están diseñados para funcionar en las siguientes condiciones: • Solamente para uso en interiores • Altitud (máxima): 2000 m •...
- Página 17 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 9.0 Transporte, manipulación y almacenamiento PRECAUCIÓN • Los vehículos utilizados para transportar el dispositivo deben estar diseñados y equipados adecuadamente para garantizar la protección en las diferentes condiciones ambientales y climáticas en las que funciona.
- Página 18 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 10.0 Desembalaje Siempre inspeccione el conocimiento de embarque para verificar su precisión y la caja/empaque externo en busca de daños antes de aceptar el envío. Cada sistema de almacenamiento para criopreservación se embala de forma segura en un palé...
- Página 19 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Para llevar a cabo el procedimiento de limpieza, cubra todas las superficies internas con la solución limpiadora, deje reposar durante 30 minutos y retire la solución. Se prefiere rociar la solución en el recipiente interior, aunque bastará...
- Página 20 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 13.0 Descripción de modelos Hay varias series de sistemas de almacenamiento con características y funcionalidades especializadas. Cada sistema está equipado con un controlador de llenado automático y una función de derivación de gas.
- Página 21 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Serie S estándar 13.3 Los sistemas de la serie S están diseñados para el almacenamiento por inmersión en nitrógeno líquido. Esta serie cuenta con una amplia apertura de tapa para tener acceso sin restricciones a todas las muestras de almacenamiento y espacio de...
- Página 22 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 14.0 Instalación y configuración Incluido con cada sistema de almacenamiento de criopreservación de Custom Biogenic System: • Instrucciones de uso • Manguera de transferencia de NL2 de 1,82 m (6 pies) •...
- Página 23 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 1. Conecte la manguera de transferencia de NL2 de 1,82 m (6 pies) provista al lado del líquido del tanque de suministro de nitrógeno líquido. Conecte el otro extremo a la unidad Custom BioGenic Systems.
- Página 24 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 15.0 Controlador Controles del panel frontal 15.1 NOTA: NO utilice objetos puntiagudos para seleccionar los botones; esto dañará la pantalla. Interruptor de llave de Control de potencia principal de la unidad.
- Página 25 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Controles del panel posterior 15.2 Conjunto de sonda de Tapones para termopares de ventilación, Temp A y temperatura hembra Temp B Puerto Ethernet Puerto Ethernet para conectividad MODBUS-TCP ENTRADA RS-485, SALIDA Conexiones para futuras expansiones...
- Página 26 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Controles del panel posterior de la serie 5000 15.3 Caja de fusibles de 2 Sostiene un fusible de acción lenta de 2 amperios amperios Contacto seco que cambia de estado cuando suena Alarma remota global...
- Página 27 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Control y alarmas del nivel de nitrógeno líquido 16.0 El controlador activa la válvula solenoide de llenado cuando el nivel de nitrógeno líquido cae por debajo del punto de ajuste de nivel bajo.
- Página 28 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Medición de temperatura y alarmas 17.0 El controlador mide la temperatura usando dos sondas de termopar tipo T, que se muestran en el controlador como TEMP-A y TEMP-B. La longitud predeterminada de las sondas en el tubo del soporte de la sonda se muestra a continuación.
- Página 29 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Alarma de fuente 18.0 Se enciende un temporizador cuando se inicia un llenado. Si no se alcanza el punto de ajuste de nivel alto dentro de los 30 minutos predeterminados, se producirá una alarma de fuente.
- Página 30 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Derivación/ventilación de gas 20.0 Cada unidad está equipada con una válvula de derivación o ventilación para liberar gas de NL₂ de las líneas de transferencia antes de la activación de las válvulas solenoides de llenado.
- Página 31 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Registros de datos 22.0 El controlador registra alarmas como inicio de llenado, parada de llenado y apertura de la tapa. Además del registro de alarmas, el registro de datos registrará el nivel de nitrógeno líquido, Temp-A y Temp-B en la hora en el intervalo especificado.
- Página 32 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Validación funcional en pantalla 23.0 El controlador está equipado con una función de validación. Para acceder a la función de validación, siga los pasos a continuación. 1.
- Página 33 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Salidas de 0-5 VCC o 4-20 mA 25.0 El controlador está equipado con salidas que permiten el uso de 4-20 mA o 0-5 VCC para monitorear la temperatura y el nivel.
- Página 34 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Funciones de llenado 27.0 Temporizador de llenado 27.1 El temporizador de llenado llenará la unidad a intervalos de 24, 48 o 72 horas a la hora seleccionada.
- Página 35 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 1. En la parte inferior del RUN MENU (Menú ejecutar), presione PROGRAM (Programa). 2. Seleccione NEXT (Siguiente) tres veces para avanzar al MAIN MENU 4 (Menú principal 4).
- Página 36 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Llenado secuencial La opción de llenado secuencial mantendrá una presión de llenado óptima y reducirá significativamente la pérdida de transferencia de nitrógeno líquido. Una vez que el controlador primario alcanza su nivel alto, activará...
- Página 37 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Llenado manual 28.0 El llenado manual puede ser necesario durante un corte de energía o un mal funcionamiento. Los sistemas están equipados con un puerto de llenado manual que está...
- Página 38 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Direccionamiento de red 29.0 La configuración de red predeterminada del controlador es para uso de DHCP. Cuando está conectado a una red, la dirección IP del controlador se encuentra en la parte superior del RUN MENU (Menú...
- Página 39 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Modbus Variants list Address Parameter Type Description Value / (unit) Function Number Data Class Setting Temp Display As C/F 0:F 1:C Setting Liquid Level Display As Inches/cm 0:Inches 1:Centimeters Setting Extra High Level...
- Página 40 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Mantenimiento preventivo 31.0 Procedimiento Diario Semanalmente 6 meses Anualmente 5 años Inspección visual ✓ general Quite cualquier acumulación de hielo que se encuentre en la parte inferior de la ✓...
- Página 41 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Solución de problemas 32.0 Condición Causas potenciales Soluciones Alarma alta Alarma visual ALARMA DE • • Válvulas congeladas debido a Deje que las válvulas se ESTADO DEL SISTEMA un tiempo de llenado descongelen si están abiertas por...
- Página 42 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Condición Causas potenciales Soluciones • • Alarma de fuente El tanque de suministro está Verifique la presión y el nivel del Alarma visual ALARMA DE vacío o la presión es tanque de suministro.
- Página 43 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Condición Causas potenciales Soluciones • • Alarma de sonda abierta La sonda de termopar está Reemplace la sonda dañada. Alarma visual ALARMA DE dañada.
- Página 44 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original Lista de piezas 33.0 Número de pieza Descripción de piezas V001-0008 Válvula solenoide, 24 V LP-500 Sonda de tapa para series 5000 LP-153 Sonda de tapa para series 1500 y 3000 19E9-0001A Controlador 2301-ST de repuesto...
- Página 45 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original 34.0 Eliminación El símbolo WEEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) indica el cumplimiento de la Directiva de la Unión Europea. La directiva establece requisitos para el etiquetado y la eliminación de ciertos productos en los países afectados.
- Página 46 Número de documento: ES-CSS-IFU002 Instrucciones de uso: sistemas de almacenamiento para Título del documento: criopreservación Revisión: Original NOTAS Página 45 de 45...