Publicidad
IMPORTANTE: Leggere e comprendere le seguenti informazioni prima dell'uso.
Conservare questo foglietto in un luogo sicuro per poterlo consultare in futuro.
L'RGR1 deve essere utilizzato unicamente per le finalità previste, cioè mettere a disposizione del personale un punto di
ancoraggio sospeso sopra un tombino o un'apertura nel suolo. La sospensione avviene per mezzo dei 2 golfari sospesi o il
sistema a puleggia usato in combinazione con un dispositivo di arresto della caduta di tipo retrattile (RTFA) e/o verricello
montato sulla gamba laterale. Non utilizzare per altri scopi. Si raccomanda vivamente di fissare un sistema secondario o
di emergenza usando i golfari sulla testa del treppiede.
ISTRUZIONI PER L'UTILIZZATORE
Prima di ogni utilizzo, l'utente deve essere adeguatamente
addestrato e qualificato a eseguire un controllo per verificare
che il treppiede sia esente da difetti e sia in condizioni sicure
per l'uso. L'ispezione pre-utilizzo DEVE includere il controllo di
tutti i componenti per escludere la presenza di parti allentate o
danneggiate.
In primo luogo, stabilire la posizione in cui si intende montare il
treppiede, quindi rimuovere con cura l'attrezzo dalla confezione. Si
raccomanda che l'assemblaggio del treppiede venga effettuato da
due persone. Le gambe del treppiede vengono estratte dal blocco
della testa tirandole una a una verso il basso e guidandole con la
mano verso l'esterno. Non lasciare che le gambe girino da sole per
non danneggiare la testa. Prima dell'uso assicurarsi che le gambe
siano bloccate nella posizione più aperta, il treppiede sia stabile, in
piano e ben fissato e i piedi siano saldi sotto ciascuna gamba (vedi
etichette sul treppiede).
È probabile che le gambe debbano essere regolate per poter avere
uno spazio sufficiente al di sopra dell'apertura. Assicurarsi che siano
ben distanti dall'apertura di almeno 300 mm e siano ben salde
su una superficie sicura. Per una massima stabilita', regolare ogni
gamba a turno e progressivamente ed evitare di applicare forze di
leva sulla testata.
Le parti inferiori e intermedie delle gambe presentano 11 fori di
regolazione a intervalli di 80 mm. Per garantire la massima stabilità,
non regolare mai le gambe muovendone solo il centro o la sezione
interna all'estremo. Regolare entrambe le parti delle gambe in
modo che i perni di bloccaggio entrino in entrambe le gambe. Se
una gamba deve essere smontata dal treppiede, verificare che –
quando viene rimessa al suo posto, il lato triangolare del piede sia
sempre rivolto verso l'interno. Assicurarsi sempre che i perni di
bloccaggio siano ben fissati e non rimuoverli tenendo il filo. Estrarre
tenendo l'anello (vedi 1). Posizionare il treppiede sopra l'apertura,
di modo che il verricello/il cavo RTFA sia sospeso al suo centro.
Se l'RTFA e/o il verricello devono essere montati sul treppiede,
provvedere al fissaggio in un luogo sicuro prima dell'impiego
procedendo come segue.
Come fissare l'RTFA (applicabile anche al fissaggio dell'RTFA con
verricello di salvataggio a maniglia, per es. RGA4).
1.
Svitare i bulloni a U e fissare la morsa nella parte esterna della
sezione della gamba centrale soltanto. La gamba corretta è in
linea con le rotelle della puleggia. Per una maggiore sicurezza,
spingere la morsa a livello con la base della parte superiore della
gamba. Assicurarsi che i fori nella morsa siano in alto (vedi 2).
2.
Sistemare la staffa e l'RTFA sopra il perno della morsa
inferiore e inserire il perno fino in fondo attraverso i fori
superiori (vedi 3 e 3a).
3.
Sfilare i due perni superiori dalla testa del treppiede. Estrarre
il cavo dall'RTFA e il cavo ad anello sopra le due pulegge.
Risistemare i perni (vedi 4).
Come fissare il verricello (per l'uso sopra le rotelle della puleggia)
La staffa del verricello è diversa. Tuttavia, il fissaggio del verricello è
uguale al fissaggio dell'RTFA (vedi 5).
Come fissare l'RTFA, quando l'utilizzo avviene con un verricello
1.
Fissare la morsa nella parte interna di una delle altre due
gambe utilizzando la stessa procedura descritta sopra. Fissare
un connettore EN362 a uno dei golfari. Infilare il cavo RTFA
attraverso la puleggia divisa e fissare al connettore (vedi 6).
Connettore e puleggia vanno ordinati separatamente.
2.
Assicurarsi che i cavi del verricello e dell'RTFA non
interferiscano l'uno con l'altro (vedi 7).
GUIDA GENERALE
1.
RGR1 deve essere esclusivamente utilizzato per lo scopo previsto, il quale è garantire un punto di connessione
individuale sopra un pozzetto o un'apertura sul terreno. La sospensione è composta da un sistema di carrucole
utilizzato con 2 golfari ovvero un anti caduta retrattile (RTFA) e/o la gru montata sulla gamba laterale. Non puo'
essere utilizzata altrimenti.
2.
Prima dell'uso il datore di lavoro deve effettuare una dettagliata valutazione dei rischi al fine di stabilire se questo sia il
prodotto giusto per il tipo di lavoro da svolgere nell'eventualità di una caduta, tenendo conto dei punti di ancoraggio,
della potenziale distanza di caduta (inclusa l'oscillazione), delle ostruzioni, del sistema di salvataggio, ecc. Verificare,
prima dell'uso, di disporre di un piano di salvataggio adatto, che consenta il recupero dell'utilizzatore e la possibilità
portarlo in un luogo sicuro in caso di caduta.
3.
Questo prodotto deve essere esclusivamente utilizzato da personale formato e competente nel campo.
4.
Questo prodotto viene consigliato per un uso personale e puo' essere utilizzato solo da una persona.
5.
Prima dell'uso assicurarsi che il treppiede sia stabile e che tutte le parti siano fissate saldamente.
Istruzioni per l'uso del
IT
Treppiede RIDGEGEAR RGR1
Si prega di leggere e comprendere le
presenti istruzioni prima dell'uso
in conformità ai requisiti di EN 795:2012
il tipo B
Issue B Mar 2020
1
2
3
3
3a
4
5
6
7
6.
Non lavorare mai da soli e mantenere un contatto costante con un collega al suolo.
7.
Se viene utilizzato il verricello per calare e sollevare l'utilizzatore, non permettere MAI che il cavo diventi lasco per
non cagionare lesioni gravi all'utilizzatore in caso di caduta.
8.
Assicurarsi che l'utilizzatore non sia soggetto a una forza di >6 kN nell'improbabile eventualità di una caduta.
9.
Non usare mai il dispositivo di salvataggio di un RTFA per sollevare o calare l'utilizzatore. Il dispositivo di salvataggio
deve essere utilizzato unicamente in una situazione di emergenza.
10. Il sistema integrale di cinture di sicurezza è l'unico che puo' essere utilizzato nel sistema di anti caduta. Possono
essere utilizzati esclusivamente i punti di anti caduta contrassegnati con la lettera A.
11. Essere consapevoli del fatto che il funzionamento in sicurezza di un qualsiasi componente è influenzato dal
funzionamento in sicurezza di un altro componente o dei potenziali pericoli che potrebbero derivare a seguito
dell'utilizzo della combinazione di componenti sul cui funzionamento in sicurezza siano intervenuti terzi.
12. Fare attenzione a ogni possibile pericolo che potrebbe derivare dall'uso combinato di parti dell'attrezzatura, laddove
il funzionamento sicuro di una delle parti sia influenzata da o interferisca con il funzionamento sicuro di un'altra.
13. Quando si utilizza per la prima volta, compilare la prima parte della scheda del prodotto e annotare la data del
primo utilizzo. Si ricorda che determinate condizioni mediche come cardiopatia, pressione alta, vertigini, epilessia e
dipendenza da droghe o alcol potrebbero compromettere la sicurezza dell'utilizzatore in condizioni normali e nelle
situazioni di emergenza.
14. Non cercare mai di modificare, riparare o sottoporre a manutenzione questo prodotto senza il consenso scritto di
RidgeGear. Non cercare mai di aprire il treppiede salvo che per regolarne le gambe.
15. È essenziale assicurarsi che il prodotto sia ritirato dal servizio immediatamente se l'attrezzatura dovesse mostrare
usura eccessiva o danni in qualche punto o se è utilizzata durante una caduta. In caso di dubbio, non utilizzarla e
rivolgersi a un perito per una consulenza. L'attrezzatura deve quindi essere utilizzata solo se confermato per iscritto
da una persona competente che è sicura.
16. Non esporre mai l'attrezzatura a temperature estreme al di fuori di un intervallo compreso fra –25°c e +50°c. Evitare
il contatto con le parti elettriche e sostanze chimiche aggressive per non danneggiare i componenti. Se l'utilizzo
avviene in mare aperto, cercare di limitare al minimo il livello di esposizione. Nel dubbio, richiedere assistenza.
MATERIALI
Acciaio al carbonio o lega di alluminio.
CONSERVAZIONE, TRASPORTO E PULIZIA
1.
Assicurarsi che il treppiede, quando non è in uso o durante il trasporto, sia conservato in maniera idonea e sicura, in
un luogo pulito e asciutto lontano da fonti dirette di calore o dalla luce del sole o da oggetti potenzialmente taglienti
o abrasivi come coltelli o utensili. Lavare e pulire con un panno l'accumulo di sporco e graniglia, in particolare nelle
parti mobili.
2.
Nel caso che il treppiede si bagni nel corso dell'utilizzo, asciugarlo in modo naturale, lontano dalla diretta esposizione
delle fonti di calore.
CONTROLLI PERIODICI E MANUTENZIONE
1.
Prima di ogni utilizzo, l'utilizzatore deve ispezionare l'attrezzatura seguendo le linee guida per l'ispezione riportate
sotto. La sicurezza dell'utilizzatore dipende dalla continua efficienza e durabilità dell'attrezzatura. Pertanto, è
richiesta una verifica periodica da parte di un operatore indipendente che possieda competenza e familiarità con
l'ispezione di questo tipo di dispositivi. La frequenza dei controlli indipendenti e delle ispezioni deve tenere conto
della legislazione, del tipo di attrezzatura, della frequenza di utilizzo e delle condizioni ambientali (particolarmente
per l'uso in mare aperto). Si raccomanda di far effettuare un'ispezione completa da parte di una persona competente
almeno ogni sei mesi e di conservare i registri dell'ispezione.
2.
Non è prevista obsolescenza in quanto i componenti usurati sono sostituiti all'occorrenza durante la manutenzione.
3.
Si consiglia di identificare il treppiede con un'etichetta che riporti la data dell'ultima o la data della seguente
ispezione. Non scrivere direttamente sul treppiede.
4.
Allo scopo di individuare la sicurezza d'utilizzo del treppiede in un qualsiasi momento, a patto che sia sottoposto a
manutenzione regolare, non si riscontrano usure nella vita utile in quanto i componenti usurati sono sostituiti nel
corso della revisione.
ISPEZIONE
Gambe e piedi – Controllare per escludere la presenza di danni e verificare che tutte le parti mobili funzionino
correttamente. Assicurarsi che siano presenti tutti i perni delle gambe. Se necessario, regolare nuovamente le sezioni
delle gambe per verificarne il funzionamento.
Sezione della testa – Controllare con attenzione per escludere la presenza di danni, fra cui micro fessure o distorsioni che
possono essere provocati da un uso improprio o dalla caduta del treppiede. Verificare che i golfari siano ancora intatti e
ben fissati alla parte inferiore e le pulegge si muovano senza intoppi. Verificare la presenza dei perni.
Accessorio RTFA/verricello – Come applicabile, verificare che siano ben assicurati e che tutti i dispositivi di fissaggio
siano saldamente ancorati.
Marcature del prodotto – Controllare che le marcature del prodotti, incluso il numero di serie, siano leggibili. Assicurarsi
che la data dell'ultima manutenzione sia annotata e che non sia stata superata.
Manutenzione e ispezioni complete devono essere svolte almeno una volta l'anno da RIDGEGEAR o da agenti
approvati da RIDGEGEAR, o con frequenza maggiore in base alle condizioni ambientali e alla frequenza di utilizzo. Non
cercare mai di manomettere o manutenere il prodotto in altro modo.
Scartare il treppiede immediatamente se si rinviene uno qualsiasi dei difetti di cui sopra o in caso di dubbio, apponendo
chiaramente la scritta sul prodotto NON UTILIZZARE.
RIPARAZIONI
Questo treppiede non deve essere modificato o riparato a meno che così venga indicato da RIDGEGEAR per iscritto.
Le riparazioni possono essere effettuate unicamente da persone competenti e autorizzate da RIDGEGEAR. Nel dubbio,
contattare RIDGEGEAR per chiedere assistenza.
REGISTRO
1.
Quando il treppiede viene utilizzato per la prima volta, compilare la prima parte della scheda prodotto e annotare
la data del primo utilizzo.
2.
Assicurarsi che il prodotto sia ispezionato a intervalli regolari in base alla frequenza di utilizzo. I dettagli di tutte le
ispezioni devono essere annotati negli spazi appositi sulla scheda.
3.
È essenziale per la sicurezza dell'utilizzatore che, se il prodotto viene rivenduto al di fuori del Paese di destinazione
originale, il rivenditore fornisca le istruzioni per l'uso, la manutenzione, i controlli periodici e la riparazione nella
lingua del Paese in cui il prodotto deve essere utilizzato.
DURATA
(Vedi ispezioni periodiche e manutenzione). Evitare abrasioni, contaminazioni e osservare le norme per la corretta
conservazione garantiranno una durata ottimale.
ORGANISMO NOTIFICATO
1.
Module B of PPE Regulation (EU) 2016/425. SATRA Technology Europe Ltd, Bracetown Business Park, Clonee,
D15 YN2P, Ireland
2.
Module D of PPE Regulation (EU) 2016/425. British Standards Institution, John M Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, Netherlands. ID number 2797.
LEGENDA DELLE MARCATURE DEL PRODOTTO
Publicidad
