Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
b)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes
am
Arbeitsplatz
geschult
wurden.
c)
Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu
schweren Verletzungen führen.
d)
Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät die
erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in
Abschnitt 1 der Symbolerklärung angegeben. Die
Verwendung geeigneter, zugelassener persönlicher
Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
e)
Es ist ratsam, Augen-, Gehör- und Atemschutz zu
tragen.
f)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein
Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2.3. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS
a)
Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden
Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind.
Ein richtig ausgewähltes Produkt wird die Aufgabe, für
die es entwickelt wurde, besser und sicherer erfüllen.
b)
Die Druckleitung muss abgetrennt werden, bevor das
Gerät eingestellt wird, das Auswechseln von Zubehör
durchgeführt wird oder die Arbeiten abgeschlossen
werden. Eine diese vorbeugende Maßnahme wird das
Unfallrisiko reduziert.
c)
Bewahren Sie das unbenutzte Produkt außerhalb der
Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit
dem Gerät oder dieser Anleitung nicht vertraut sind.
Die Geräte sind in den Händen unerfahrener Benutzer
gefährlich.
d)
Halten Sie das Gerät in einem guten technischen
Zustand. Prüfen Sie vor jedem Einsatz, ob allgemeine
Schäden oder Schäden an beweglichen Teilen
vorliegen (Risse in Bauteilen und Komponenten oder
andere Zustände, die den sicheren Betrieb des Geräts
beeinträchtigen können). Im Falle einer Beschädigung
lassen Sie das Gerät vor der Benutzung reparieren.
e)
Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
f)
Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von
qualifiziertem
Personal
unter
ausschließlicher
Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen.
Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g)
Um
die
Funktionstüchtigkeit
des
Geräts
gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten
Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht
gelöst werden.
h)
Beachten Sie beim Transport oder der Verbringung
des Geräts vom Lager zum Einsatzort die in dem
Land, in dem das Gerät verwendet wird, geltenden
Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften für die
manuelle Handhabung.
i)
Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die
dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
j)
Für die Speisung des Geräts Luft verwenden – die
Verwendung anderer Gase wird untersagt.
k)
Für den Anschluss der Druckluft müssen an Stellen
mit hoher Gefahr von mechanischen Beschädigungen
verstärkte Schläuche verwendet werden.
4
l)
Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die
Düse richtig im Gerät sitzt und dass der Schlauch
richtig befestigt und unbeschädigt ist.
m)
Die dem Gerät zugeführte Luft sollte entfeuchtet,
sauber und frei von Verunreinigungen sein. Die
Verunreinigungen können die Kanäle verstopfen
und Schäden am Gerät und seinen Komponenten
verursachen.
n)
Das Gerät darf nicht an der Druckleitung angehoben
oder aufgehängt werden.
o)
Falls eine Leckage aus dem Gerät festgestellt wird,
muss die Druckluftzufuhr sofort unterbrochen werden
und der Mangel muss behoben werden.
p)
Der
empfohlene
Versorgungsdruck
darf
überschritten werden, da hierdurch Beschädigungen
des Geräts verursacht werden können.
q)
Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug.
Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von
Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
r)
Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu
verändern, um die Parameter oder Bauweise des
Geräts zu modifizieren.
s)
Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen
ferngehalten werden.
t)
Der zulässige maximale Betriebsdruck für das Gerät
darf nicht überschritten werden!
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken
an
die
Sicherheit
entworfen
wurde,
es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der
Verwendung
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung immer noch ein
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist für die Messung des Drucks (Kompression) in
den Zylindern von Selbstzündungsmotoren/Dieselmotoren
bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
ACHTUNG!
Die
Zeichnung
von
Produkt befindet sich auf der letzte Seite der
Bedienungsanleitung S. 30.
1.
Manometer mit Luftschlauch und Überdruckventil
2.
Hülse
3-7.
Einspritzdüsenadapter
8.
Hilfsbalken für klemmend befestigte Enden
zu
9-13. Adapter für Glühkerzen
14.
Dichtung aus Messing
15.
Konische Aluminiumverbindung
16-19. Adapter für Glühkerzen
3.2. ARBEITSVORBEREITUNG
AUFSTELLUNG DES GERÄTS:
Halten Sie das Gerät von allen heißen Oberflächen fern -
berühren Sie nicht die beweglichen Teile des Motors. Der
Arbeitsplatz des Geräts sollte einen unmittelbaren Zugang zu
dem Ventil bieten, das die angesammelte Druckluft ablässt.
Es muss darauf geachtet werden, dass der Luftzufuhrdruck
des Geräts niemals den zulässigen Bereich überschreitet.
Rev. 18.03.2021
3.3. ARBEITEN MIT DEM GERÄT.
1)
Der Motor sollte kühl sein.
2)
Vergewissern Sie sich, dass die Starterbatterie des
Fahrzeugs betriebsbereit und geladen ist.
3)
Prüfen Sie den Motorölstand.
4)
Deaktivieren Sie die Kraftstoffpumpe (z. B. durch
Ziehen der Sicherung).
5)
Starten Sie den Motor kurz, um den im Kraftstoffsystem
verbliebenen Kraftstoff auszubrennen (nach kurzer
Zeit schaltet sich der Motor automatisch ab).
6)
Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, und
entfernen Sie gegebenenfalls eine Glühkerze oder
die Einspritzdüse und bauen Sie an ihrer Stelle einen
nicht
speziellen Adapter ein, wobei das vom Hersteller
empfohlene Anzugsmoment einzuhalten ist.
7)
Verbinden Sie das Manometer mit der Spitze des
Adapters durch die pneumatische Schnellkupplung
an deren Enden.
8)
Der Zeiger des Manometers sollte "0" anzeigen - ist
dies nicht der Fall, lassen Sie den Druck ab, indem Sie
das Ventil am Anzeigefitting zum Schlauch drücken.
9)
Vergewissern Sie sich, dass das Messgerät fest mit
dem Motor verbunden ist (es darf nirgendwo Luft
austreten).
10)
Drehen Sie den Motorstarter, als ob Sie versuchen
würden, den Motor zu starten (der Motor springt
nicht an, weil er keinen Kraftstoff bekommt), und
drehen Sie ihn, bis der Zeiger des Manometers nicht
besitzt
mehr steigt.
11)
Der auf dem Manometer angezeigte Wert ist der
Wert des Kompressionsdrucks auf dem gemessenen
Zylinder - notieren Sie ihn irgendwo, bevor Sie das
Manometer zurückstellen.
12)
Wiederholen Sie den Vorgang für jeden Zylinder,
wobei die restlichen, nicht gemessenen Zylinder mit
Glühkerzen/Einspritzdüsen ausgestattet werden.
13)
Vergleichen Sie die für jeden Zylinder gemessenen
Werte mit den Werkswerten des Motorherstellers.
14)
Zum
Schluss
Glühkerze oder Einspritzdüse ein und schließen die
Kraftstoffpumpe an.
15)
Prüfen Sie alle demontierten Anschlüsse noch einmal
auf korrekten Einbau.
diesem
WICHTIG: Nach der Messung kann sich herausstellen,
dass sich Luft im Kraftstoffsystem befindet, und bei
einigen Fahrzeugen ist eine manuelle Entlüftung
erforderlich - dieser Vorgang sollte von einem
qualifizierten Kfz-Mechaniker durchgeführt werden.
Bei modernen Fahrzeugen kann das Abschalten
der
Kraftstoffpumpe
Selbstdiagnosesystem
Aufleuchten einer Störungsanzeige (MIL) oder einer
Fehlermeldung. Dies ist normal und sollte nach
dem Wiederanschließen der Pumpe verschwinden.
Geschieht dies nicht, kann es erforderlich sein, das
Fahrzeug an den Diagnosecomputer anzuschließen
und den Fehler manuell zurückzusetzen.
16)
Nachdem Sie alles gemessen und angeschlossen
haben, kann der erste Motorstart etwas länger dauern
als gewöhnlich, was normal ist, da die Pumpe das
gesamte System mit Kraftstoff auffüllen muss.
Rev. 18.03.2021
3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a)
Ziehen Sie vor jeder Reinigung und wenn das Gerät
nicht benutzt wird, den Pneumatikstecker ab.
b)
Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur
nicht-korrosive Mittel.
c)
Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und
kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter
Sonneneinstrahlung.
d)
Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl
abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
e)
Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes
Tuch.
f)
Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/
oder metallischen Gegenstände (z. B. Drahtbürste
oder Metallspachtel), da diese die Oberfläche des
Produkts beschädigen können.
bauen
Sie
die
verbleibende
zu
einem
Fehler
im
(OBD)
führen
-
zum
DE
5
Publicidad
