Publicidad
ITALIANO
PULSANTIERA
1. Togliere pian piano, a mezzo un piccolo cacciavite,il tappo nascondi-vite "C" e
svitare la vite che apparisce.
2. Ribaltare la pulsantiera verso il basso
3. Levare le 2 viti dalla cornice nera
4. Inserire i cavi tramite le apposite aperture nel fondo della scatola da incasso
(cavi per il citofono e l'apriporta)
5. Murare la scatola da incasso assicurandosi che tutti i fori di fissaggio siano ben
puliti
6. Richiudere la faccia avanti (soltanto le due viti della cerniera)
7. Eseguire i collegamenti e gli aggiustamenti necessari, riavvitare la faccia avanti e
richiudere il tappo nascondi-vite.
Due aggiustamenti sono proposti sulla pulsantiera : - Volume esterno e volume interno
(È sconsigliato aumentare i volumi al massimo per evitare i fischi - effetto larsen)
fissare il citofono e collegare il vostro impianto con un cavo,
CITOFONO :
7 conduttori minimo. I morsetti 8 e 9 del citofono sono destinati ad un coman-
do ausiliare (contatto semplice da utilizzare in bassa tensione) : comando di
illuminazione, dispositivo automatico per portone Extel o altri, con il tasto infe-
riore del microtelefono.
fissare il trasformatore (da collocare all'interno dell'abita-
TRASFORMATORE :
zione) e prevedere una alimentazione di 230 V~ protetta da un fusibile.
Collegare la 230 V~ sul trasformatore e procedere alle prove.
Un secondo posto di risposta (Extel
FACOLTATIVI :
aggiunto all'impianto sui morsetti 6 e 7 del microtelefono, e una suoneria sup-
plementare (Extel
PASO 30301 o
WE
NORME DI SICUREZZA : il trasformatore deve imperativamente essere montato sulla
barra DIN in una scatola modulare o montato a muro su un supporto non metallico,
tramite gli appositi due fori di fissaggio. I coprimorsetti dovranno essere imperativa-
mente rimontati. Non fare i collegamenti se l'installazione non è conforme alle
norme in vigore. Inoltre, collegare il trasformatore solo quando i COLLEGAMENTI
DELLE APPARECCHIATURE SONO COMPLETAMENTE FINITI.
Protezione : il trasformatore è munito di una protezione termica "PTC". Per ripristi-
nare la protezione del trasformatore, in caso di danno o cortocircuito, bisogna :
1. staccare la presa dalla corrente 230 V~ (2 min. mini.)
2. riparare il guasto se necessario
3. allacciare di nuovo alla rete 230 V~
2506/2 bis) puó essere
WE
512 bis), scatola da parete
WE
WE
ESPAÑOL
PLETINA DE CALLE
1. Retire la pletina de calle "C" suavemente con un pequeño destornillador y
desenrosque el tornillo que aparecerá debajo.
2. Voltee la pletina hacia abajo.
3. Retire los dos tornillos de la bisagra.
4. Hunda el paso de los cables en el fondo de la caja y pase sus cables (microtelé-
fono y abrepuerta).
5. Encaje la caja de empotramiento procurando no obstruir los agujeros de los tor-
nillos de montaje.
6. Vuelva a colocar la tapa delantera (únicamente los dos tornillos de la bisagra).
7. Tras el cableado y los ajustes, cierre y atornille la tapa delantera y vuelva a colo-
car la tapa del tornillo en su sitio.
En la pletina de calle deben realizarse dos ajustes : el del volumen exterior y el del
volumen interior. No se aconseja ajustar el volumen al máximo (corre el riesgo de
generar pitidos, efecto Larsen).
MICROTELÉFONO:
medio de un cable con 7 conductores por lo menos. Los bornes 8 y 9 del
microtelefono están destinados a un mando auxiliar (contacto simple para ser
utilizado en baja tensión) para el mando del alumbrado,el automatismo de la
verja Extel u otro, se hará por medio de la tecla inferior del microteléfono.
TRANSFORMADOR:
vivienda y prever una alimentación en 230 V~ protegida por un fusible.
Conectar la red de 230 V~ al transformador y proceder a las pruebas.
OPCIONALES:
BS 27.
puede añadir a la instalación en los bornes 6 y 7 del microteléfono, lo mismo
que un timbre suplementario (Extel
sobreponer
WE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: el transformador deberá ir obligatoriamente
montado en el raíl DIN de un cuadro modular o sobrepuesto sobre un soporte no
metálico, utilizando los dos agujeros de fijación. A continuación habrá que montar
de nuevo los 2 tapabornes del transformador. Por otra parte, la conexión debe hacer-
se a una instalación eléctrica conforme a la norma NFC 15-100 en el caso de
Francia, UNA VEZ QUE EL CABLEADO ESTÉ COMPLETAMENTE TERMINADO.
Protección: el transformador está equipado con una protección térmica "PTC". En
caso de avería o cortocircuito, para recuperar la protección del transformador hay
que:
1. Desconectar la alimentación 230 V~ ( 2 minutos como mínimo).
2. Efectuar la reparación si fuere necesario.
3. Volver a conectar la alimentación de 230 V~.
Colocar el microteléfono y empalmar la instalación por
Colocar el transformador, que estará en el interior de la
Un segundo aparato para contestar (Extel
PASO 30301 o
WE
BS 27.
2506/2 bis) se
WE
512 bis), caja de
WE
Publicidad
