Extel WEPA 245 BIS R1 Instrucciones De Uso E Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. WEPA 245 BIS
  6. Instrucciones de uso e instalación

Extel WEPA 245 BIS R1 Instrucciones De Uso E Instalación

Ocultar thumbs Ver también para WEPA 245 BIS R1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guide d'installation et d'utilisation
nstallat ation et d'utilisat ation
nstallation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
nes de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
WEPA 245 BIS
WEPA 246 BIS
SER.R1
Ed. 11 - 2010 V
Type : HA-1120 N
Type : HA-1120 N
SER.R1
Ed. 11 2010 V
Ed. 11 - 2010 V
Type : HA-1220 N
Type : HA-1220 N
1
1
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extel WEPA 245 BIS R1

Resumen de contenidos para Extel WEPA 245 BIS R1

  • Página 1 WEPA 245 BIS SER.R1 Ed. 11 - 2010 V Type : HA-1120 N Type : HA-1120 N WEPA 246 BIS SER.R1 Ed. 11 - 2010 V Ed. 11 2010 V Type : HA-1220 N Type : HA-1220 N Guide d’installation et d’utilisation nstallation et d’utilisation nstallat ation et d’utilisat ation Manuale d’installazione e uso...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 3 Fig. 4 Fig. 5 70 mm CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 4 Fig. 6 CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Réglages du poste de réponse CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ......a. Poste de réponse b. Alimentation c. Platine de rue ..............OPTIONS ....ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ..........MESURES DE SÉCURITÉ CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 6: Consignes De Sécurité

    2. Bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce bouton, la sonnerie se fait entendre à l’intérieur. 3. Porte-nom. Pour changer l’étiquette porte-nom, soulever délicatement à l’aide d’un petit tournevis la protection plastique (7) et glisser l’étiquette du porte-nom. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 7: Installation

    Attention : Pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos du poste de réponse et au dos de la platine de rue. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 8: Raccordement D'uNe Gâche Ou Serrure Électrique

    Important : La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. Pour le câblage bien se référer aux étiquettes collées au dos de la platine de rue.

  • Página 9: Caractéristiques Techniques

    En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com € HOTLINE : Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 10: Mesures De Sécurité

    - Ne remplacez jamais les câbles électriques endommagés vous-même ! Dans ce cas, enlevez-les et faites appel à une personne expérimentée. Avertit l’utilisateur de la présence d’instructions importantes concernant ATTENTION l’utilisation et l’entretien (la réparation) dans la documentation accompa- gnant l’appareil. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 11 (PACB 245 SER.R1 + PACB 246 SER.R1) b. Alimentazione c. Pulsantiera esterna (PAPL 245 SER.R1 + PAPL 246 SER.R1) ..............OPZIONI ......ASSISTENZA TECNICA / GARANZI ........DISPOSIZIONI DI SICUREZZA CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 12: Disposizioni Di Sicurezza

    3. Targhetta portanome. Per mezzo di un cacciavite piccolo, togliere la protezione plastica dall’etichetta portanome. Una volta posizionata la nuova etichetta, rimettere la protezione plastica (7) a posto. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 13: Installazione

    • Morsetto “7” dell’apparecchio di risposta su morsetto “7” della pulsantiera esterna. • Morsetto “6” dell’apparecchio di risposta su morsetto “6” della pulsantiera esterna. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 14: Collegamento Dell'iNcontro O Della Serratura Elettrica

    Importante : L’incontro o la serratura elettrica da installare devono imperativamente essere dotati di una memoria mecca- nica, come tutti i prodotti EXTEL. Per il collegamento, riferirsi all’etichetta fissata al didietro della pulsantiera esterna. c. Collegamento della motorizzazione del cancello (fig.

  • Página 15: Caratteristiche

    • Nessuna comunicazione dall’ • Foro del microfono ostruito •Liberare il foro del microfono esterno verso l’interno Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 16: Disposizioni Di Sicurezza

    Questo prodotto è stato fabbricato nel totale rispetto delle disposizioni di sicurezza. Al fine di mantenere tale condizione e di garantire la migliore utilizzazione del prodotto, l’utente deve osservare disposizioni e avvertenze contenute nel presente manuale. ATTENZIONE CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 17 (PACB 245 SER.R1 & PACB 246 SER.R1) b. Alimentación c. Placa exterior (PAPL 245 SER.R1 & PAPL 246 SER.R1) ..............OPCIONES ......ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad

    3. Chapa de identificación. Con un pequeño destornillador, quitar la protección de plástico de la etiqueta del nombre. Una vez que se haya puesto en su sitio la nueva etiqueta, colocar la protección de plástico (7) en su sitio. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 19: Instalación

    Importante ! Para el cableado consultar debidamente la etiqueta pegada en el dorso del puesto de respuesta y en el dorso de la placa exterior. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 20: Conexión De Un Cerradero O Cerradura Eléctrica

    El cerradero o la cerradura eléctrica que va a instalar, deberá estar equipada imperativamente de una memoria mecánica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar debidamente la etiqueta pegada en el dorso de la placa exterior.

  • Página 21: Características Técnicas

    • Orificio del micro obstruido • Desobstruir el orificio del micro desde el exterior hacia el inte- rior www.cfi-extel.com Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad

    No utilice ningún utensilio que pueda ser conductor de corriente (cepillo metálico, utensilio punzante, etc.) para la limpieza. El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 23 (PACB 245 SER.R1 & PACB 246 SER.R1) b. Alimentação c. Placa de rua (PAPL 245 SER.R1 & PAPL 246 SER.R1) ..............OPÇÕES ....... ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA ......... INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 24: Instruções De Segurança

    2. Botão de chamada, quando carrega neste botão, a campainha eléctrica ouve-seno interior. 3. Porta-nome: Através de uma pequena chave de fendas, retire a protecção plástica (7) do rótulo porta-nome. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 25: Instalação

    Importante ! Para a ligação, refira-se rigorosamente à etiqueta colada na face posterior do posto interior de resposta e na face posterior da placa de rua. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 26: Ligação De Uma Chapa-Testa Ou Fechadura Eléctrica

    (8). • Selecção da melodia (1-Ding dong, 2- S.A.C ou 0-Muda).(8). • Regulação do volume da melodia (9). CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 27: Características Técnicas

    • Orifício do micro obstruído • Desimpedir o orifício do micro or para o interior www.cfi-extel.com Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 28: Instruções De Segurança

    Não empregar nenhum instrumento que pode ser condutor de tensão (escova de metal, instrumento pontia- gudo… ou outro) para a limpeza. O talão de caixa ou a factura comprova a data de compra. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 29 Indoor unit (PACB 245 SER.R1 & PACB 246 SER.R1) b. Power supply c. Outdoor unit (PAPL 245 SER.R1 & PAPL 246 SER.R1) ..............OPTIONS ....TECHNICAL ASSISTANCE - GARANTEE ........... SAFETY INSTRUCTIONS CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 30: Safety Instructions

    2. Call button, when this button is pressed, the bell rings inside. 3. Name display : Using a small screwdriver, remove the name display label’s plastic (7) protector. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 31: Installing

    •Terminal “6” of the response unit on terminal “6” of the street plate. Important : For the wiring report to the label stuck on the rear of the indoor station and the rear of the roadside panel. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 32: Connection Of An Electric Catch Or Lock

    The keeper or electric lock that you are going to install must always be itted with a mechanical memory like all EXTEL references. For the wiring report to the label stuck on the rear of the roadside panel. c. Connection of a gate motor (fig.

  • Página 33: Technical Specifications

    If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com € HOTLINE : Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 34: Safety Instruction

    Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 35 (PACB 245 SER.R1 & PACB 246 SER.R1) b. Voeding c. Straatunit (PAPL 245 SER.R1 & PAPL 246 SER.R1) ................ OPTIES ..TECHNISCHE HULPVERLENING / GARANTIE ........VEILIGHEIDSINSTRUCTIES CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 36: Veiligheidsinstructies

    2. Belknop : als deze knop wordt ingedrukt, hoort men de bel binnen. 3. Naamkaartje : Met behulp van een kleine schroevendraaier het plastic (7) beschermingsplaatje van het naameti- ket losmaken. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 37: Installatie

    •Klem “6” van de antwoordpost op klem “6” van de straatunit. Belangrijk : Let goed op de cijfers die op de rug van de antwoordpost binnen en de Straatunit. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 38: Aansluiting Van Een Slotpen Of Elektrisch Slot

    Belangrijk : De te installeren schootplaat of elektrisch slot moet verplicht uitgerust zijn met een mechanisch geheugen zoals alle referenties van EXTEL. Let goed op de cijfers die op de rug van de Straatunit. c. Aansluiting van een poortmechanisme (fig. 6) Het poortautomatisme rechtstreeks aansluiten op de klemmen aan de achterkant van de straatunit.

  • Página 39: Technische Eigenschapp

    • Geen communicatie van • Gat van de micro verstopt • Het gat van de micro vrijmaken buiten naar binnen www.cfi-extel.com www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 40: Veiligheidsinstructies

    Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen die de stroom geleiden (metalen borstels, puntige voorwer- pen... of anders). De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPGELET CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 41 (PACB 245 SER.R1 & PACB 246 SER.R1) b. Stromversorgung c. Außensprechanlage (PAPL 245 SER.R1 & PAPL 246 SER.R1) ..............OPTIONEN ........KUNDENDIENST - GARANTIE ........SICHERHEITSEMPFHLUNGEN CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 42: Sicherheitsempfhlungen

    2. Ruftaste, wenn auf diesen Knopf gedrückt wird, ertönt im Haus ein Klingelzeichen. 3. Namensschild: Mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers, die Plastikabdeckung (7) des Namensschilds entfernen. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 43: Installation

    • Klemme «7» der Innensprechanlage auf die Klemme «7» der Außensprechanlage Wichtig : Für die Verdrahtung beziehen sie sich bitte auf das auf der Außensprechanlagerückseite oder Innensprechanlage rückseite befestigte Etikett. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 44: Anschluss Eines Türöffners Oder Eines Elektroschlosses

    Diese Funktion ist nur möglich, wenn die Kommunikation mit der Außensprechanlage hergestellt ist. Wichtig : Der von Ihnen anzuschließende Türöffner oder das Elektroschloss, muss unbedingt über einen mechanischen Speicher verfügen, wie alle EXTEL Artikel. Für die Verdrahtung beziehen sie sich bitte auf das auf der Außensprechanlagerückseite befestigte Etikett. c. Anschluss eines Torantriebs (fig.

  • Página 45: Technische Daten

    Bei Bedarf steht ihnen unsere technische Website zur Verfügung www.cfi-extel.com Die neueste Downloade Version der Gebrauchsanweisung in Farbe ist verfügbar auf : www.cfi-extel.com CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...

  • Página 46: Sicherheitsempfhlungen

    Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 47 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL WEPA 245 BIS SER.R1 & WEPA 246 BIS SER.R1 - 11/2010 - V1...
  • Página 48 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@ cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Este manual también es adecuado para:

Wepa 246 bis r1

Tabla de contenido