Publicidad
Guide utilisateur / Guía de utilización / Manuale d'uso / Gebrauchsanweisung
ATTENTION / ATENCIÓN / AVVERTENZE / WARNUNG
Nous vous recommandons de lire ce manuel de montage et les consignes de
sécurité avant d'assembler et d'utiliser ce produit. Vous devez les conserver pour
toute consultation ultérieure.
Vous trouverez dans cette notice les caractéristiques en vigueur et les
fonctionnalités du produit disponibles au moment de l'impression. Cependant, des
changements peuvent intervenir au niveau de l'équipement, de la disponibilité, des
caractéristiques et des fonctionnalités, sans avertissement préalable.
Le recomendamos leer esta guía de montaje y los consejos de seguridad antes
de montar y utilizar este producto. Debe conservarlas para cualquier consulta
En este manual de instrucciones encontrará las características en vigor y las
funcionalidades del producto disponibles en el momento de la impresión de dicho
manual. No obstante, estas características y funcionalidades son susceptibles de
modifi carse sin previo aviso en función de la disponibilidad del producto.
Leggere con attenzione le presenti istruzioni di montaggio e regole di sicurezza
prima di procedere all'assemblaggio e all'utilizzo del prodotto. Conservare il
manuale per eventuali consultazioni future.
Questo libretto contiene le caratteristiche in vigore e le funzionalità del prodotto
disponibili al momento della stampa.Tuttavia, possono intervenire alcuni
cambiamenti a livello della merce fornita, della disponibilità, delle caratteristiche e
delle funzionalità senza previa comunicazione.
Lesen Sie sorgfältig diese Montageanleitung und Sicherheitsvorschiften bevor Sie
dieses Gerät montieren und benutzen. Sie sollten diese Anleitung aufbewahren.
Die Eigenschaften und technischen Merkmale der Trampoline die in dieser
Bedienungsanleitung gedruckt wurden, können sich ohne Warnung ändern.
Pour toute question : contact@france-trampoline.com - 05 56 36 04 62
Si tiene alguna duda o consulta: info@cama-elastica.com - 93 22 02 081
Per informazioni e consigli: info@tappeto-elastico.it tel: +39 0497 360 073
Bei Fragen: kontakt@trampolin-technik.de - +49 (0)69 96758504
4
posterior.
Guide utilisateur / Guía de utilización / Manuale d'uso / Gebrauchsanweisung
1
EMPLACEMENT / UBICACIÓN / POSIZIONAMENTO / LAGE
FRANÇAIS
Le dégagement minimum nécessaire en hauteur est de 3 m. Concernant l'espace horizontal,
il faut s'assurer qu'aucun meuble ou objet ne soit à proximité (portique, meubles, murs,
piscine, appareils électriques, etc.).
Pour un usage en sécurité du trampoline, prenez en compte les éléments suivants lorsque
vous choisissez un emplacement pour votre trampoline : surface plane, zone éclairée, aucun
danger à proximité.
Si vous ne suivez pas ces recommandations, vous augmentez le risque de blessure.
Pour la sécurité de vos enfants, il est important que vous lisiez ensemble la notice
afin de les prévenir des risques potentiels liés à un mauvais usage de ce trampoline.
Assurez-vous que les pieds sont bien montés et que le coussin de protection est
solidement fixé.
ESPAÑOL
La zona libre mínima necesaria en altura es de 3 m. En lo relativo al espacio horizontal, es
necesario asegurar que no haya ningún mueble u objeto a proximidad (pórtico, muebles,
muros, piscina, aparatos eléctricos, etc.).
Para una utilización segura de la cama elástica, tomen en cuenta los elementos siguientes
mientras eligen el lugar para colocar la cama elástica: superficie plana, zona iluminada,
ningún peligro a proximidad.
Si no sigue estas recomendaciones, usted aumenta el riesgo de lesiones.
Por la seguridad de sus niños, es importante que lea la totalidad de esta guía para
prevenir los riesgos potenciales derivados de una mala utilización de esta cama
elástica.
Asegúrese de que los pies están bien montados y que el cojín de protección está
sólidamente fijado.
ITALIANO
Il tappeto elastico dovrà essere posizionato in un luogo sgombro da ostacoli per un'altezza
di almeno 3 m. In orizzontale, bisognerà assicurarsi che non vi siano in prossimità oggetti e
mobili che possano rappresentare un pericolo per i bambini (muri, piscine, apparecchiature
5
Publicidad
