Publicidad
Guide utilisateur / Guía de utilización / Manuale d'uso / Gebrauchsanweisung
ESPAÑOL
1. Atención. La cama elástica debe montarse por un adulto de acuerdo con la guía de montaje
y verificada antes de la primera utilización.
2. Atención. Máximo 35 kg.
3. Atención. Un solo usuario cada vez. Riesgo de colisión.
4. Atención. La vigilancia de un adulto es necesaria.
5. Atención. Juguetes no destinados a niños de menos de 36 meses.
6. Atención. No utilizar la tela de salto mojada.
7. Atención. Vaciar bolsillos y manos antes de saltar.
8. Atención. Limitar la duración de utilización continua (hacer pausas regulares).
9. Atención. No comer saltando.
10. El usuario no debe llevar vestimentas que se puedan enganchar al producto (ej:
cinturones, lazos, joyas, gafas).
11. El usuario debe siempre llevar calcetines en la cama elástica.
12. El usuario debe mantenerse de pie o saltar lo más posible en el centro de la cama elástica.
13. No utilizar la cama elástica con condiciones de viento o de lluvia.
14. No utilizar la cama elástica bajo la influencia de un medicamento.
15. Un espacio mínimo de 3 metros debe liberarse de todo obstáculo por encima de la cama
elástica
16. Asegúrese de que los espacios por debajo y a los lados de la cama elástica estén exentos
de todo obstáculo o peligro (alrededor de 2m).
17. Verifique la cama elástica antes de cada uso. Verifique que el cojín de la estructura
esté correctamente colocado y sujeto firmemente. Reemplace cualquier pieza deteriorada,
defectuosa o faltante.
ITALIANO
1. Attenzione. Il tappeto elastico dovrà essere installato da un adulto e secondo le istruzioni presenti
nel manuale d'uso e installazione. Dovrà, inoltre, essere controllato prima del primo utilizzo.
10
Guide utilisateur / Guía de utilización / Manuale d'uso / Gebrauchsanweisung
2. Attenzione. Peso massimo consentito 35 kg.
3. Attenzione. Un solo utente per volta. Rischio di urto.
4. Attenzione. Sarà necessaria la sorveglianza da parte di un adulto.
5. Attenzione. Gioco non destinato ai bambini di età inferiore a 36 mesi.
6. Attenzione. Non utilizzare il tappeto elastico se bagnato.
7. Attenzione. Svuotare le tasche prima dei salti e non tenere nulla in mano.
8. Attenzione. Limitare la durata dell'utilizzo del tappeto elastico (fare regolarmente delle pause).
9. Attenzione. Non mangiare durante l'attività di salto.
10. I bambini non dovranno indossare indumenti che potrebbero restare incastrati alle
componenti del tappeto elastico (per es.: cinture, laccetti, collane, bracciali, occhiali).
11. L'utente del tappeto elastico dovrà sempre indossare i calzini.
12. L'utente del tappeto elastico dovrà saltare in piedi e per quanto il più possibile al centro
del telo da salto.
13. Assicurarsi che il tappeto elastico sia correttamente montato, secondo le istruzioni del
seguente manuale.
14. Non utilizzare il tappeto elastico sotto l'effetto di farmaci.
15. Sarà necessario installare il tappeto elastico in un luogo che permette di avere 3 m liberi
al di sopra del tappeto elastico.
16. Assicurarsi che lo spazio al di sotto il telo da salto sia sempre libero e che non vi siano
ostacoli tutt'intorno al tappeto elastico (spazio sgombro 2 m).
17. Verificare il tappeto elastico prima di ogni utilizzo. Accertarsi in particolare che il cuscino
di protezione sia correttamente e saldamente installato. Sostituire i pezzi usurati, difettosi,
danneggiati o mancanti.
DEUTSCH
1. Achtung: Das Trampolin muss von einem Erwachsenen gemäß der Aufbauanleitung
aufgebaut und vor der ersten Nutzung überprüft werden.
2. Achtung: Maximal 35kg.
3. Achtung: Nur ein Benutzer auf einmal. Kollisionsgefahr.
11
Publicidad
