Publicidad
FR: Pour libérer le deuxième verrou, maintenez le verrou en
plastique et tirez vers le bas. Faites de même pour l'autre serrure.
ES: Para liberar el bloqueo secundario, sostenga el plástico de bloqueo y
tire hacia abajo. Haga lo mismo para el otro bloqueo.
IT: Per rilasciare la seconda serratura, tenere la plastica della serratura e
tirarla verso il basso. Fare la stessa azione per l'altra serratura.
PL: Aby zwolnić blokadę, przytrzymaj plastikową część i pociągnij w
dół. Powtórz dla drugiej strony.
EN: Hold two opposite corners of
the playpen and fold it.
DE: Halten Sie zwei
gegenüberliegende Ecken des
Laufgitters fest und klappen Sie
es zusammen.
FR: Tenez deux coins opposés du
parc et pliez-le.
ES: Sostenga dos esquinas opuestas
del parque infantil y dóblelo.
IT: Tenere due angoli opposti del
recinto e piegarlo.
PL: Chwyć kojec z dwóch
przeciwległych stron i złóż go.
18
3
How to assemble the canopy/mosquito net
Montage der Überdachung/des Moskitonetzes
Installation de l'auvent/moustiquaire
Cómo montar el toldo/mosquitero
Come montare la cappottina/zanzariera
Montaż zadaszenia z siatką ochronną.
EN: • Open the canopy/mosquito net and
determine the direction of the plastic bar.
• It should always be in the opposite
direction, and then 2 bars can be connected
to form a longer bar.
DE: • Öffnen Sie die Überdachung/ das
Moskitonetz und bestimmen Sie die Richtung der Kunststoffstange.
• Sie sollte immer in die entgegengesetzte Richtung zeigen, und dann
können 2 Stangen zu einer längeren Stange verbunden werden.
FR: • Ouvrez l'auvent / moustiquaire et déterminez le sens de la tige
en plastique.
• Il doit toujours pointer dans la direction opposée, puis 2 poteaux
peuvent être connectés pour former un poteau plus long.
ES: • Abra el toldo/mosquitero y determine la dirección de la barra
de plástico.
● Debe estar siempre en la dirección opuesta, y entonces se pueden
conectar 2 barras para formar una barra más larga.
IT: ● Aprire la cappottina /zanzariera e determinare la direzione della
barra di plastica.
● Dovrebbe essere sempre nella direzione opposta, poi è possibile
collegare 2 barre per formare una barra più lunga.
PL: ● Rozłóż zadaszenie z siatką ochronną. Następnie ustaw
plastikowe drążki zadaszenia w odpowiedniej pozycji.
● Połącz dwa drążki, tak aby stworzyły jeden długi drążek.
19
Publicidad
