Manuales relacionados para Kohler KDI 3404TM
Resumen de contenidos para Kohler KDI 3404TM
- Página 1 Manual de uso y mantenimiento Motor KDI 3404TM 33521022101_3_1 ED0053030140 - edición 9 - revisión 8 - 01/11/2018...
- Página 3 KDI 3404TM USO Y MANTENIMIENTO...
- Página 4 11/2018 Documentation Documentation Traducido por el manual original en idioma italiano KOHLER se reserva el derecho a modificar en cualquier momento los datos incluidos en este documento. Importante • Conéctese al sitio http://iservice.lombardini.it y descargue en su dispositivo la última revisión disponible de este manual.
- Página 5 ÍNDICE ANALÍTICO 1 - INFORMACIÓN GENERAL 4 - INFORMACIÓN SOBRE EL USO 1.1 Finalidad del manual ............4 4.1 Antes de la puesta en marcha ........20 1.2 Glosario y Definiciones...........4 4.2 Rodaje ................20 1.3 Emisión - Relativo a las instrucciones para la 4.3 Puesta en marcha y apagado ........20 instalación ................4 4.3.1 Puesta en marcha ............20...
- Página 6 40 CFR 1068,105. 1.4 Solicitud de asistencia • La lista completa y actualizada de los centros de asistencia autorizados Kohler Co. puede consultarse en los sitios web: www.kohlerengines.com &...
- Página 7 INFORMACIÓN GENERAL 1.5 Identificación de los componentes del motor VISTA DEL LADO A Separador de los vapores del aceite Turbocompresor Tapón de repostado del aceite Sensor de la presión Válvula termostática del aceite Sensor temperatura Bomba de inyección del refrigerante combustible Alternador Oil Cooler...
- Página 8 INFORMACIÓN GENERAL 1.6 Identificación del fabricante y del motor La placa de identificación del motor se puede encontrar en lado A o en el B. VISTA DEL LADO A VISTA DEL LADO B Modelo del motor Matrícula de identificación del motor Identificación del fabricante Cantidad máxima de...
- Página 9 INFORMACIÓN GENERAL 1.7 Etiquetas homologaciones 1.7.1 Etiqueta para la Normas EPA POS. DESCRIPCIÓN Indicación del año que corresponde al cumplimiento de la normativa Categoría de potencia (kW) Cilindrada del motor (L) Indicación de la emisión de particulado (g/kWh) N° de identificación del tipo de motor Sistema de control de las emisiones = ECS Combustible con bajo contenido de azufre Indicación del anticipo de inyección (*PPMS)
- Página 10 INFORMACIÓN GENERAL 1.7.2 Etiqueta para Normas China POS. DESCRIPCIÓN Productor Modelo motor Fecha de producción N.° certificación emisiones China Intervalo de potencia (kW) Nivel emisiones Potencia Sistema postratamiento ED0053030140 Indice...
- Página 11 INFORMACIÓN GENERAL 1.7.3 Etiqueta para Normas Corea POS. DESCRIPCIÓN Tier 4 Final Modelo motor Fecha de producción y código fabricante N.° certificación emisiones Corea ED0053030140 Indice...
- Página 12 INFORMACIÓN TÉCNICA 2.1 Descripción general del motor - Diésel 4 tiempos con cilindros en línea; - Turbocompresor con válvula Waste-gate; - Inyección directa common rail. - Refrigeración con líquido; - 4 válvulas para cilindro con taqués hidráulicos; 2.2 Datos técnicos del motor UNIDADES DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MEDIDA...
- Página 13 INFORMACIÓN TÉCNICA 2.4 Aceite Importante Peligro • El motor puede sufrir daños si se pone en funcionamiento • El contacto durante largo tiempo de la piel con el aceite con nivel de aceite incorrecto. gastado del motor, puede causar cáncer de piel. •...
- Página 14 INFORMACIÓN TÉCNICA 2.5 Carburante ¡Advertencia! Importante • El uso de un carburante limpio previene el atasco de la instalación • El uso de otro tipo de carburante podría dañar el motor. No de inyección. Limpie inmediatamente cualquier pérdida de use carburante diésel sucio ni mezclas de carburante diésel carburante durante el reabastecimiento.
- Página 15 INFORMACIÓN TÉCNICA 2.5.1 Carburante para bajas temperaturas • Cuando el motor se usa a temperaturas ambiente inferiores a 0 °C, utilice carburantes idóneos normalmente distribuidos por las compañías petrolíferas y que cumplan las especificaciones según la Tab. 2.3. • Estos combustibles reducen la formación de parafina en el diésel a bajas temperaturas. •...
- Página 16 No todos los refrigerantes HOAT están excluidos del mantenimiento y se aconseja añadir SCA (Supplemental Coolant Additive (aditivos para el enfriamiento)) en el primer plazo de mantenimiento. 2.7 Características de las baterías Batería no suministrada por Kohler BATERÍAS RECOMENDADAS TEMPERATURA TIPO DE BATERÍA...
- Página 17 KOHLER. todas las acciones necesarias para cumplir con los • En caso de que KOHLER no apruebe dicho tipo de requisitos esenciales de seguridad y de protección de la modificación, queda eximida de las anomalías de salud como indican las leyes en vigor, cualquier uso del funcionamiento y de los posibles daños que pueda sufrir...
- Página 18 • Para elevar solo el motor use exclusivamente ambos después de cada repostado, no llene completamente cáncamos A previstos por KOHLER (Fig. 3.1). el depósito deje una parte libre adecuada para que se • El ángulo entre cada cadena de elevación y la angulación expanda el carburante.
- Página 19 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD 3.3 Descripción de las señales de seguridad • Para garantizar un uso seguro, se ruega leer atentamente • El presente manual contiene las normas de seguridad que las siguientes instrucciones. se ilustran a continuación. • Se recomienda consultar también el manual de uso •...
- Página 20 Con la finalidad de reducir al mínimo el impacto ambiental, Todas las organizaciones tienen el deber de aplicar los KOHLER aporta a continuación algunas indicaciones a las procedimientos para descubrir, evaluar y controlar la influencia que las propias actividades (productos, servicios, etc) tienen cuales deben atenerse todos aquellos que interaccionan con en el ambiente.
- Página 21 INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD 3.6 Colocación en el motor de las señales de seguridad ED0053030140 Indice...
- Página 22 INFORMACIÓN SOBRE EL USO 4.1 Antes de la puesta en marcha • Lea atentamente lo descrito en las siguientes páginas y efectúe las operaciones indicadas a continuación siguiendo atentamente las instrucciones que se indican. Importante • Aumente la frecuencia de las operaciones de mantenimiento •...
- Página 23 • En los países donde está disponible solo el gasóleo con alto contenido de azufre se recomienda introducir en el motor un aceite lubricante muy alcalino o en alternativa cambie el aceite lubricante recomendado por KOHLER con mayor frecuencia. • No fume ni use llamas libres durante las operaciones para evitar explosiones o incendios.
- Página 24 INFORMACIÓN SOBRE EL USO 4.6 Repostado del líquido de refrigeración Importante Advertencia • Antes de proseguir las operaciones ver Apar. 3.2.2. • Es obligatorio usar líquido anticongelante y de protección ANTIFREEZE mezclado con agua descalcificada. • El punto de congelación de la mezcla refrigerante depende de la concentración del producto en el agua.
- Página 25 INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO 5.1 Información útil sobre el mantenimiento • En este capítulo se ilustran las operaciones que pueden ser efectuadas directamente por el usuario, descritas en las Tab. 5.1 y Tab. 5.2. si se dispone de las capacidades Advertencia adecuadas.
- Página 26 3. En caso de escasa utilización: 36 meses. 11. Ver Cap. 2.5 "Motores KDI de inyección mecánica no 6. Consulte con los talleres autorizados de KOHLER. certificados (motores no EGR)" 7. El intervalo de sustitución es solo una indicación, depende en gran medida de las condiciones ambientales y del estado detectado del tubo durante la inspección visual...
- Página 27 Importante • En caso de que los tubos de combustible estén dañados consulte con un taller autorizado KOHLER. 1. Compruebe que estén en buen estado los: Tubos para el circuito de combustible A.
- Página 28 • Presencia de vapor y de líquido refrigerante con presión. Peligro de quemaduras. NOTA: Componente que no suministra necesariamente KOHLER. 1. Arrancar el motor sin tapón A en el radiador. 2. El líquido debe cubrir los tubos dentro del radiador hasta unos 5 mm.
- Página 29 196 Hz. NOTA: Si la correa no corresponde a los valores de tensado indicados cámbiela en un taller autorizado por KOHLER. 5.9 Control del cartucho filtro combustible 1. Desenrosque un poco el tornillo de mariposa A sin desmontarlo. 2. Deje que salga el agua si la hay.
- Página 30 INFORMACIÓN SOBRE EL MANTENIMIENTO 12. Trate las partes sin pintar con productos protectores. 5.12 Almacenamiento del motor más de 6 meses Si la protección del motor se efectúa según las indicaciones, Siga los puntos descritos en el Apar. 5.11. no se producirá ningún daño debido a corrosión. 1.
- Página 31 INFORMACIÓN SOBRE LAS SUSTITUCIONES Peligro Desconecte el cable negativo (-) de la batería para evitar arranques accidentales del motor. • Importante Antes de proseguir las operaciones ver Apar. 3.2.2. • 6.1 Cambio del aceite del motor Importante • La sustitución del aceite debe efectuarse con el motor en posición horizontal.
- Página 32 INFORMACIÓN SOBRE LAS SUSTITUCIONES 10. Cuando ha terminado la operación, vuelva a introducir la varilla de nivel del aceite correctamente B. 11. Vuelva a enroscar el tapón A. Advertencia Sustitución del cartucho del filtro del aceite (Apar. 6.2) y filtro del combustible (Apar.
- Página 33 6.4 Sustitución del cartucho del filtro del aire NOTA: Componente que no suministra necesariamente KOHLER 1. Quite los dos ganchos F de la tapa A. 2. Saque los cartucho B. 3. Vuelva a montar: - los nuevos cartucho B.
- Página 34 INFORMACIÓN SOBRE LAS SUSTITUCIONES 6.5 Cese y Desguace • En caso de desguace, el motor deberá eliminarse en • Para la recogida de los aceites gastados y de los filtros vertederos adecuados, cumpliendo con la legislación deben eliminarse según las leyes vigentes en el país en el vigente.
- Página 35 POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN APART. Encendido del testigo luminoso ECU motor ha detectado una anomalía de funcionamiento Contacte con los talleres autorizados de KOHLER amarillo Bornes de la batería sulfatados Limpieza de los bornes de la batería Tensión de la batería insuficiente Recargue la batería o cámbiela...
- Página 36 (iv) un acto fuera del control de Kohler Co., incluyendo aunque sin limitación robo, vandalismo, incendio, rayo, terremoto, huracán, erupción volcánica, inundación o tornado.
- Página 37 Con todo, cabe remarcar al propietario del motor todoterreno y marino que Kohler Co. puede anular la cobertura de la garantía si el motor todoterreno y marino o una pieza de repuesto muestran signos de funcionamiento defectuoso o avería como resultado de abuso, negligencia, mantenimiento inadecuado o modificación no aprobada.
- Página 38 El periodo de garantía se iniciará en la fecha de entrega del motor o equipo a un comprador final. Kohler Co. Debe garantizar el sistema de control de emisiones en el motor durante el periodo de tiempo que se especifica a continuación, siempre que no haya existido ningún abuso, negligencia o...
- Página 39 Elemento de refrigeración del aire en presión proveniente Intercooler: del turbo, situado entre la turbina y el colector de aspiración. Kohler Direct Injection - Inyección Directa Kohler. KDI: Conjunto de acciones de mantenimiento con la sola finalidad de controlar o sustituir elementos en los plazos previstos, sin Mantenimiento periódico:...
- Página 40 Specification, (placa identificación motor) indica la versión Spec.: motor. Tab.: Tabla. Taller autorizado: Centro asistencia autorizado Kohler. Turbo Mechanical Dispositivo que comprime aire aspirado enviándolo al colector Turbocompresor: de aspiración, mediante una turbina. Dispositivo, con control directo o automático, sirve para limitar Válvula Waste-Gate:...
- Página 41 GLOSARIO SÍMBOLOS Y UNIDADES DE MEDIDA SÍMBOLO UNIDADES DE MEDIDA DESCRIPCIÓN EJEMPLO Ángulo de rotación/inclinación grado 1° centímetro cuadrado Área 1 cm milímetro Ø Circunferencia Ø 1 mm newton-metro 1 Nm milímetro 1 mm 1/1000 de milímetro Longitud μm 1 μm (micrón) hora Tiempo...
- Página 42 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 43 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 44 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 45 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 46 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 47 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 48 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 49 NOTA ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Página 50 Lombardini s.r.l. is a part of Kohler Group. E U R O PE U S A & C ANADA FR AN C E Lombardini has manufacturing facilities Lombardini Srl Kohler Co. Lombardini France S.a.s. in Italy, Slovakia and India and sales Via Cav.