Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Atlas Copco 4220 0012 83 Información Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Atlas Copco Manuales
  4. Herramientas
  5. 4220 0012 83
  6. Información seguridad
Atlas Copco 4220 0012 83 Información Seguridad

Atlas Copco 4220 0012 83 Información Seguridad

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 7

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Printed Matter No.9834 5706 00
Publication Date 2023-11-18
Valid from Serial No. A5700001
Reaction plate 50 Nm
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before performing any such
task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
Reaction plate
4220 0012 83
WARNING
Reaction bar
Safety Information

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Atlas Copco 4220 0012 83

Resumen de contenidos para Atlas Copco 4220 0012 83

  • Página 1 Publication Date 2023-11-18 Valid from Serial No. A5700001 Safety Information Reaction plate 50 Nm 4220 0012 83 WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand these instructions before performing any such task.
  • Página 2 Informaţii privind siguranţa ..................25 Güvenlik bilgileri ..................... 27 Информация за безопасност.................. 28 Sigurnosne informacije .................... 29 Ohutus informatsioon....................30 Saugos informacija....................32 Drošības informācija ....................33 安全信息........................34 安全情報........................35 안전 정보......................... 37 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 3 Operation instructions Information concerning our Products, Accessories, Spare • Make sure that the reaction bar is not cracked or damaged Parts and Published Matters can be found on the Atlas Copco in any way. website. • Attach the reaction bar in the opposite direction of the Please visit: www.atlascopco.com.
  • Página 4 écrasement. Pour des raisons de sécurité – ne jamais laisser une personne utiliser l'outil si elle n'a pas reçu une for- mation et si elle n'est pas parfaitement familiarisée avec la © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 5 • Plans cotés Eine anderweitige Verwendung ist unzulässig. Nur zum Ge- Veuillez consulter : https://servaid.atlascopco.com. brauch durch ausgebildete Fachkräfte. Pour plus d'Informations techniques, veuillez contacter votre représentant local Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 6 CE y Wartungsanweisungen cuenta con una Declaración de conformidad. Tägliche Wartung: Eine Sichtprüfung des Gegenhalters wird empfohlen. Gegenhalter mit Rissen oder Sprüngen müssen umgehend ersetzt werden. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 7 ServAid ServAid es un portal que se actualiza continuamente y con- tiene información técnica, como: • Información sobre regulaciones y seguridad • Datos técnicos © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 8 Mantenha todas as Informações e instruções de segu- ► rotação está correta. rança para referência futura. Mantenha as mãos afastadas da barra de reação en- ► quanto usar a ferramenta. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 9 Direttiva macchine. Pertanto, l'elettroutensile reca il marchio CE ed è accompag- nato da una Dichiarazione di conformità. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 10 WAARSCHUWING Risico op materiële schade of Sito web ernstig lichamelijk letsel Il sito web Atlas Copco offre informazioni su prodotti, acces- Zorg ervoor dat u alle instructies leest, begrijpt en sori, parti di ricambio e pubblicazioni. opvolgt alvorens u het gereedschap gebruikt. Indien u de Visita: www.atlascopco.com.
  • Página 11 Houd uw handen uit de buurt van de reactiebalk als ► vil hele maskinværktøjet inklusive reaktionsstangen og andet het gereedschap in gebruik is. tilbehør efterleve maskindirektivet. Det er grunden til, at maskinværktøjet bærer CE-mærket og har overensstem- melseserklæringen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 12 • - Oplysninger om lovgivning og sikkerhed • Tekniske data • Installations-, betjenings- og servicevejledninger • Reservedelslister • Tilbehør • Overskrid aldrig maks. drejningsmoment på reaktion- • Måltegninger sstangen. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 13 Skift ut reaksjonsstenger som er sprukket eller øde- lagt umiddelbart. Annet bruk er ikke tillatt. Kun til profesjonell bruk. Enhver modifisering som skjæring, sveising eller bøying, vil redusere reaksjonsstangens levetid og maksimalt tillatte mo- ment. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 14 Turvallisuussy- lisääntymishaittaa. Katso lisätietoja osoitteesta istä - älä koskaan salli kenenkään käyttää työkalua, elleivät he www.P65Warnings.ca.gov ole saaneet koulutusta tai tutustuneet huolellisesti työkalun © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 15 Pyydä lisätietoja ottamalla yhteys paikalliseen Atlas Copco - Αυτό το προϊόν σχεδιάστηκε για να απορροφά τη ροπή edustajaasi. αντίδρασης σύνθετων μηχανοκίνητων εργαλείων. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση. Αποκλειστικά για επαγγελματική χρήση. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 16 överensstämmelse. När ett mothåll är monterat på ett elverktyg, kommer det kompletta verktyget, inklusive mothåll och andra tillbehör, att uppfylla maskindirektivet. Därför är det elverktyget som har CE-märkning och en försäkran om överensstämmelse. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 17 • Föreskrifter och säkerhetsinformation • Tekniska data • Installations-, drift- och serviceanvisningar • Reservdelslistor • Tillbehör • Dimensionsritningar • Överskrid aldrig det maximala moment som är märkt på Besök: https://servaid.atlascopco.com. mothållet. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 18 эксплуатации и техническому обслуживанию различных частей системы. Прочтите все местные законодательные ► предписания в отношении системы и ее частей. Сохраните всю информацию и указания по ► технике безопасности для справки на будущее. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 19 • Габаритные чертежи Niniejszy produkt jest przeznaczony do amortyzowania reak- Посетите: https://servaid.atlascopco.com. cyjnego momentu obrotowego mechanicznych narzędzi mon- Для получения дополнительной информации обратитесь tażowych. к местному представителю Atlas Copco. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 20 Podczas używania narzędzia nie należy zbliżać rąk ► reakčnej tyče a akéhokoľvek iného príslušenstva, je v zhode do drążka reakcyjnego. so smernicou o strojoch. Preto nesie elektrický prístroj oz- načenie CE a má Vyhlásenie o zhode. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 21 • Regulačné a bezpečnostné informácie • Technické údaje • Inštalačné, prevádzkové a servisné pokyny • Zoznamy náhradných dielov • Nikdy neprekračuje maximálny moment vyznačený na • Príslušenstvo tyči reakčného momentu. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 22 Jakákoli úprava, např. řezání, sváření nebo ohýbání, zkrátí Tento produkt je konstruován k absorbování reakčního mo- životnost a sníží maximální povolený moment reakční tyče. mentu sestav mechanických nástrojů. Žádné jiné použití není povoleno. Pouze pro profesionální použití. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 23 és a többi tartozékot is meg fog felelni a Gép Di- rektívának. Következésképpen ez az az elektromos szer- számgép, amely CE jelöléssel van ellátva és Megfelelőségi Nyilatkozattal rendelkezik. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 24 Ta izdelek je konstruiran za absorpcijo reakcije navora elek- tričnih orodij za sestavljanje. • Szabályozási és biztonsági információk Druge uporabe niso dovoljene. Samo za profesionalno • Műszaki adatok uporabo. • Szerelési, használati és szervizelési útmutatók © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 25 Pentru mai ročice zamenjajte takoj. multe informații, accesați www.P65Warnings.ca.gov Vse prilagoditve, kot so rezanje, varjenje ali upogibanje, skra- jšajo življenjsko dobo naprave in maksimalni dovoljeni navor na reakcijski ročici. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 26 Atlas Copco local. erea de vătămări prin zdrobire. Din motive de siguranţă, nu permiteţi nimănui să utilizeze unealta dacă nu este instruit şi © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 27 Ürünlerimiz, Aksesuarlarımız, Yedek Parçalarımız ve Yayın- zarar görmemiş olduğundan emin olun. lanmış Makalelerimizle ilgili bilgileri Atlas Copco web • Aleti çalıştırmadan önce reaksiyon çubuğunu tahrik sitesinde bulabilirsiniz. yönünün zıt yönünde bağlayın. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 28 ► • Boyutsal Çizimler всички инструкции за бъдещи справки. Lütfen ziyaret edin: https://servaid.atlascopco.com. Daha fazla Teknik Bilgi için lütfen yerel Atlas Copco temsil- Декларация за ползване - реакционен cinizle iletişim kurun. лост Този продукт е предназначен за поемане на реактивния...
  • Página 29 • Технически данни Nije dopuštena druga uporaba. Samo za profesionalnu • Инструкции за монтаж, функциониране и обслужване uporabu. • Списъци с резервни части • Принадлежности © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 30 Lisateabe saamiseks külastage veebilehte Sve izmjene kao što su, rezanje, zavarivanje ili savijanje će www.P65Warnings.ca.gov smanjiti životni vijek i maksimalno dozvoljeni moment reak- cijskog držača. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 31 Atlas Copco esindajaga. Muljumisest põhjustatud kehavigastuste vältimiseks peavad reaktsioonivarrastega tööriistade operaatorid olema eriti ette- vaatlikud. Ohutuse huvides ärge lubage kellelgi kasutada tööriista ilma väljaõpet läbimata ja tööriista erinevates olukor- © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 32 Nedelsdami pakeiskite įskilusius ar ap- dojimui. gadintus atoveiksmio strypus. Bet kokie pakeitimai, pvz., pjovimas, suvirinimas ar lenkimas sumažins tiek reakcijos juostos veikimo laiką, tiek maksimalų leistiną sukimo momentą. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 33 īpaši jāuzmanās, lai izvairītos no saspiešanas māciju, apmeklējiet www.P65Warnings.ca.gov traumām. Drošības apsvērumu dēļ nekādā gadījumā nepieļau- jiet, ka instrumentu lieto personas, kuras nav atbilstoši ap- mācītas un pilnībā nepārzina, kā instruments darbojas dažādos © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 34 • Uzstādīšanas, lietošanas un apkopes instrukcijas • 在运行工具前沿着驱动反方向固定反作用力杆。 • Rezerves daļu saraksti • Piederumi • Izmēru rasējumi Lūdzu, apmeklējiet: https://servaid.atlascopco.com. Lai saņemtu papildu tehnisko informāciju, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo Atlas Copco pārstāvi. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 35 启动可能会造成严重的人身伤害或财产损失。 确保在启动工具前转动方向正确。 ► 地域の要件 在使用工具时手应远离反作用力杆。 ► 警告 维护说明 本製品によって、カリフォルニア州において癌や出 日常维护：建议目视检查反作用力杆。立即更换有裂纹 生異常、その他生殖能への悪影響を引き起こすこと 或损坏的反作用力杆。 が知られている鉛などの化学物質に晒されることが あります。詳細情報については 任何修改（例如切割、焊接或弯曲）都会降低反作用力 をご覧ください。 杆的寿命和最大允许扭矩。 www.P65Warnings.ca.gov 有用的信息 网站 有关我们的产品、配件、备件和已发布事项的信息，请 访问 Atlas Copco 网站。 请访问：www.atlascopco.com. 更多信息 有关安装、操作和维护本配件的更多信息，请参阅“产品 说明”。有关本配件和产品的其他信息，请参见网上的 ServAid。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 36 ServAidは以下のような技術情報を含むポータルで、継 続的に更新されます： • 規制及び安全に関する情報 • 技術データ • 設置、運転およびサービスに関する注意事項 • 予備部品のリスト • アクセサリ • 反力バーにマーク表示されている最大トルクを決し て超えないようにしてください。 • 寸法図面 次をご覧ください：https://servaid.atlascopco.com. 一般的な注意事項 詳細な技術情報については、最寄のAtlas Copco代理店 トルク反作用バー付きのツールのオペレーターは、衝 までお問い合わせください。 突による負傷を避けるように特に注意してください。 訓練を受けていて、ツールが様々な環境でどのように 動作するかを詳しく知っている人を除き、安全確保の ために、決して誰にもツールを操作させないでくださ い。ツールは付随するトルク反作用バーとだけ併用す ることができます。この反作用バーは関連するネジ ジョイント用途に適合しています。 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 37 • 반응 바에 균열 또는 손상이 없는지 확인하십시오. Atlas Copco 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다. • 공구를 작동하기 전에 드라이브의 반대 방향으로 반 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. 응 바를 장착하십시오. www.atlascopco.com. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 38 • 설치, 작동 및 서비스 지침 • 예비 부품 목록 • 부속품 • 축적 도면 다음 자료 및 웹 사이트를 참조해 주세요. https:// servaid.atlascopco.com. 추가 정보는 가까운 Atlas Copco 서비스 대리점에 문의하 십시오. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 5706 00...
  • Página 40 原始说明的翻译 使用説明書初出翻訳 원본 설명서의 번역문 © Copyright 2023, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.