Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.americanstandard.com
REGISTER WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
americanstandard-us.com/support/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
756031-100 Rev. 1.0 (5/23)
1699500
Publicidad
Manuales relacionados para American Standard Mainstream 1699500.020
Resumen de contenidos para American Standard Mainstream 1699500.020
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Página 2 ® INSTALLATION INSTRUCTIONS Thank you for selecting American Standard – the benchmark of fine quality for over 150 years. To ensure this product is installed properly, please read these instructions carefully before you begin. Certain installations may require professional help. Also be sure your installation conforms to local codes.
- Página 3 INSIDE THE BOX BOX CONTENTS [14B] LOGO [12B] MOUNTING SCREWS [15] OVERFLOW ESCUTCHEON [12A] MOUNTING SCREWS [11B] RETAINING PLATE [10B] [14A] LOGO [11A] RETAINING PLATE [9] OVERFLOW GASKET [10A] OVERFLOW FLANGE [13] ESCUTCHEON [8] OVERFLOW GASKET [2A] LONG OVERFLOW TUBE [2B] SMALL OVERFLOW TUBE [5A] SLIP JOINT NUT [5A] SEAL...
- Página 4 ROUGH-IN DIMENSIONS 7" STANDARD DRAIN NOTE: OVERFLOW OVER-THE-RIM DRAIN TUBEASSEMBLY ROTATED 90 DEGREES IN THIS VIEW. TOE TAPPER UNDER SIDE OF DRAIN PLUG ADJUSTABLE OVERFLOW LEDGE ADJUSTABLE * MIN. 18" * MIN. 17" TOE TAPPER MAX. 20-1/2" MAX. 19-1/2" DRAIN PLUG 2-13/16"...
- Página 5 INSTALL DRAIN PLUG AND ELL (STANDARD AND OVER-THE-RIM DRAINS) 1a. Apply putty to underside of DRAIN PLUG [1] and drop into drain outlet. 1b. Slip RUBBER WASHER [2] on from PUTTY below and thread DRAIN PLUG [1] into DRAIN ELL ASSEMBLY [3]. BATH DRAIN OUTLET INSTALL OVERFLOW ASSEMBLY AND DRAIN TEE OVER-THE-RIM DRAIN...
- Página 6 [13] until the ESCUTCHEON [13] snaps into place. 3h. Peel protective tape from the AMERICAN STANDARD LOGO [14A]. Align LOGO [14A] and press into place. 3i. When you are satisfied with the overall fit of the drain, go back and tighten all joints to make a water tight seal.
- Página 7 ABOVE FLOOR OUTLET INSTALLATION OVER-THE-RIM DRAIN NOTE: Waste outlet can be installed either above the floor or below floor. Fig.1 5a. For above floor drain outlet, rotate DRAIN TEE ASSEMBLY [6] 90 degrees so TAILPIECE [4] faces out the back from tub as shown. TYPICAL ABOVE FLOOR INSTALLATION ROUGH FLOOR...
- Página 8 Register your drain at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 9 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cui- sine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à...
- Página 10 ® CONSIGNES D’INSTALLATION Merci d’avoir choisi American Standard, la référence en matière de qualité depuis plus de 150 ans. Pour vous assurer que le produit est installé correctement, lisez ces instructions avec attention avant de commencer. Une aide professionnelle peut être nécessaire pour certaines installations.
- Página 11 CONTENU DE LA BOÎTE CONTENU DE LA BOÎTE [14B] LOGO [12B] VIS DE MONTAGE [15] PLAQUE DE FINITION DU TROP-PLEIN [12A] VIS DE MONTAGE [11B] PLAQUE DE RETENUE [10B] [14A] LOGO [11A] PLAQUE DE RETENUE [9] JOINT DU TROP-PLEIN [10A] BRIDE DU TROP-PLEIN [13] PLAQUE DE FINITION [8] JOINT DU TROP-PLEIN [2A] TUBE LONG DU TROP-PLEIN...
- Página 12 DIMENSIONS BRUTES 7" REMARQUE : RENVOI STANDARD AU-DESSUS DU REBORD TUBE DU TROP-PLEIN TOURNÉ À 90 DEGRÉS SUR L’IMAGE BOUCHON DE VIDANGE ACTIONNÉ CÔTÉ INFÉRIEUR DE AU PIED LA BANQUETTE DU RÉGLABLE : RÉGLABLE : TROP-PLEIN *MIN. : 17 PO *MIN.
- Página 13 INSTALLATION DU BOUCHON DE VIDANGE ET DU RACCORD EN L DU RENVOI (RENVOIS STANDARD ET AU-DESSUS DU REBORD) 1a. Appliquez du mastic sur le côté in- férieur du BOUCHON DE VIDANGE [1] et placez-le dans la sortie du renvoi. MASTIC 1b.
- Página 14 3g. Alignez la PLAQUE DE FINITION [13] sur la PLAQUE D’ARRÊT [11B] et poussez-la sur la PLAQUE D’ARRÊT [11B] jusqu’à ce que la PLAQUE DE FINITION [13] soit en place. 3h. Retirez le film de protection du LOGO AMERICAN STANDARD [14A]. Alignez le LOGO [14A] et pressez-le contre la surface à l’endroit souhaité.
- Página 15 INSTALLATION DE LA SORTIE AU-DESSUS DU PLANCHER AU-DESSUS DU REBORD REMARQUE : La sortie d’évacuation peut être installée au-dessus ou en dessous du plancher. Fig.1 5a. Pour une sortie de siphon de sol, faites tourner le RACCORD EN T DU RENVOI [6] à 90 de- grés pour que la PIÈCE DE RACCORDEMENT [4] soit orientée dans la même direction que l’arrière de la baignoire, conformément à...
- Página 16 Enregistrez votre baignoire au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
- Página 17 American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la cal- idad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en parte...
- Página 18 ® INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el parámetro de excelente calidad por más de 150 años. Para asegurar que este producto se instale de manera adecuada, lea las instrucciones con atención antes de comenzar. Algunas instalaciones pueden requerir ayuda profesional. Además, asegúrese de realizar la instalación de conformidad con los códigos locales.
- Página 19 DENTRO DE LA CAJA CONTENIDO DE LA CAJA [14B] LOGOTIPO [12B] TORNILLOS DE MONTAJE [15] PLACA REBOSADERO [12A] TORNILLOS DE MONTAJE [11B] PLACA DE RETENCIÓN [10B] [14A] LOGOTIPO [11A] PLACA DE RETENCIÓN [9] JUNTA DE REBOSADERO [10A] BRIDA DE REBOSADERO [13] PLACA REBOSADERO [8] JUNTA DE REBOSADERO [2A] TUBO LARGO DE REBOSADERO...
- Página 20 DIMENSIONES DE PREPARACIÓN 7" DESAGÜE ESTÁNDAR NOTA: EL CONJUNTO DEL TUBO DESAGÜE SOBRE EL BORDE DE REBOSADERO GIRÓ 90 GRADOS EN ESTA VISTA TAPÓN DE DESAGÜE ACCIONADO CON PARTE INFERIOR DEL REBORDE EL DEDO DEL PIE AJUSTABLE DEL REBOSADERO AJUSTABLE * MÍN.
- Página 21 INSTALE EL TAPÓN Y EL CODO DE DESAGÜE (DESAGÜES ESTÁNDAR Y SOBRE EL BORDE) 1a. Aplique masilla en la parte inferior del TAPÓN DE DESAGÜE [1] y colóquelo en la salida del desagüe. MASILLA 1b. Por debajo, deslice la ARANDELA DE HULE [2] y enrosque el TAPÓN DE SALIDA DE DESAGÜE DE LA BAÑERA...
- Página 22 PLACA DE RETENCIÓN [11B] hasta que el CHAPETÓN [13] encaje en su lugar. 3h. Despegue la cinta protectora del LOGOTIPO DE AMERICAN STANDARD [14A]. Alinee el LOGOTIPO [14A] y presione en su respectivo lugar. 3i. Cuando esté satisfecho con el ajuste general del desagüe, revise todas las juntas y ajústelas para lograr estanqueidad.
- Página 23 INSTALACIÓN DE SALIDA POR ENCIMA DEL PISO DESAGÜE SOBRE EL BORDE NOTA: La salida de desechos se puede instalar por encima del piso o por debajo del piso Fig.1 5a. Para la salida de desagüe por encima del piso, gire el CONJUNTO DE TUBO EN T DE DESAGÜE [6] 90 grados de modo que la PIEZA POSTERIOR [4] quede hacia afuera y apunte hacia la parte posterior de la tina como se muestra.
- Página 24 Registre la desagüe en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.