Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SECM 12 B5
Resumen de contenidos para Silvercrest SECM 12 B5
- Página 1 HELADERA ELÉCTRICA / GELATIERA SECM 12 B5 HELADERA ELÉCTRICA GELATIERA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso ICE CREAM MAKER EISMASCHINE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 330911_1907...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Sorbete de kiwi ..............10 │ SECM 12 B5 ... -
Página 5: Introducción
No lo utilice con fines comerciales. Todas las piezas de este aparato que en- Volumen de suministro tran en contacto con alimentos son aptas Heladera eléctrica para su uso con alimentos. Instrucciones de uso │ ■ 2 SECM 12 B5... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Utilice el aparato exclusivamente en estancias interiores. ► No sumerja nunca el bloque motor del aparato en líquidos y evite que penetren líquidos en la carcasa del bloque de motor. │ SECM 12 B5 3 ■... - Página 7 Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato, ► apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica. ¡El uso incorrecto del aparato puede provocar lesiones! ► Utilice el aparato exclusivamente según lo dispuesto. │ ■ 4 SECM 12 B5...
-
Página 8: Montaje
De esta manera, ya estarán frías y la mezcla no tardará tanto tiempo en enfriarse. │ SECM 12 B5 5 ■... -
Página 9: Limpieza Y Mantenimiento
. Presione los dos encastres que sobresalen a través de la tapa ligeramente hacia den- tro y, al mismo tiempo, ejerza presión para retirarlos de la tapa . Con esto, el bloque motor se soltará de la tapa │ ■ 6 SECM 12 B5... -
Página 10: Desecho
Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. │ SECM 12 B5 7 ■... -
Página 11: Asistencia Técnica
■ Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica espe- cificado a continuación por teléfono o por correo electrónico. │ ■ 8 SECM 12 B5... -
Página 12: Recetas
3) Mezcle el plátano triturado con la nata, la instrucciones. leche y el azúcar glas. 4) Guarde la mezcla en la nevera durante aprox. 4 horas. A continuación, podrá procesar la masa para hacer helado de la manera indicada en estas instrucciones. │ SECM 12 B5 9 ■... -
Página 13: Helado De Mango
3) Monte la nata para que esté más espesa. 4) Añada la leche y la nata a la mezcla. 5) Guarde la mezcla en la nevera durante aprox. 4 horas. │ ■ 10 SECM 12 B5... - Página 14 Sorbetto al kiwi ..............20 IT │ MT │ SECM 12 B5 11...
-
Página 15: Introduzione
Non utilizzare a fini commerciali. Tutti i componenti di questo apparecchio Volume della fornitura che vengono a contatto con alimenti sono Gelatiera idonei al contatto con gli alimenti. Istruzioni per l'uso │ IT │ MT ■ 12 SECM 12 B5... -
Página 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Esso è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica. Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso. ► Non immergere mai il blocco motore dell'apparecchio in liquidi e impedire la penetrazione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore. IT │ MT │ SECM 12 B5 13 ■... - Página 17 è obbligatorio spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di rete. In caso di uso errato dell’apparecchio sussiste il pericolo di lesioni! ► Utilizzare l’apparecchio solo conformemente alla destinazione d’uso. │ IT │ MT ■ 14 SECM 12 B5...
-
Página 18: Montaggio
8) Estrarre la lama dal gelato. Se il gelato vi non impiegherà molto tempo a raffreddarsi. restasse attaccato, rimuoverlo con un cucchiaio di plastica o simili. IT │ MT │ SECM 12 B5 15 ■... -
Página 19: Pulizia E Manutenzione
. Premere leggermente verso l'interno ent- rambi i dispositivi di arresto che sporgono dal coperchio e spingerli contempora- neamente fuori dal coperchio . Il blocco motore si sgancia dal coperchio │ IT │ MT ■ 16 SECM 12 B5... -
Página 20: Smaltimento
Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda- to prima della consegna. IT │ MT │ SECM 12 B5 17 ■... -
Página 21: Assistenza
(scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato. │ IT │ MT ■ 18 SECM 12 B5... -
Página 22: Ricette
4) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore. Ora è possibile lavorare il composto per ottenere il gelato come descritto nelle istruzioni. IT │ MT │ SECM 12 B5 19 ■... -
Página 23: Gelato Al Mango
3) Montare la panna in modo che diventi legger- mente solida. 4) Aggiungere alla massa il latte e la panna. 5) Fare raffreddare il composto in frigorifero per circa 4 ore. │ IT │ MT ■ 20 SECM 12 B5... - Página 24 Kiwi sorbet ..............30 GB │ MT │ SECM 12 B5 21...
-
Página 25: Introduction
Protection class: II / (double insulation) mercial purposes. All of the parts of this appliance that come Package contents into contact with food are food-safe. Ice cream maker Operating instructions │ GB │ MT ■ 22 SECM 12 B5... -
Página 26: Safety Information
The appliance is for indoor use only. ► Never immerse the appliance motor unit in liquid and do not allow any liquids to enter the motor unit casing. GB │ MT │ SECM 12 B5 23 ■... - Página 27 There is a risk of injury if the appliance is misused! Use the ► appliance only for its intended purpose. │ GB │ MT ■ 24 SECM 12 B5...
-
Página 28: Assembly
8) Pull the ice scraper out of the ice cream. the ingredients. If the ice cream sticks to it, scrape it off with a plastic spoon or similar tool. GB │ MT │ SECM 12 B5 25 ■... -
Página 29: Cleaning And Care
. Gently press the two catches which project through the lid inwards and push them out of the lid at the same time. The motor unit will now detach from the lid │ GB │ MT ■ 26 SECM 12 B5... -
Página 30: Disposal
Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord- ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. GB │ MT │ SECM 12 B5 27 ■... -
Página 31: Service
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. │ GB │ MT ■ 28 SECM 12 B5... -
Página 32: Recipes
4) Allow the mixture to cool down in the refrigerator for approx. 4 hours. Now you can process the mixture as described in the instructions. GB │ MT │ SECM 12 B5 29 ■... -
Página 33: Mango Ice Cream
"Making ice cream". 7) Wait approximately 5 minutes and then add the finely chopped nuts gradually without switching off the appliance. 8) Wait until the ice cream is ready. │ GB │ MT ■ 30 SECM 12 B5... - Página 34 Kiwi-Sorbet ..............40 DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 31...
-
Página 35: Einleitung
Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Be- Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebens- nutzen Sie es nicht gewerblich. mitteln in Berührung kommen, sind lebens- mittelecht. Lieferumfang Eismaschine Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 32 SECM 12 B5... -
Página 36: Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 33 ■... - Página 37 Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein. Bei Missbrauch des Gerätes besteht Verletzungsgefahr! Verwenden ► Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. │ DE │ AT │ CH ■ 34 SECM 12 B5...
-
Página 38: Zusammenbau
Sollte Eis an diesem hängen bleiben, schaben Kühlschrank. So sind diese schon kalt und die Sie es mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem Eismischung benötigt nicht mehr so lange, um die Zutaten herunterzukühlen. DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 35 ■... -
Página 39: Reinigen Und Pflegen
Drücken Sie die beiden Arre- tierungen, die durch den Deckel ragen, leicht nach innen und drücken Sie diese gleichzeitig aus dem Deckel heraus. Der Motorblock löst sich nun vom Deckel │ DE │ AT │ CH ■ 36 SECM 12 B5... -
Página 40: Entsorgung
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis- senhaft geprüft. DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 37 ■... -
Página 41: Abwicklung Im Garantiefall
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. │ DE │ AT │ CH ■ 38 SECM 12 B5... -
Página 42: Rezepte
■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Vollmilch ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 200 ml/200 g Sahne ■ 100 g Puderzucker ■ 100 g Puderzucker DE │ AT │ CH │ SECM 12 B5 39 ■... -
Página 43: Nussmilcheis
7) Warten Sie ca. 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die ge- hackten Nüsse nach und nach in das Gerät. 8) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 40 SECM 12 B5... - Página 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: SECM12B5-092019-2 IAN 330911_1907...