Publicidad
IM33-14EX-CDRI
IT
Istruzioni di parametrizzazione
Impostazione e parametrizzazione
Il dispositivo presenta 4 pulsanti [Esc], [CR], [] e [] per l'impostazione dei parametri. La para-
metrizzazione può essere interrotta tramite il pulsante [Esc]. I parametri impostati sono anche
salvati dopo lo spegnimento dell'alimentazione.
Avvio modalità parametri: premere [Esc].
Selezionare il menu principale richiesto tramite i pulsanti [] e [].
Aprire il menu principale richiesto: premere il pulsante [CR].
Selezionare il sottomenu richiesto tramite i pulsanti [] e [].
Aprire il sottomenu richiesto: premere il pulsante [CR].
Selezionare il valore richiesto tramite i pulsanti [] e [].
Salvare il valore richiesto: premere il pulsante [CR].
AIn
(vedere fig.
Menu principale – parametri di ingresso
11)
Iin
Interroga l'ingresso di corrente
Uin
Interroga l'ingresso di tensione
live
Ingresso 4...20 mA o 2...10 V
dead
Ingresso 0...20 mA o 0...10 V
ICMS
Monitoraggio cortocircuiti in ingresso attivato
ICMB
Monitoraggio rotture del filo in ingresso attivato
ICMBS
Monitoraggio cortocircuiti e rotture del filo in ingresso attivato
ICMOff
Monitoraggio ingresso disattivato
raw
Valori visualizzati in [mA] e [V]
bar, mbar
Selezione dell'unità di misura
%
Valori visualizzati in [%]
I-%L
Corrente di ingresso alla quale è visualizzato lo 0%
I-%H
Corrente di ingresso alla quale è visualizzato il 100%
U-%L
Tensione di ingresso alla quale è visualizzato lo 0%
U-%H
Tensione di ingresso alla quale è visualizzato il 100%
user
Selezione unità da 43 valori predefiniti
I-XL
Valore visualizzato alla corrente di ingresso minima
I-XH
Valore visualizzato alla corrente di ingresso massima
U-XL
Valore visualizzato alla tensione di ingresso minima
U-XH
Valore visualizzato alla tensione di ingresso massima
AOut
(vedere fig.
Menu principale – uscita analogica
12)
U-IL
Tensione di ingresso alla quale viene emesso 0 o 4 mA
U-IH
Tensione di ingresso alla quale viene emesso 20 mA
I-IL
Corrente di ingresso alla quale viene emesso 0 o 4 mA
I-IH
Corrente di ingresso alla quale viene emesso 20 mA
X-IL
Valore di ingresso inferiore definito dall'utente
X-IH
Valore di ingresso superiore definito dall'utente
%-IL
Valore di ingresso percentuale inferiore
%-IH
Valore di ingresso percentuale superiore
0/4 mA
Corrente di uscita 0...20 mA o 4...20 mA
I-ERR
Corrente di uscita in caso di errore 0 o 22 mA
DOut
(vedere fig.
Menu principale – uscite digitali
13)
Rel1
Relè 1 (morsetti 12, 13)
Rel2
Relè 2 (morsetti 14, 15)
Rel3
Relè 3 (morsetti 17, 18)
off
Rispettivo relè inattivo
2Pkt
2 punti di commutazione
Ingresso isteresi per overshoot o undershoot del valore
off ...
(... può essere ad esempio bar)
Soglia di disattivazione del relè
on ...
(... può essere ad esempio bar)
Soglia di attivazione del relè
4Pkt
Quattro punti di commutazione
Ingresso per l'implementazione di una funzione finestra
4Pkt-Inv
Quattro punti di commutazione, invertiti
Ingresso per l'implementazione di una funzione finestra invertita
U-Off ...
(... può essere ad esempio bar)
Soglia di disattivazione dell'undershoot
U-On ...
(... può essere ad esempio bar)
Soglia di attivazione dell'undershoot
O-On ...
(... può essere ad esempio bar)
Soglia di attivazione dell'overshoot
O-Off ...
(... può essere ad esempio bar)
Soglia di disattivazione dell'overshoot
Toff
Tempo di spegnimento
Ritardo disattivazione in s
LocOf
Blocco disattivato
Uscita non bloccata dopo overshoot e undershoot di un valore misurato
LocOn
Blocco attivato
Uscita bloccata dopo overshoot o undershoot di un valore misurato
(sbloccare premendo [CR])
Alarm
Relè su rottura filo in ingresso diseccitato
PL
Instrukcja parametryzacji
Konfiguracja i parametryzacja
Urządzenie jest wyposażone w 4 przyciski, [Esc], [CR], [] i [], umożliwiające ustawienie
parametrów. Parametryzację można przerwać za pomocą przycisku [Esc]. Ustawione parametry
są również zapisywane po wyłączeniu zasilania.
Uruchom tryb parametryzowania: Naciśnij [Esc].
Za pomocą przycisków [] i [] wybierz żądane menu główne.
Otwórz wymagane menu główne: Naciśnij przycisk [CR].
Za pomocą przycisków [] i [] wybierz żądane podmenu.
Otwórz żądane podmenu: Naciśnij przycisk [CR].
Wybierz żądaną wartość za pomocą przycisków [] i [].
Zapisz żądaną wartość: Naciśnij przycisk [CR].
AIn
(patrz rys.
Menu główne – parametry wejściowe
11)
Iin
Zapytanie o wejście prądowe
Uin
Zapytanie o bieżące wejście napięciowe
live
Wejście 4...20 mA lub 2...10 V
dead
Wejście 0...20 mA lub 0...10 V
ICMS
Włączone monitorowanie zwarć na wejściu
ICMB
Włączone monitorowanie przerwy przewodu na wejściu
ICMBS
Włączone monitorowanie zwarć i przerw w przewodach na wejściu
ICMOff
Monitorowanie wejścia wyłączone
raw
Wyświetlane wartości w [mA] i [V]
bar, mbar
Wybór jednostki pomiarowej
%
Wyświetlane wartości w [%]
I-%L
Prąd wejściowy, przy którym wyświetlana jest wartość 0%
I-%H
Prąd wejściowy, przy którym wyświetlana jest wartość 100%
U-%L
Napięcie wejściowe, przy którym wyświetlana jest wartość 0%
U-%H
Napięcie wejściowe, przy którym wyświetlana jest wartość 100%
user
Wybór jednostki z 43 wstępnie definiowanych wartości
I-XL
Wartość wyświetlana przy minimalnym prądzie wejściowym
I-XH
Wartość wyświetlana przy maksymalnym prądzie wejściowym
U-XL
Wartość wyświetlana przy minimalnym napięciu wejściowym
U-XH
Wartość wyświetlana przy maksymalnym napięciu wejściowym
AOut
(patrz rys.
Menu główne – wyjście analogowe
12)
U-IL
Napięcie wejściowe, przy którym na wyjściu wstępuje prąd 0 lub 4 mA
U-IH
Napięcie wejściowe, przy którym na wyjściu wstępuje prąd 20 mA
I-IL
Prąd wejściowy, przy którym na wyjściu występuje prąd 0 lub 4 mA
I-IH
Prąd wejściowy, przy którym na wyjściu występuje prąd 20 mA
X-IL
Dolna wartość wejściowa zdefiniowana przez użytkownika
X-IH
Górna wartość wejściowa zdefiniowana przez użytkownika
%-IL
Dolna wartość procentowa wejścia
%-IH
Górna procentowa wartość wejścia
0/4 mA
Prąd wyjściowy 0...20 mA lub 4...20 mA
I-ERR
Prąd wyjściowy w przypadku błędu 0 lub 22 mA
DOut
(patrz rys.
Menu główne – wyjścia cyfrowe
13)
Rel1
Przekaźnik 1 (styki 12, 13)
Rel2
Przekaźnik 2 (styki 14, 15)
Rel3
Przekaźnik 3 (styki 17, 18)
off
Odpowiedni przekaźnik nieaktywny
2Pkt
2 punkty przełączania
Wejście histerezy dla wartości przekraczającej górną lub dolną wartość granicz-
ną
off ...
(... może być na przykład bar)
Próg wyłączenia przekaźnika
on ...
(... może być na przykład bar)
Próg włączenia przekaźnika
4Pkt
Cztery punkty przełączania
Wejście służące do implementacji funkcji okna
4Pkt-Inv
Cztery punkty przełączania, odwrócone
Wejście służące do implementacji funkcji odwróconego okna
U-Off ...
(... może być na przykład bar)
Próg wyłączenia przekroczenia dolnej wartości granicznej
U-On ...
(... może być na przykład bar)
Próg włączenia przekroczenia dolnej wartości granicznej
O-On ...
(... może być na przykład bar)
Próg włączenia przekroczenia górnej wartości granicznej
O-Off ...
(... może być na przykład bar)
Próg wyłączenia przekroczenia górnej wartości granicznej
Toff
Czas wyłączenia
Opóźnienie wyłączenia w s
LocOf
Blokada wyłączona
Wyjście nie jest blokowane po przekroczeniu górnej lub dolnej wartości gra-
nicznej przez wartość zmierzoną
LocOn
Blokada włączona
Wyjście jest blokowane po przekroczeniu górnej lub dolnej wartości granicznej
przez wartość zmierzoną (odblokowanie przez naciśnięcie przycisku [CR])
Alarm
Przekaźnik przerwania przewodu wejściowego nie jest zasilany
CS
Nastavení parametrů
Nastavení a parametrizace
Přístroj je vybaven 4 tlačítky [Esc], [CR], [] a [] pro nastavení parametrů. Parametrizaci je
možné přerušit stisknutím tlačítka [Esc]. Nastavené parametry se uloží i po vypnutí napájení.
Aktivace nastavovacího režimu: Stiskněte [Esc].
Pomocí tlačítek [] a [] vyberte požadované menu.
Otevřete požadované menu: Stiskněte tlačítko [CR].
Pomocí tlačítek [] a [] vyberte požadované submenu.
Oteřete požadované submenu: Stiskněte tlačítko [CR].
Pomocí tlačítek [] a [] vyberte požadovanou hodnotu.
Uložte požadovanou hodnotu: Stiskněte tlačítko [CR].
AIn
Hlavní menu – parametry vstupu
(Viz Obr. 11)
Iin
Proudový vstup
Uin
Napěťový vstup
live
4...20 mA nebo 2...10 V
dead
0...20 mA nebo 0...10 V
ICMS
Kontrola vstupního obvodu na zkrat
ICMB
Kontrola vstupního obvodu na přerušení vodiče
ICMBS
Kontrola vstupního obvodu na zkrat a přerušení vodiče
ICMOff
Kontrola vstupního obvodu vypnuta
raw
Zobrazená hodnota v [mA] a [V]
bar, mbar
Výběr měřicích jednotek
%
Zobrazená hodnota v [%]
I-%L
Vstupní proud, při kterém se zobrazí 0 %
I-%H
Vstupní proud, při kterém se zobrazí 100 %
U-%L
Vstupní napětí, při kterém se zobrazí 0 %
U-%H
Vstupní napětí, při kterém se zobrazí 100 %
user
Výběr z 43 předdefinovaných jendotek
I-XL
Hodnota zobrazená při minimálním proudu
I-XH
Hodnota zobrazená při maximálním proudu
U-XL
Hodnota zobrazená při minimálním napětí
U-XH
Hodnota zobrazená při maximálním napětí
AOut
Hlavní menu– analogový výstup
(Viz Obr. 12)
U-IL
Vstupní napětí, při kterém má výstup 0 nebo 4 mA
U-IH
Vstupní napětí, při kterém má výstup 20 mA
I-IL
Vstupní proud, při kterém má výstup 0 nebo 4 mA
I-IH
Vstupní proud, při kterém má výstup 20 mA
X-IL
Uživatelská spodní hodnota vstupu
X-IH
Uživatelská horní hodnota vstupu
%-IL
Spodní procentuální hodnota vstupu
%-IH
Horní procentuální hodnota vstupu
0/4 mA
Výstup 0...20 mA nebo 4...20 mA
I-ERR
Výstupní proud v případě poruchy 0 nebo 22 mA
DOut
Hlavní menu – digitální výstupy
(Viz Obr. 13)
Rel1
Relé 1 (svorky 12, 13)
Rel2
Relé 2 (svorky 14, 15)
Rel3
Relé 3 (svorky 17, 18)
OFF
Příslušné releé neaktivní
2Pkt
2 spínací body
Hystereze pro hodnoty překročení a podkročení
off ...
(... může být např. bar)
Rozpínací mez relé
on ...
(... může být např. bar)
Spínací mez relé
4Pkt
4 spínací body
Funkce okna
4Pkt-Inv
4 spínací body, inverzní
Funkce inverzního okna
U-Off ...
(... může být např. bar)
Rozpínací mez při podkročení
U-On ...
(... může být např. bar)
Spínací mez při podkročení
O-On ...
(... může být např. bar)
Spínací mez při překročení
O-Off ...
(... může být např. bar)
Rozpínací mez při překročení
Toff
Time Off
Zpoždění rozepnutí v sec
LocOf
Lock OFF
Výstup není uzamčen po překročení nebo podkročení meze
LocOn
Lock ON
Výstup je uzamčen po překročení nebo podkročení meze (odemknutí stisknu-
tím [CR])
Alarm
Relé při přerušení vodiče na vstupu bez napětí
⑨
20.5
20
I
Out
[mA]
4...20 mA
4
0...20 mA
3.8
0
T-IL
erregt / energised / exité
4-Spt
Relais
Relay
entregt / de-energised / désexité
entregt / de-energised / désexité
U-O
U-On
O-On
O-O
erregt / energised / exité
erregt / energised / exité
Inv-4-Spt
Relais
Relay
entregt / de-energised / désexité
U-On
U-O
O-O
O-On
⑩
Select Main Menu
⑪
⑫
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002576 2023-06
T-IH
T
T
T
Publicidad
