Publicidad
IM33-14EX-CDRI
DE
Parametrieranleitung
Einstellen und Parametrieren
Zum Einstellen der Parameter verfügt das Gerät über die 4 Drucktaster [Esc], [CR], [] und [].
Die Parametrierung kann über den Taster [Esc] abgebrochen werden. Eingestellte Parameter
bleiben auch nach dem Abschalten der Betriebsspannung gespeichert.
Parametriermodus starten: [Esc] drücken.
Über die Taster [] und [] das gewünschte Hauptmenü anwählen.
Gewünschtes Hauptmenü öffnen: Taster [CR] drücken.
Über die Taster [] und [] das gewünschte Untermenü anwählen.
Gewünschtes Untermenü öffnen: Taster [CR] drücken.
Über die Taster [] und [] den gewünschten Wert anwählen.
Gewünschten Wert speichern: Taster [CR] drücken.
AIn
Hauptmenü – Eingangsparameter
(s. Abb. 11)
Iin
Abfrage des Stromeingangs
Uin
Abfrage des Spannungseingangs
live
Eingang 4...20 mA oder 2...10 V
dead
Eingang 0...20 mA oder 0...10 V
ICMS
Eingangsüberwachung auf Kurzschluss aktiviert
ICMB
Eingangsüberwachung auf Drahtbruch aktiviert
ICMBS
Eingangsüberwachung auf Kurzschluss und Drahtbruch aktiviert
ICMOff
Eingangsüberwachung deaktiviert
raw
Einheiten-Anzeige in [mA] und [V]
bar, mbar
Auswahl der Maßeinheit
%
Einheiten-Anzeige in [%]
I-%L
Eingangsstrom, bei dem 0 % angezeigt wird
I-%H
Eingangsstrom, bei dem 100 % angezeigt wird
U-%L
Eingangsspannung, bei der 0 % angezeigt wird
U-%H
Eingangsspannung, bei der 100 % angezeigt wird
user
Auswahl der Einheit aus 43 vordefinierten Werten
I-XL
Wert, der bei minimalem Eingangsstrom angezeigt wird
I-XH
Wert, der bei maximalem Eingangsstrom angezeigt wird
U-XL
Wert, der bei minimaler Eingangsspannung angezeigt wird
U-XH
Wert, der bei maximaler Eingangsspannung angezeigt wird
AOut
Hauptmenü – Analogausgang
(s. Abb. 12)
U-IL
Eingangsspannung, bei der 0 oder 4 mA ausgegeben wird
U-IH
Eingangsspannung, bei der 20 mA ausgegeben wird
I-IL
Eingangsstrom, bei dem 0 oder 4 mA ausgegeben wird
I-IH
Eingangsstrom, bei dem 20 mA ausgegeben wird
X-IL
„User"-definierter unterer Eingangswert
X-IH
„User"-definierter oberer Eingangswert
%-IL
Prozentualer unterer Eingangswert
%-IH
Prozentualer oberer Eingangswert
0/4 mA
Ausgangsstrom 0...20 mA oder 4...20 mA
I-ERR
Ausgangsstrom im Fehlerfall 0 oder 22 mA
DOut
Hauptmenü – Digitalausgänge
(s. Abb. 13)
Rel1
Relais 1 (Klemmen 12, 13)
Rel2
Relais 2 (Klemmen 14, 15)
Rel3
Relais 3 (Klemmen 17, 18)
off
jeweiliges Relais inaktiv
2Pkt
2 Schaltpunkte
Eingabe der Hysterese für Über-, oder Unterschreitung
off ...
(... kann z. B. bar sein)
Ausschaltschwelle des Relais
on ...
(... kann z. B. bar sein)
Einschaltschwelle des Relais
4Pkt
Vier Schaltpunkte
Eingabe zur Realisierung einer Fensterfunktion
4Pkt-Inv
Vier Schaltpunkte, invertiert
Eingabe zur Realisierung einer invertierten Fensterfunktion
U-Off ...
(... kann z. B. bar sein)
Ausschaltschwelle der Unterschreitung
U-On ...
(... kann z. B. bar sein)
Einschaltschwelle der Unterschreitung
O-On ...
(... kann z. B. bar sein)
Einschaltschwelle der Überschreitung
O-Off ...
(... kann z. B. bar sein)
Ausschaltschwelle der Überschreitung
Toff
Time Off
Auschaltverzögerung in s
LocOf
Lock OFF
Ausgang nicht verriegelt nach Über- bzw. Unterschreiten eines Messwerts
LocOn
Lock ON
Ausgang verriegelt nach Über- bzw. Unterschreiten eines Messwertes (Entriege-
lung durch Betätigen von [CR] )
Alarm
Relais bei Drahtbruch im Eingang abgefallen
FR
Manuel de paramétrage
Réglages et paramétrages
Vous pouvez régler les paramètres en appuyant sur les 4 boutons-poussoirs de l'appareil [Esc],
[CR], [] et []. Appuyez sur le bouton [Esc] pour annuler le paramétrage. Les paramètres
définis sont conservés même une fois la tension de service désactivée.
Pour activer le mode Paramétrage : appuyez sur le bouton [Esc].
Sélectionnez le menu principal souhaité à l'aide des boutons [] et [].
Pour ouvrir le menu principal souhaité : appuyez sur le bouton [CR].
Sélectionnez le sous-menu souhaité à l'aide des boutons [] et [].
Pour ouvrir le sous-menu souhaité : appuyez sur le bouton [CR].
Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide des boutons [] et [].
Pour enregistrer la valeur souhaitée : appuyez sur le bouton [CR].
AIn
Menu principal – Paramètres d'entrée
(voir fig. 11)
Iin
Détection de l'entrée de courant
Uin
Détection de l'entrée de tension
live
Entrée 0/4...20 mA ou 2...10 V
dead
Entrée 0/0...20 mA ou 0...10 V
ICMS
Surveillance du circuit d'entrée aux courts-circuits activée
ICMB
Surveillance du circuit d'entrée aux ruptures de câble activée
ICMBS
Surveillance du circuit d'entrée aux ruptures de câble et courts-circuits activée
ICMOff
Surveillance du circuit d'entrée désactivée
raw
Affichage de l'unité en [mA] et [V]
bar, mbar
Sélection de l'unité de mesure
%
Affichage de l'unité en [%]
I-%L
Courant d'entrée pour lequel 0 % s'affiche
I-%H
Courant d'entrée pour lequel 100 % s'affiche
U-%L
Tension d'entrée pour laquelle 0 % s'affiche
U-%H
Tension d'entrée pour laquelle 100 % s'affiche
user
Sélection de l'unité parmi 43 valeurs prédéfinies
I-XL
Valeur affichée au courant d'entrée minimum
I-XH
Valeur affichée au courant d'entrée maximum
U-XL
Valeur affichée à la tension d'entrée minimum
U-XH
Valeur affichée à la tension d'entrée maximum
AOut
Menu principal – Sortie analogique
(voir fig. 12)
U-IL
Tension d'entrée à laquelle 0 ou 4 mA est émis
U-IH
Tension d'entrée à laquelle 20 mA est émis
I-IL
Courant d'entrée auquel 0 ou 4 mA est émis
I-IH
Courant d'entrée auquel 20 mA est émis
X-IL
Valeur d'entrée inférieure définie par « User »
X-IH
Valeur d'entrée supérieure définie par « User »
%-IL
Pourcentage de la valeur d'entrée inférieure
%-IH
Pourcentage de la valeur d'entrée supérieure
0/4 mA
Courant de sortie 0...20 mA ou 4...20 mA
I-ERR
Courant de sortie 0 ou 22 mA en cas de défaut
DOut
Menu principal – Sorties numériques
(voir fig. 13)
Rel1
Relais 1 (bornes 12, 13)
Rel2
Relais 2 (bornes 14, 15)
Rel3
Relais 3 (bornes 17, 18)
off
Relais correspondant inactif
2Pkt
2 points de commutation
Saisie de l'hystérésis pour le dépassement vers le haut ou vers le bas
off...
(... peut par exemple être bar)
Seuil de désactivation du relais
on...
(... peut par exemple être bar)
Seuil d'activation du relais
4Pkt
Quatre points de commutation
Saisie pour la réalisation d'un fenêtrage
4Pkt-Inv
Quatre points de commutation, inversés
Saisie pour la réalisation d'un fenêtrage inversé
U-Off...
(... peut par exemple être bar)
Seul de désactivation du dépassement vers le bas
U-On...
(... peut par exemple être bar)
Seuil d'activation du dépassement vers le bas
O-On...
(... peut par exemple être bar)
Seuil d'activation du dépassement vers le haut
O-Off...
(... peut par exemple être bar)
Seul de désactivation du dépassement vers le haut
Toff
« Time Off »
Délai de désactivation en s
LocOf
« Lock OFF »
Sortie non verrouillée après dépassement vers le haut ou vers le bas d'une
valeur de mesure
LocOn
« Lock ON »
Sortie verrouillée après dépassement vers le haut ou vers le bas d'une valeur de
mesure (déverrouillage grâce au bouton [CR])
Alarm
Chute du relais en cas de rupture de câble à l'entrée
EN
Parameterization instructions
Setting and parameterization
The device is provided with 4 pushbuttons [Esc], [CR], [] and [] for setting the parameters.
Parameterization can be aborted via the [Esc] button. Set parameters are also saved after the
power supply is switched off.
Start parameter mode: Press [Esc].
Select the required main menu via pushbuttons [] and [].
Open the required main menu: Press pushbutton [CR].
Select the required submenu via pushbuttons [] and [].
Open the required submenu: Press pushbutton [CR].
Select the required value via pushbuttons [] and [].
Save the required value: Press pushbutton [CR].
AIn
Main menu – input parameters
(see fig. 11)
Iin
Query the current input
Uin
Query the voltage input
live
4...20 mA or 2...10 V input
dead
0...20 mA or 0...10 V input
ICMS
Input short-circuit monitoring activated
ICMB
Input wire-break monitoring activated
ICMBS
Input short-circuit and wire-break monitoring activated
ICMOff
Input monitoring deactivated
raw
Displayed values in [mA] and [V]
bar, mbar
Measuring unit selection
%
Displayed values in [%]
I-%L
Input current at which 0 % is displayed
I-%H
Input current, at which 100 % is displayed
U-%L
Input voltage at which 0 % is displayed
U-%H
Input voltage, at which 100 % is displayed
user
Unit selection from 43 predefined values
I-XL
Value displayed at minimum input current
I-XH
Value displayed at maximum input current
U-XL
Value displayed at minimum input voltage
U-XH
Value displayed at maximum input voltage
AOut
Main menu – analog output
(see fig. 12)
U-IL
Input voltage at which 0 or 4 mA is output
U-IH
Input voltage at which 20 mA is output
I-IL
Input current at which 0 or 4 mA is output
I-IH
Input current at which 20 mA is output
X-IL
User-defined lower input value
X-IH
User-defined upper input value
%-IL
Lower percentage input value
%-IH
Upper percentage input value
0/4 mA
0...20 mA or 4...20 mA output current
I-ERR
Output current in the event of an error 0 or 22 mA
DOut
Main menu – digital outputs
(see fig. 13)
Rel1
Relay 1 (terminals 12, 13)
Rel2
Relay 2 (terminals 14, 15)
Rel3
Relay 3 (terminals 17, 18)
off
Respective relay inactive
2Pkt
2 switch points
Hysteresis input for value overshoot or undershoot
off ...
(... can for example be bar)
Switch-off threshold of the relay
on ...
(... can for example be bar)
Switch-on threshold of the relay
4Pkt
Four switch points
Input for implementing a window function
4Pkt-Inv
Four switch points, inverted
Input for implementing an inverted window function
U-Off ...
(... can for example be bar)
Switch-off threshold of the undershoot
U-On ...
(... can for example be bar)
Switch-on threshold of the undershoot
O-On ...
(... can for example be bar)
Switch-on threshold of the overshoot
O-Off ...
(... can for example be bar)
Switch-off threshold of the overshoot
Toff
Time Off
Switch-off delay in s
LocOf
Lock OFF
Output not locked after overshoot and undershoot of a measured value
LocOn
Lock ON
Output locked after overshoot or undershoot of a measured value (unlock by
pressing [CR])
Alarm
Relay on wire-break in input de-energized
⑨
20.5
20
I
Out
[mA]
4...20 mA
4
0...20 mA
3.8
0
T-IL
erregt / energised / exité
4-Spt
Relais
Relay
entregt / de-energised / désexité
entregt / de-energised / désexité
U-O
U-On
O-On
O-O
erregt / energised / exité
erregt / energised / exité
Inv-4-Spt
Relais
Relay
entregt / de-energised / désexité
U-On
U-O
O-O
O-On
⑩
Select Main Menu
⑪
⑫
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002576 2023-06
T-IH
T
T
T
Publicidad
