Ensamblaje De La Máquina En Versión Aspirador / Triturador; Preparación - Efco BV 126 ERGO Manual De Instrucciones

46
ASSEMBLY OF THE VACUUM / SHREDDER
VERSION OF THE MACHINE
Optional vacuum / shredder kit KA 26
(Fig.42):
1. Vacuum tube (in two pieces)
2. Bag intake tube
3. Bag
4. Handle
5. Handle fixing screws
PREPARATION
- Fit the handle (A, Fig.43) and secure
with the screws provided (B).
- Insert the intake tube (C, Fig.44) into
the bag (D) up to the end of the tape-
red part of the tube and secure with
the Velcro strap (E).
- Fit the intake tube (C, Fig.45) to the
impeller housing, so that the two pins
(F) on the housing tube engage the
two slots (G) in the intake tube. Rotate
the tube in the direction of the arrow
(2) to lock in place. When fitted, the in-
take tube appears as shown in Fig.46.
- Open the safety guard by simply pres-
sing the catch (H, Fig.47) with a finger.
Insert the vacuum tube (L), engaging
the four pins (M) on the impeller hou-
sing with the four slots (N) in the va-
cuum tube. Rotate the tube in the di-
rection of the arrow (2) to lock. Push fit
the end section of the vacuum tube (P,
Fig.48), ensuring that the chamfer on
the edge of the tube is facing
downwards.
47
English
WARNING - If the vacuum tube is
not fitted correctly, the safety switch
(D, Fig.49) will prevent starting. If
the engine does not start, check
that the tube is fitted correctly.
48
ENSAMBLAJE DE LA MÁQUINA EN VERSIÓN
ASPIRADOR / TRITURADOR
Kit aspirador / triturador KA 26 opcio-
nal (Fig. 42):
1. Tubo aspirador (en dos piezas)
2. Colector
3. Bolsa contenedora
4. Manilla
5. Tornillos de fijación de la manilla
PREPARACIÓN
- Monte la manilla (A, Fig. 43) y fíjela
con los tornillos (B).
- Introduzca el colector (C, Fig. 44) en la
bolsa (D) hasta donde termina la parte
cónica del tubo, y ciérrelo con la cinta
Velcron (E).
- Monte el colector (C, Fig. 45), introdu-
ciendo los dos pernos (F) de la boca
del caracol en las dos ranuras (G) del
tubo. Gire en el sentido de la flecha (2)
hasta que se bloquee. El tubo monta-
do quedará como en la Fig. 46.
- Con la simple presión de un dedo,
abra la rejilla de protección (H, Fig.
47). Conecte el tubo de aspiración (L),
insertando los cuatro pernos (M) del
caracol en las cuatro ranuras de guía
(N) del tubo. Gire en el sentido de la
flecha (2) hasta que se bloquee. Intro-
duzca a presión la parte terminal del
tubo aspiración (P, Fig. 48), asegurán-
dose de que el chaflán al final del tubo
aspirador quede hacia abajo.
49
Español
ATENCIÓN - Si el tubo aspirador
no está montado correctamente, el
interruptor de seguridad (D, Fig. 49)
impide que la máquina se ponga en
marcha. Si el motor no arranca,
controle el montaje del tubo.
17