Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
iQ
2 Nasal Vented Mask
®
Máscara nasal con ventilación iQ
2
®
أﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺲiQ
2 ﻗﻧﺎع
®
- מסכת אף בעלת חורי אוורורiQ
2
®
These instructions contain the following languages:
English, Spanish, Arabic and Hebrew
Sleepnet Corporation
5 Merrill Industrial Drive
Hampton, NH 03842 USA
Tel: (603) 758-6600
Fax: (603) 758-6699
Toll Free: 1-800-742-3646
(USA)
www.sleepnetmasks.com
90184 Rev. B 2023-03
Publicidad
Manuales relacionados para Sleepnet IQ2
Resumen de contenidos para Sleepnet IQ2
- Página 1 2 ﻗﻧﺎع ® - מסכת אף בעלת חורי אוורורiQ ® These instructions contain the following languages: English, Spanish, Arabic and Hebrew Sleepnet Corporation 5 Merrill Industrial Drive Hampton, NH 03842 USA Tel: (603) 758-6600 Fax: (603) 758-6699 Toll Free: 1-800-742-3646 (USA) www.sleepnetmasks.com...
- Página 2 Fitting/ Ajuste/ התאמה לפנים /اﻻرﺗﺪاء Disassembly/ Desmontaje/ פירוק /اﻟﻔﻚ Assembly/ Montaje/ הרכבה /اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ Seal Ring Anillo de sellado Lengüeta ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﺪ ﻋﺮوة טבעת איטום לשונית Seal Ring...
- Página 3 2 1. وﺳﺎدة ® 1. iQ 2 Cushion ® TruFit 2. طﻘﻢ رأس 2. TruFit Headgear 3. ﻓﺘﺤﺔ 3. Vent 4. ﺣ َ ﻤ ّ ﺎﻻ َ ت اﻟﻘﻨﺎع 4. Mask Posts 5. ﺧﺮطﻮم 5. Hose 6. إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ 6.
- Página 4 VENT HOLE PRESSURE/FLOW CHARACTERISTICS (Approx.) CARACTERÍSTICAS DE PRESIÓN/FLUJO DEL ORIFICIO DE VENTILACIÓN (aprox.) (ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺿﻐﻂ/ﺗﺪﻓﻖ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿﺲ )ﺗﻘﺮﯾﺒﯿﺔ (מאפייני לחץ / זרימה דרך חור האוורור )בקירוב Vent Flow (L/min) Mask Pressure (cm H Flujo de ventilación Presión de la máscara ﺗﺪﻓﻖ...
- Página 5 2 Nasal Vented Mask User Instructions ® ENGLISH The iQ ® 2 Nasal Vented Mask is intended to be used with positive airway pressure devices, such as CPAP or bi-level, operating at or above 3 cm H O. The mask is to be used on adult patients (>30kg) for whom positive airway pressure therapy has been prescribed.
- Página 6 This mask has a non-transferable three-month limited warranty for manufacturer’s defects from the date of purchase by the initial consumer (or maximum service life, if shorter). If a mask used under normal conditions should fail, Sleepnet will replace the mask. For additional information about the Sleepnet Warranty, please visit http://www.sleepnetmasks.com/.
- Página 7 Instrucciones de uso de la máscara nasal con ventilación iQ ® ESPAÑOL La máscara nasal con ventilación iQ 2 se diseñó para usarse con dispositivos de presión positiva de las ® vías respiratorias, como CPAP o de dos niveles, operando a 3 cm H2O o más. La máscara es para pacientes adultos (>...
- Página 8 (o la vida útil máxima, si es más corta). En caso de que una máscara usada bajo condiciones normales falle, Sleepnet sustituirá la máscara. Para obtener información adicional sobre la Garantía de Sleepnet, visite http://www.sleepnetmasks.com/.
- Página 9 4. Inspeccione visualmente el interior de la máscara para asegurarse de que el anillo de sellado quede debidamente situado en la estructura giratoria (Figura 4). ® 2 es una marca de Sleepnet Corporation. Consulte nuestra página web en: www.sleepnetmasks.com. أﻧﻔﻲ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﻨﻔﯿﺲ إرﺷﺎدات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمiQ 2 ﻗﻨﺎع...
- Página 10 ھﻨﺎك ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪود ﻟﮭﺬا اﻟﻘﻨﺎع ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪﺗﮫ ﺛﻼﺛﺔ ﺷﮭﻮر ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺿﺪ ﻋﯿﻮب اﻟ ﻤ ُ ﺼﻨﻊ ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرﯾﺦ ﺷﺮاء أول ﻣﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ )أو اﻟﻘﻨﺎع. ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦSleepnet أﻗﺼﻰ ﻣﺪةﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨﺎع، إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻗﺼﺮ(. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻋﻤﻞ اﻟﻘﻨﺎع ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﯾﺔ، ﺳﺘﺴﺘﺒﺪل .http://www.sleepnetmasks.com/ ، ﯾﺮﺟﻰ زﯾﺎرةSleepnet اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺿﻤﺎن...
- Página 11 .(3 3. ادﻓﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎع إﻟﻰ أن ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻋﺮوة اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ )اﻟﺸﻜﻞ .(4 4. اﻓﺤﺺ اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﻌﯿﻨﯿﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﺪ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ داﺧﻞ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ )اﻟﺸﻜﻞ .Sleepnet ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔiQ ®...
- Página 12 .קצרה יותר( ולא ניתנת להעברה. האחריות חלה על פגמי יצרן ותקפה מתאריך הרכישה על ידי הלקוח הראשוני . תחליף אותהSleepnet ,אם ייעשה שימוש במסכה בתנאי שימוש רגילים ותהיה בעיה או תקלה בתפקודה .http://www.sleepnetmasks.com/ , יש לבקר באתר בכתובתSleepnet לקבלת מידע נוסף על האחריות של...
- Página 13 3. דחוף בעדינות את החלק התחתון של מסגרת הסביבול לתוך המסכה עד שלשונית מסגרת הסביבול תינעל למקומה .(3 )איור .(4 4. בחן את מראה הצד הפנימי של המסכה כדי לוודא שטבעת האיטום ממוקמת כיאות על מסגרת הסביבול )איור .Sleepnet Corporation הוא סימן מסחרי שלiQ ® .www.sleepnetmasks.com בקר באתר האינטרנט שלנו בכתובת...
- Página 14 This page intentionally left blank.
- Página 15 This page intentionally left blank.
- Página 16 Explanation of Symbols Explicación de los símbolos ﺷﺮح اﻟﺮﻣﻮز הסבר אודות הסמלים Lot number Caution or Warning Número de lote Precaución o advertencia رﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﺔ ﺗﻨﺒﯿﮫ أو ﺗﺤﺬﯾﺮ מספר אצווה זהירות או אזהרה Use by Date Refer to Instructions for Use Fecha de caducidad Consulte las instrucciones de uso.