6. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻘﻨﺎع ﺑﺄﻧﺒﻮب ﺟﮭﺎز ﺿﻐﻂ اﻟﻤﺠﺮى اﻟﮭﻮاﺋﻲ اﻹﯾﺠﺎﺑﻲ وﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﺠﮭﺎز وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ. أدر رأﺳﻚ ﻣﻦ ﺟﻨﺐ ﻵﺧﺮ ﺑﯿﻨﻤﺎ
.(7 7. إذا ﺣﺪﺛﺖ ﺗﺴﺮﯾﺒﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ، ﻓﺤﺎول ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻘﻨﺎع ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﺣﻮل اﻷﻧﻒ ﻛﻲ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﻚ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ. )اﻟﺸﻜﻞ
.(9 9. إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﺘﺴﺮﯾﺒﺎت، ﻓﺤﺎول ﺗﺤﺮﯾﻚ اﻟﻘﻨﺎع ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺳﻔﻞ ﺣﻮل اﻷﻧﻒ ﻛﻲ ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﻚ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺤﻮ. )اﻟﺸﻜﻞ
1. ارﻓﻊ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﯾﻜﻮن أﻣﺎم اﻟﻘﻨﺎع، ﻣﻊ ﺛﻨﯿﮫ ﻷﻋﻠﻰ ﻗﻠﯿ ﻼ ً )اﻟﺸﻜﻞ 1(. ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺻﺎﺑﻌﻚ، اﺳﻨﺪ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﺪ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﻨﺎع ﻣﻦ
.(2 2. ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎع إﻟﻰ أن ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺣ َ ﻤ ّ ﺎﻻ َ ت اﻟﻘﻨﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺣﺰوز اﻹطﺎر )اﻟﺸﻜﻞ
.(3 3. ادﻓﻊ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺎع إﻟﻰ أن ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻋﺮوة اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ )اﻟﺸﻜﻞ
.(4 4. اﻓﺤﺺ اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﻌﯿﻨﯿﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺣﻠﻘﺔ اﻟﺴﺪ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ داﺧﻞ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ )اﻟﺸﻜﻞ
- מסכת אף בעלת חורי אוורורiQ
- מסכת אף בעלת חורי אוורור מיועדת לשימוש במשולב עם מכשירים ליצירת לחץ חיובי בדרכיiQ
הנשימה, למשל מכשירי סיפאפ או ביפאפ, בלחץ של 3 ס"מ מים ומעלה. המסכה מיועדת לשימוש
מטופלים בגירים )03> ק"ג( שנרשם להם טיפול באמצעות לחץ חיובי בדרכי הנשימה. המסכה מיועדת
.לשימוש רב-פעמי על ידי מטופל בודד בבית, בבית החולים או במוסד רפואי או טיפולי
.אם מתעוררת אצל המטופל תגובה כלשהי לחלק מסוים ממערכת המסכה, יש להפסיק את השימוש
.החוק הפדרלי בארה"ב מתיר את מכירת המכשיר הזה לרופא בלבד או בהוראת רופא בלבד
.122°F (50°C) - מסכת אף בעלת חורי אוורור לטמפרטורות מעלiQ
,המסכה מיועדת לשימוש מטופל בודד בלבד. ניתן לנקות אותה ולהשתמש בה שוב ושוב על אותו אדם
. - מסכת אף בעלת חורי אוורור כאשר לחץ נקודת ההתחלה קטן מ - 3 ס"מ מיםiQ
אם נעשה שימוש בחמצן במקביל למסכת סיפאפ זו, יש לכבות את זרימת החמצן בזמן שמכונת הסיפאפ
לא פועלת. הסבר אודות האזהרה: כאשר מכשיר הסיפאפ לא פועל, וזרימת החמצן נמשכת, החמצן שמועבר
לתוך צינורות מכונת ההנשמה עלול להצטבר בתוך החלל הסגור של מכונת הסיפאפ. החמצן שמצטבר בתוך
כאשר נעשה שימוש בתוספת חמצן המוזרם בקצב קבוע, ריכוז החמצן הנשאף ישתנה בהתאם להגדרות
כדי למזער את הסיכון להקאה בזמן השינה, יש להימנע מאוכל ושתייה במשך שלוש )3( שעות טרם
יש לדווח מיד לאיש צוות רפואי אם למטופל יש גירוי חריג בעור, אי-נוחות בחזה, קוצר נשימה, התרחבות
של הקיבה, כאב בטן, גיהוקים או גזים בבטן מהאוויר הנשאף, או אם נגרם לו כאב ראש חמור במהלך
השימוש במסכה עלול לגרום לכאבים בשיניים, בחניכיים או בלסת או להחמיר בעיה דנטלית קיימת. אם
היוועץ ברופא אם אחד או יותר מהתסמינים הבאים מתרחשים בזמן השימוש במסכה: יובש בעיניים, כאבי
.עיניים, זיהומים בעיניים או ראייה מטושטשת. היוועץ ברופא עיניים אם התסמינים לא נעלמים
אין להדק את רצועות הראש יתר על המידה. סימני הידוק יתר כוללים: אדמומיות יתר, פצעים או בליטות
.(8 8. اﺿﻐﻂ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺎع ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﺷﻜﻠﮫ، وﺿﻤﺎن اﻧﻄﺒﺎﻗﮫ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﯿﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﮫ، وﺗﻘﻠﯿﻞ اﻟﺘﺴﺮﯾﺒﺎت. )اﻟﺸﻜﻞ
.(2 2. اﻣﺴﻚ إطﺎر اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻐﻨﺎط ِ ﯿﺲ. )اﻟﺸﻜﻞ
.(3 3. اﺳﺤﺐ ﺑﻘﻮة ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﺘﺮاوﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎدة ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺷﺒﯿﮭﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺸﯿﺮ. )اﻟﺸﻜﻞ
.המסכה כוללת יציאת נשיפה מובנית, כך שאין צורך ביציאת נשיפה נפרדת
.הלחץ, דפוס הנשימה של המטופל, המסכה שנבחרה וקצב הדליפה
.אין לעשן או להשתמש בלהבה חשופה, כגון נרות, בעת שנעשה שימוש בחמצן
.בעור סביב קצות המסכה. יש לשחרר את רצועות הראש כדי להקל את התסמינים
.(6 ﺗﺮﻗﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﯾﺮ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺮاره ﺟﯿ ﺪ ًا. )اﻟﺸﻜﻞ
إرﺷﺎدات اﻟﻔﻚ
.(1 1. اﻣﺴﻚ وﺳﺎدة اﻟﻘﻨﺎع ﺑﻘﻮة ﺑﯿﺪ واﺣﺪة ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﺰواﯾﺎ اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ. )اﻟﺸﻜﻞ
إرﺷﺎدات اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ
.www.sleepnetmasks.com ﻗﻢ ﺑﺰﯾﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ
2-הוראות לשימוש ב
®
הערות
.(המוצר לא מיוצר עם גומי טבעי )לטקס
זהירות
.אולם אין להעביר אותה לאדם נוסף. אין לעקר או לחטא
אזהרות
.המסכה לא מתאימה לביצוע הנשמה מצילת חיים
.חלל מכונת הסיפאפ יגרום לסכנת שריפה
.מופיעים תסמינים, יש להיוועץ ברופא או ברופא שיניים
.Sleepnet ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﯾﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔiQ
2 אין לחשוף את
®
2 -אין להשתמש ב
®
.השימוש במסכה
.השימוש או מיד לאחר מכן
.اﻟﺪاﺧﻞ
®
2
עברית
2
®
11