Publicidad
1
Seguridad
Glosario de símbolos
proporciona más instrucciones
te llama a actuar
listados
Esta parte de las instrucciones de funcionamiento
explica el significado y uso de las notas de advertencia incluidas en estas instrucciones de
funcionamiento,
define el uso previsto de la taladradora,
señala los peligros que pueden surgir para usted u otras personas si no se siguen estas
instrucciones,
le informa sobre cómo evitar peligros.
Además de estas instrucciones de funcionamiento, tenga en cuenta
las leyes y regulaciones aplicables,
las disposiciones legales para la prevención de accidentes,
las señales de prohibición, advertencia y obligatoriedad, así como las notas de advertencia
en la taladradora.
Mantenga siempre esta documentación cerca de la taladradora.
INFORMACIÓN
Si no puede solucionar un problema utilizando estas instrucciones de funcionamiento,
comuníquese con nosotros para recibir asesoramiento:
Optimum Maschinen Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
26 D-96103 Hallstadt, Alemania
Correo electrónico: info@optimum-maschinen.de
1.1
Placas tipo
DE Säulenbohrmaschine
EN Upright drilling machine
FR Perceuse à colonne
ES Taladro
IT Trapano a colonna
CS Sloupová vrtačka
DA Søjleboremaskine
EL Επιδαπεδειο Δραπανο
NO
FI Pylväsporakone
HU Asztali fúrógép
NL Kolomboormachine
PL Wiertarka kolumnowa
PT Máquina de perfuração
RO Mașină de găurit cu coloană
RU Станок вертикальный сверлильный
SK Stĺpová vŕtačka
SL Steberni vrtalni stroj
SV Pelarborrmaskin
TR Sütunlu Matkap
DE Säulenbohrmaschine
EN Upright drilling machine
FR Perceuse à colonne
ES Taladro
IT Trapano a colonna
CS Sloupová vrtačka
DA Søjleboremaskine
EL Επιδαπεδειο Δραπανο
NO
FI Pylväsporakone
HU Asztali fúrógép
NL Kolomboormachine
PL Wiertarka kolumnowa
PT Máquina de perfuração
RO Mașină de găurit cu coloană
RU Станок вертикальный сверлильный
SK Stĺpová vŕtačka
SL Steberni vrtalni stroj
SV Pelarborrmaskin
TR Sütunlu Matkap
Seguridad
Version 1.0.2 - 2023-11-15
DE Säulenbohrmaschine
Optimum Maschinen
EN Upright drilling machine
Germany GmbH
FR Perceuse à colonne
Dr.-Robert-Pfl eger-Str. 26
ES Taladro
D-96103 Hallstadt
IT Trapano a colonna
drill
®
Germany
CS Sloupová vrtačka
DQ 25
DA Søjleboremaskine
EL Επιδαπεδειο Δραπανο
3191047
2440 min
-1
FI Pylväsporakone
HU Asztali fúrógép
NL Kolomboormachine
PL Wiertarka kolumnowa
0,75 kW
PT Máquina de perfuração
SN
400 V ~50Hz
RO Mașină de găurit cu coloană
RU Станок вертикальный сверлильный
SK Stĺpová vŕtačka
SL Steberni vrtalni stroj
Year
SV Pelarborrmaskin
71 kg
TR Sütunlu Matkap
DE Säulenbohrmaschine
Optimum Maschinen
EN Upright drilling machine
Germany GmbH
FR Perceuse à colonne
Dr.-Robert-Pfl eger-Str. 26
ES Taladro
D-96103 Hallstadt
IT Trapano a colonna
drill
®
Germany
CS Sloupová vrtačka
DQ 25
DA Søjleboremaskine
EL Επιδαπεδειο Δραπανο
319104
2440 min
-1
FI Pylväsporakone
HU Asztali fúrógép
NL Kolomboormachine
PL Wiertarka kolumnowa
0,75 kW
PT Máquina de perfuração
SN
V ~50Hz
RO Mașină de găurit cu coloană
RU Станок вертикальный сверлильный
SK Stĺpová vŕtačka
SL Steberni vrtalni stroj
Year
SV Pelarborrmaskin
71 kg
TR Sütunlu Matkap
Traducción del manual de instrucciones original
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfl eger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
drill
®
Germany
DQ 32
NO
3191049
1810 min
-1
1,1 kW
SN
400 V ~50Hz
Year
120 kg
Optimum Maschinen
Germany GmbH
Dr.-Robert-Pfl eger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
drill
®
Germany
DQ 32
NO
3191048
1810 min
-1
1,1 kW
SN
230 V ~50Hz
Year
120 kg
DQ25 | DQ32
ES
5
Publicidad
