Nordcap Moretti T98G Manual Del Usuario página 190

‫م أ3د‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫.ذ - ط ا ز‬O +23 ‫ر ا 2ق 3ن آ.ره‬
.( . )
T 27
U (
‫2ق‬H ‫ل ا '& ز 'ب ا / م . ر إ$ م‬
‫ف ا ر ب‬ ‫.دام . خ‬ ‫وذ ك‬ ، &
‫ً 2 ف 3ن ا ر ب ا $ ل 2 ز‬
.
‫أ3د و- ا . م 32+ دادة ا ز م & /ط ن ا ط;ء ا:$ ر ا / وم 2$رارة‬
.
‫را3 ة 3دم إ / ء أ ! $ ت‬ ‫'زء‬
( .
M
.(
T75G
‫ر ا %راق‬K
T75G TT98G
‫ر! ا $ راق ا‬H $ ‫ر‬ 3 ‫دال‬
‫ت‬ ‫ر ا‬ ‫3ن طر ق !ك‬
D (
‫ت‬
.
‫ت‬ ‫ر ا‬ ‫ر! ا ط& 3ن طر ق !ك‬
.
$ ! ‫ن‬ ‫وا $ب ا وا‬ ‫ت ا:ر‬
‫وا ل‬ ‫م !ك‬ ‫! ا /رة‬ ‫ت‬
2 . 5 .
1
$‫ط ھواء ا رو‬
.
‫ا ظر ا /رة‬
.( 2 2 . 5 .
‫.دام ر ط‬ = ‫و م ز‬ ‫د ظ م ا زل ا ذي $ ل أن ون د رض 2-رر‬
.
‫. ل‬ 2.‫ا دا‬ $ ‫ا‬ ‫ووا‬
52 ) T (
‫ر‬ ‫3ن ا رو$ وأزل ا ر ط وا رو$ 3ن طر ق !ك‬
‫ت‬ ‫ر و وا ل ا‬
.
‫$م‬ ‫ن ا‬ / ‫ر وا وا ل ط‬ ‫ط ا‬
ً ‫ن رؤ & 'ز‬
&! ، $ ‫ر ا‬ 3
+ ‫ت ا‬ ‫وا ظر أ ل ا‬ ‫'زء‬
S ( .
‫'ب ا دء‬ ‫ ا9 رو‬D ‫أو 3 د ا دال إ$دى ا را‬
‫. 2ف‬ ‫وھ‬ ‫ر / م ا - ط ا:و‬
.
. ‫ر ا‬ ‫' و3 ا‬ ‫ر$& ! أ & $ ظ‬
‫أو‬ ، 3 ‫أو ا‬ ، 2 /2 ‫ر ا‬ ‫د ل ا‬
، $ ‫ر - ط ا ز ا‬ ‫أو‬ ، ‫. ا ر ا ل‬
" ، ‫م ا- ط‬ ‫وا. ر‬
OK " Assistance
‫ا رض ط2ب‬ +23 ‫ظ&ر‬ ‫م أ د ا . ر دء ا9'راء‬
.
‫9 ء‬ ‫2 وا!/ أو‬
" " "
RETURN OK
‫2ق‬ !‫و‬ $ ‫رض ا ر‬
INFO
‫و'د‬ ‫و ; ھ‬ ،
PARAMETRI GAS
/ R: ‫! ا‬ ‫ﺟ$ء‬ )*+
" " 0 ( . E 31b .
)*+
31b . ) " Freccia destra" + "Freccia sinistra
‫ﺟ$ء‬ )*+ / 6 %LI ‫ار ا‬
31b . )
/ ‫2/ إ 5 ا‬ ‫?% ا م ا ! 1 :ل ا‬I ‫ 1 6 / ا‬Y d
'W ‫?% ا‬R 5 ‫?% إ‬I ‫2 1 :2) ﺟ / " 2/ ا‬
.
‫إ6 دة‬ ‫ل ا ? رة‬bP 8" * ‫ا‬
") rSt
‫د - ً 6 5 + + ا‬
86 ‫ض‬ ‫ ز ا‬L ‫?% ا‬R ‫ظ ر‬p 6:? ‫ (:ان وا‬I?
.
8/ ) '
" Freccia su/Freccia giù
، ، ، ،
( uLPG G31 G30 G25 G20 )
)*+ ‫ ز‬L ‫ ت ا‬V / 4: fV‫ا‬ U ‫ / ا - ن "8 أﺟ‬W1 1 ‫ي‬d ‫ ز ا‬L ‫) ':ع ا‬W1 ‫إ 5 أن‬
. 2 )
‫6' ا ﺟ‬ / R‫و‬ )*+
.( 16 . 31b . )
@ ; 2 ‫ي‬d ‫ا‬ " ‫ / ر ا‬P ‫ ز‬L ‫?% ا‬R /2 " 8" - " 6: " ‫ام‬
GAS
‫ ! ا - ة‬U4 I2‫ ز 2 و2 ً 0 1 إ‬L ‫?% ا‬R /2 " S/
4 .. 4 . 3 .
‫ا % $م وذ ك‬ ‫ز , + *وان ن و‬
‫ً رض‬
‫ ا‬R ‫ا ,ر‬ ‫%م أ‬
‫, ا ,ط ا%,8 ا2 راء ر0م‬
4 . 4 . 3 .
‫ا! ل / س ا - ط‬
.
‫أ3د ر ط‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫م ا ز‬ +23 ‫ر ب ا دادة‬
. )
28
‫;ت و د‬ ‫3 د ا & ء ن 3 ل ا و‬
‫ً ! ا‬
‫ل‬ ‫م ا‬ ‫طق ا‬ ‫ا ز و. و‬
/2‫.دم ا 2&ب ا $ر ط‬ ‫ب ا [ ل‬
.
‫أط ] ا '& ز‬
.
‫. ل‬ ‫د دة‬ ‫ط ء ا و د‬H ‫ر ب‬
)
20
D ‫ ر ر‬H ‫رات ھواء‬ & ;. ‫ن أن ر‬
)
‫"ر‬ ‫ا %,دال‬
‫و‬ ‫ا 2 ت ا واردة ! ا /رة‬
5 .
1
Q‫ا .طوات ا‬
.
‫'زء‬ ‫. ل‬ 2. ‫ا زع ا 2و$ ا‬
. )
38
&
.
‫2 $رك‬ ‫;ت ا &ر‬ ‫ا! ل ا و‬
.
‫ر ا‬ ‫رات ك‬ ‫ا$ واء ا‬ ‫ا زع $ز‬
2. ‫$رك ا ط ء ا زل وا زع ا 2و$ ا‬
‫ر ا‬ ‫ا زع‬ 2. ‫ا‬ $ ‫ا‬ ‫2ق وا‬
$‫ط ھواء ا رو‬
.
‫ا زع ا ر وا‬ :‫ا‬ ‫2ق وا‬
‫وأ. ر ا ً م $ب ا وا‬
$ ! ‫ن‬ ‫ت ا:ر‬
‫3 س ا .طوات 93 دة ا ر ب‬
)
‫وم ا ; ق وا / وم در' ت ا $رارة ا‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ 2. ‫ا زع ا 2و$ ا‬
. 52 ) :
‫;ت ا &ر‬ ‫ا! ل ا و‬
.
‫ا! ل ا ذ ا &ر‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ; ‫ت ا‬
.( . )
- Z K 52
‫ر! ا ط& 3ن طر ق !ك‬ 2. ‫ا زع ا 2و$ ا‬
‫و د ر & م‬ $ ‫ر ا‬ 3 ‫ا دل‬
‫ا / وم 2$رارة ا‬
.
‫3 س ا .طوات 93 دة ا ر ب‬
.
$ ‫ا. ر 'ز‬ ، : !
TT98G
‫. ل‬ ‫2 رن‬ :‫ ا ب ا‬D ! ‫3ن طر ق‬
)
16
‫إ راء إ دة ا ,ط‬
" RESET "
‫ف 3ن أ3ط ل إ رو‬
."
reset
: TT98G
‫دة ض ا‬ ‫-رور‬
RESET
‫ا‬ ‫- ط ا‬
" "
‫/م‬ & ‫أي أ‬ ، ‫ر‬ ‫دون‬ $ ‫ا‬
‫أو‬ ، ‫ق ا - ط‬ ‫ أو ا طراز‬K ‫ا ر‬
2 $ ‫ ا ط& ا $ وظ ا‬F ‫م إ ء را‬
.
، ‫ا- ط ا زر‬ ‫'راء‬X ‫2/ م‬
MENU RESET
‫د ذ ك ا. ر‬
RESET
+23 ‫- ط‬ = 23 '9‫ د وا ط2وب ا‬O ‫ا‬
"
‫2'& ز م‬ $ ‫ا‬ & ‫رض ا‬
:
$ ‫رض ا ر‬ ‫ر - ط ا ز م‬
. Assistance
!": ‫ز 68 ط 2[ ا - ح ا‬ ‫إط- ء ا‬
)
‫$ا"8 أزرار‬
"
‫) ا - ح ا :"! " ا‬L+ ( ‫و‬
( 15
/ R: ‫ إ 5 ا‬U 2:
." " 1
.
4: 5 6 / / 2l‫ا‬ / ' ‫+ رة إ 5 ا‬l‫1 ا‬
/ -; ‫ا :2 وا‬ ‫ط 2[ أزرار ا‬
"
%?I ‫ا‬ ‫ ز‬L ‫:اع ا‬V‫أ‬ M "‫" :6 أوا‬
‫% 6 5 ا $ر‬LI /0X (
OK
‫ا‬ % ‫$ن رض ا‬ ‫ن ا‬
:
‫ھذه ا ر‬ ‫ز‬ ‫%@ ل ا‬
.
‫+رض + ر ا ز‬ ‫ا % $م‬
.
' ‫ 3ن طر ق ف ا 2و$ ا‬D
-
-
.(
.
K ‫.دام ا &واء ا - وط 3ن طر ق‬
-
‫و $/ق ن .روج ا: ر‬
‫ا ذي‬
‫/ م‬ ‫. ل‬
- (
48
-
‫ن ا $م‬ / ‫د ا ر ب و + و- ط‬
-
+ ‫ا = إ‬ ‫32+ رأس ا و د‬
.
‫2ق‬H ‫ل ا '& ز 'ب ا / م . ر إ$ م‬
17 5 .
‫ا‬
‫ف ا ر ب‬
‫.دم ا 2&ب ا $ر ط2/ ً 2 ف 3ن ا ر ب ا $ ل 2 ز‬
.
' ‫2ق و$ ا و د ا‬H ‫أ3د‬
:
T75G
. ‫ا‬
-
-
K ‫.دام ا &واء ا - وط 3ن طر ق‬
-
! ‫و $/ق ن .روج ا: ر‬
-
!
‫/ م‬ ‫. ل‬
- (
48
‫ا‬
‫ا‬ ‫. ل‬ ‫ا 2ق‬
- )
47
‫ا‬ ‫دھ‬ ‫م‬ ‫وإ‬ ،
-
:‫ا‬
‫2ق‬H ‫ل ا '& ز 'ب ا / م . ر إ$ م‬
‫ف ا ر ب‬
TT98G
‫.دم ا 2&ب ا $ر ط2/ ً 2 ف 3ن ا ر ب ا $ ل 2 ز‬
‫'زء‬
.( .
S .
-
‫را3 ة 3دم إ / ء أ ! $ ت‬
-
‫ا‬
‫ن ! ا /رة‬
- 4 .
-
‫ا‬ ! ‫ع ا9'راء ا وارد‬
-
‫;$ظـــــ‬
‫وا رى‬ ‫ا زل ا 2 ن‬
.
K ‫.دام ا &واء ا - وط 3ن طر ق‬
‫و $/ق ن .روج ا: ر‬
18 5 -
‫3 د ا‬
‫'راء‬X ‫/ م‬ ‫. ل‬
"
( 48
‫ن ا $م‬ / ‫د ا ر ب و + و- ط‬
- T75G
2 3 ‫د‬
2 3 ‫3ن‬
&
‫2ق‬H ‫ل ا '& ز 'ب ا / م . ر إ$ م‬
‫ف ا ر ب‬
‫.دم ا 2&ب ا $ر ط2/ ً 2 ف 3ن ا ر ب ا $ ل 2 ز‬
.
3
2 ‫ا‬
.
‫;$ظـــــ‬
‫و ت ' و3 ا $ راق ا‬
/ ‫أ ل ا‬
: T64G
‫ر - ط ا ز 32+ ا .روط ا 'د د‬
%LR‫ا‬
‫$ول‬ ‫'دول‬
. 1
‫ﺟ$ء‬
14 .
( . E
‫م أ3د و- . م - ط ا ز‬
/R‫ ا‬Q‫ا‬
‫م‬ +23
%?I ‫ا‬
("
‫'زء‬ ‫. ل‬
( . T 27
‫.ذ إ داد ا - ط‬O +23
.
‫ﺟ$ء‬
G ( .
‫إ 5 ا‬
‫و3 د‬ ، ‫ل ا و د‬
‫ر 22 أ ر وإن م‬
‫ظـــــ‬
‫م م - ط‬
U (
‫ر‬
‫ر‬
.
‫5 و‬
‫ا ر‬
/
17
‫و م‬ .‫'زء‬
V ( 57
‫و‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬ $ ‫ط ء ا‬H ‫ا زع‬
D C 57 )
‫ا زل ا 2 ن‬ 23 ‫م !ك‬ ‫'زء‬
(
. D
= ‫ظ‬ ‫دا = أو‬
‫ا و د ' د ا ً ! ا ' ه ا‬
‫ر إ = ! ا /رة‬
49 .
‫ف ا 2&ب‬ ‫ل و'& ز‬ 9‫! ت دئ ا‬
)
‫3 س ا .طوات 93 دة ا ر ب؛‬
‫ر ا:ر‬ ‫32+ ا‬
D $ ‫ل‬ ‫و ت‬ ‫;ت‬
.
‫;ت و د‬
‫خ‬ . ‫.دام‬ ‫وذ ك‬ ، & ‫ل‬ ‫م ا‬
;( ‫و‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬
D C 57
.‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫ري ا 2ق‬
V ( )
57
‫'زء‬ ‫. ل‬
.( M . 20
= ‫ظ‬ ‫دا = أو‬
‫رأس ا و د ' د ا ً ! ا ' ه ا‬
‫ر إ = ! ا /رة‬
49 .
‫ف ا 2&ب‬ ‫ل و'& ز‬ 9‫! ت دئ ا‬
)
‫ا $رص 32+ .2و ر‬ ‫3 س ا .طوات 93 دة ا ر ب‬
D ‫ ر ر‬H ‫طق ن أي ! $ ت د ر .; & ھواء‬
‫ا‬ ‫2 ون ا / وم در' ت ا $رارة‬
.
‫;ت و د‬
‫.دام . خ‬ ‫وذ ك‬ ، & ‫ل‬ ‫م ا‬
.‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫د دة‬
( M 20 )
D ‫ ر ر‬H ‫رات ھواء‬
.
‫ھو‬ ‫رة 2 ر ا &واء‬ ‫3د 3 2 ت ا ظ ! ا دور وا‬
= ; ‫ا '& ز و‬ ‫2ب 32+ أداء‬
‫ن ا ' ب ا ط2وب‬ ‫ و$ ا و ت ا &ر‬D !‫ا‬
‫'زء‬
(
M
23 ‫م !ك‬ ‫أو‬ ‫'زء‬
( M . D
= ‫ظ‬ ‫دا = أو‬
‫رأس ا و د ' د ا ً ! ا ' ه ا‬
‫ر إ = ! ا /رة‬
.
49
‫ف ا 2&ب‬ ‫ل و'& ز‬ 9‫! ت دئ ا‬
)
‫3 س ا .طوات 93 دة ا ر ب؛‬
‫32+ رأس ا و د‬ ‫ر ا:ر‬ ‫32+ ا‬
‫د ا زل ا ذي د ون د رض 2 2ف‬
.
‫;ت و د‬
‫.دام . خ‬ ‫وذ ك‬ ، & ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫'زء‬
( M 20
‫ع ا9'راء ا وارد ! ا /رة‬
4 . 5 .
‫ا %راق‬ ‫و‬
‫دال‬ ‫و‬ ‫ا /رة‬
1 5 .
‫'زء‬
.( .
M
‫3 د ا دال .روط ! وري م ف‬
‫ت ا‬ ‫ا ظر ا‬ / ‫.دام ك 3ر ض $ ن ا و ول إ + ا‬
=
X
، ‫رة‬ ‫.دام / س ا‬
‫ن ا ط;ء ا:$ ر ا / وم 2$رارة‬
.
‫و ت ' و3 ا $ راق 'ب ا / م - ط ا‬
‫م ا ز‬ ‫- ط ا د.ول‬ ‫.د‬
)
D $ ‫ل‬ ‫ره‬
+ $ ‫ا / س و ذ ك 'ب ا ظ ر‬
/ ‫ھذه ا /ط م / س ا - ط وا ذي 'ب أن ون 3 د ا‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫م ا ز‬ ‫م زع ا دادة 3ن‬
. 28 )
22 ‫ر‬ ‫ا - ط‬ D ‫إ + أن‬
Z (
‫ً ا 2 ت ا واردة‬
.
‫. ل‬ ‫ر ن‬ ‫ا زع ا‬
) : T64G
;( ‫'زء‬ ‫. ل‬ ‫2 و د‬
P . 57 )
‫. ل‬ 2 / ‫ط ا‬H:‫ا زع ا‬
) -
50
‫ا زع رأس ا و د و م‬
-
‫رأس‬
‫ن ا ' ب ا / ل‬
.
‫$/ق ن - ط‬
-
$ $ ‫ا‬
.
‫ا‬
-
‫$رارة ا‬ ‫ا / وم در' ت ا‬
‫ل ا‬ ‫دة ا وازل و و‬ ‫ا‬
‫3 د ا & ء ن 3 ل ا و‬
-
‫ً ! ا‬
‫طق ا‬ ‫ا ز و. و‬
‫ب ا [ ل‬ ‫ا ذي‬
.
‫أط ] ا '& ز‬
. -
$ ‫ط ا‬H‫أ3د ر ب أ‬
) -
‫م ار ط‬ ‫'زء‬ ‫. ل‬
P ( . )
57
‫ط ء ا و د‬H ‫ا زع‬
) : T75G
‫ا زع رأس ا و د و م‬
-
‫ن ا ' ب ا / ل‬
.
‫$/ق ن - ط‬
-
$ $ ‫ا‬
.
‫ا‬
-
‫ا‬ ‫و‬ ‫'زء‬
C ( .
‫3 د ا & ء ن 3 ل ا و‬
-
‫ً ! ا‬
‫طق ا‬ ‫ا ز و. و‬
‫ب ا [ ل‬ ‫ا ذي‬
.
‫'& ز‬ ‫أط ] ا‬
. -
‫ط ء ا و د‬H ‫ر ب‬
-
& ;. ‫ن أن ر‬
= ‫ا‬
!
‫ ر‬O ‫3د 32+ ' ب ا‬ 3 ،
: TT98G
‫ا /رة‬
3 . 5 .
1
‫. ل‬ $ ‫ا‬ ‫ا زع وا‬
) -
20
‫. ل‬ 2 / ‫ط ا‬H:‫ا زع ا‬
50 ) -
‫ا زع رأس ا و د و م‬
-
‫ن ا ' ب ا / ل‬
.
‫$/ق ن - ط‬
-
$ $ ‫ا‬
.
‫ا‬
-
‫ا / وم در' ت ا $رارة ا‬
‫ا‬
-
‫3 د ا & ء ن 3 ل ا و‬
-
‫ً ! ا‬
‫طق ا‬ ‫ا ز و. و‬
‫ب ا [ ل‬ ‫ا ذي‬
.
‫أط ] ا '& ز‬
. -
‫. ل‬ $ ‫ا‬ ‫أ3د ر ب وا‬
) -
‫2ق و$ ا و ت ا &ر‬H‫ا‬
-
‫ا %,دال $و ت‬
5 .
16
! ‫ا 2 ت ا واردة‬ ‫ا‬
Q‫ا .طوات ا‬
.
‫. ل‬ ‫ط ء ا و د‬H ‫ا زع‬
) -
20
& ‫ا زع ا /ط ا رادة وا د‬
. -
;,% ‫ا‬
!
‫!/رة‬ ‫.دم‬ ‫وع ا ز ا‬
.( )
3
‫ل د ق‬ / ‫$/ق ن ا‬
X
‫/ط‬
‫د ا دال أي ن‬
-
‫ا ز‬
:
‫ور ا ز‬ D !‫ا‬
. -
‫ر ا ر ط ا و'د دا.ل‬ ‫. ف‬
‫م ر ب / س ا - ط د‬
-
‫ع ا 2 ت‬ ‫ل ا '& ز‬
. -
D'‫ر‬O ‫ل‬ ‫3 د دء ا‬
-
+23 ‫ن ذ ك‬
‫'زء‬ ‫. ل‬ 2 ‫ر ا‬ ‫ا‬
. )
28
‫أط ] ا '& ز‬
-