Publicidad
DA
FEJLKODER
E02 Skrivebordet har registreret en vibration, forstyrrelse
eller hældning under drift. Afbryd straks justeringen, og lad
bordet vende tilbage eller stoppe bevægelsen. Kontroller,
at der ikke er nogen forhindringer, før du fortsætter. Hvis
fejlmeddelelsen ikke forsvinder af sig selv, skal du trykke
på pilen "ned" i 3-5 sekunder for at nulstille.
HOT Dette kan ske, hvis motorerne eller strømforsyningen
har registreret en overophedningssituation og udløst
overophedningsbeskyttelsen. Afbryd straks justeringen.
Vent i 18 minutter, indtil advarselsmeddelelsen forsvinder.
Hvis fejlmeddelelsen ikke forsvinder af sig selv, skal du
trykke på pilen "ned" i 3-5 sekunder for at nulstille.
E20 Vises, når skrivebordet betjenes, mens det er
overbelastet. Fjern vægt og tunge genstande fra
skrivebordet, før du justerer det. Hvis denne fejl opstår,
mens skrivebordet er sænket, og fejlmeddelelsen ikke
forsvinder af sig selv, skal du trykke på pil ned i 3-5
sekunder for at nulstille.
E10 Beskyttelse mod motorfejl. Afbryd strømmen, hvis
denne meddelelse vises. Sørg for, at motorforbindelsen til
kontrolenheden er sikker. Tilslut strømmen igen. Hvis
fejlmeddelelsen ikke forsvinder af sig selv, skal du trykke
på pilen "ned" i 3-5 sekunder for at nulstille.
E60 Beskyttelse mod usynkronisering, gælder kun for
multimotorborde. Afbryd strømmen for at nulstille.
Kontroller og sørg for, at forbindelserne mellem begge
motorer og strømforsyningen samt strømforsyningen til
kontrolenheden er sikre. Tilslut strømmen igen. Hvis
fejlmeddelelsen ikke forsvinder af sig selv, skal du trykke
på pilen "ned" i 3-5 sekunder for at nulstille.
ES
CÓDIGOS DE ERROR
E02 El escritorio ha detectado una vibración, interferencia
o inclinación durante el funcionamiento. Detenga el ajuste
de inmediato y deje que la mesa retroceda o detenga el
movimiento. Compruebe que no hay ninguna obstrucción
antes de continuar. Si el mensaje de error no desaparece
por sí solo, pulse la flecha hacia abajo durante 3-5
segundos para reiniciar.
HOT Esto puede ocurrir se detecta sobrecalentamiento en
los motores o la fuente de alimentación, lo que activa la
función de protección contra sobrecalentamiento.
Detenga el ajuste de inmediato. Espere 18 minutos para
que se desactive el mensaje de alerta. Si el mensaje de
error no desaparece por sí solo, pulse la flecha hacia
abajo durante 3-5 segundos para reiniciar.
E20 Aparece cuando el escritorio funciona con
sobrecarga. Retire el peso y los objetos pesados del
escritorio antes de realizar ajustes. Si este error se
produce mientras el escritorio está bajado y el mensaje de
error no desaparece por sí solo, pulse la flecha hacia
abajo durante 3-5 segundos para reiniciar.
E10 Protección contra averías del motor. Si aparece este
mensaje, desconecte la alimentación. Asegúrese de que la
conexión del motor al controlador es segura. Vuelva a
conectar la alimentación. Si el mensaje de error no
desaparece por sí solo, pulse la flecha hacia abajo durante
3-5 segundos para reiniciar.
E60 Protección antisincronización, aplicable solo a
escritorios multimotor. Para reiniciar, desconecte la
alimentación. Compruebe que las conexiones entre ambos
motores y la fuente de alimentación, así como la de la
fuente de alimentación al controlador son seguras. Vuelva
a conectar la alimentación. Si el mensaje de error no
desaparece por sí solo, pulse la flecha hacia abajo durante
3-5 segundos para reiniciar.
PT
CÓDIGOS DE ERRO
E02 A secretária detetou uma vibração, uma interferência
ou uma inclinação durante o funcionamento. Pare
imediatamente o ajuste e permita que a secretária inverta
ou pare o movimento. Confirme que não há obstruções
antes de continuar. Se a mensagem de erro não
desaparecer sozinha, prima a seta para baixo durante 3 a
5 segundos para repor.
HOT Isto pode acontecer se os motores ou o fornecimento
de alimentação detetarem uma situação de
sobreaquecimento, acionando a funcionalidade de
proteção contra sobreaquecimento. Pare imediatamente o
ajuste. Aguarde 18 minutos e a mensagem de aviso vai
desaparecer. Se a mensagem de erro não desaparecer
sozinha, prima a seta para baixo durante 3 a 5 segundos
para repor.
E20 Aparece quando a secretária é operada quando está
sobrecarregada. Retire peso e objetos pesados da
secretária antes de fazer ajustes. Se este erro ocorrer
quando a secretária está numa posição baixa e a
mensagem de erro não desaparecer sozinha, prima a seta
para baixo durante 3 a 5 segundos para repor.
E10 Proteção contra falhas de funcionamento do motor.
Se esta mensagem aparecer, desligue a alimentação.
Certifique-se de que a ligação do motor ao controlador
está bem fixa. Volte a ligar a alimentação. Se a mensagem
de erro não desaparecer sozinha, prima a seta para baixo
durante 3 a 5 segundos para repor.
E60 Proteção contra falhas de sincronização, aplicável
apenas a secretárias com vários motores. Para repor,
desligue a alimentação. Verifique e certifique-se de que as
ligações entre ambos os motores e a fonte de
alimentação, bem como entre a fonte de alimentação e o
controlador estão bem fixas. Volte a ligar a alimentação.
Se a mensagem de erro não desaparecer sozinha, prima a
seta para baixo durante 3 a 5 segundos para repor.
62
Publicidad
