Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
4-Port USB VGA/Audio Cable
KVM Switch
Model: B032-VUA4
Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2023 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Publicidad
Manuales relacionados para Tripp-Lite B032-VUA4
Resumen de contenidos para Tripp-Lite B032-VUA4
- Página 1 Owner’s Manual 4-Port USB VGA/Audio Cable KVM Switch Model: B032-VUA4 Español 11 • Français 21 • Русский 31 • Deutsch 41 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
- Página 2 Package Contents • B032-VUA4 • Quick Start Guide Product Features • Control four computers from a single USB keyboard, mouse and VGA monitor • Compact design features built-in 4 ft. (1.2 m) cables for KVM and audio connections • USB mouse port can be used to connect a USB 1.1 hub for peripheral sharing •...
- Página 3 The cables from your console monitor, USB keyboard and USB mouse Console ports plug into these ports. Speaker connector The user must plug keyboard into B032-VUA4’s keyboard port for the Video connector hotkey command to function. The keyboard port indicator can be found on the bottom of unit.
- Página 4 Installation Note: Make sure the power to all devices is turned off prior to installation. You must unplug the power cords of any computers that have the Keyboard Power On Function. Plug your USB keyboard, mouse and VGA monitor into the console ports on the unit. Note: If using a wireless keyboard and mouse, the dongle must be plugged into the unit’s keyboard port to use the hotkey function.
- Página 5 Operation There are two ways to access computers and devices connected to the KVM switch: Mouse Port Switching and Keyboard Hotkeys. Notes: • When switching ports, wait a few seconds for the selected computer’s video to display on the console monitor prior to switching ports again.
- Página 6 Operation Auto Scanning Hotkey Action [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [Enter] Starts Auto Scan. The KVM focus cycles from port to port at 5-second intervals. [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [n] [Enter] Starts Auto Scan. The KVM focus cycles from port to port at n-second intervals. Note: Replace n with a number between 1 and 99.
- Página 7 Operation Firmware Upgrade Utility To upgrade the B032-VUA4 firmware: 1. From a computer that is not part of your KVM installation, download the latest Firmware Upgrade package for the B032-VUA4 from tripplite.com. 2. Invoke Firmware Upgrade Mode [Num Lock] [-] [Upgrade]. The LEDs will flash together to indicate Firmware Upgrade Mode is in effect.
- Página 8 Troubleshooting Symptom Possible Cause Action(s) Mouse and/or Keyboard not Improper mouse and/or keyboard Unplug the cable(s) from the console responding reset. port(s), then plug it/them back in. KVM switch needs to be reset. Power off all devices on the installation; power off the KVM switch;...
- Página 9 Specifications Function B032-VUA4 Computer Connections Console Connections Port Selection Hotkeys Connectors Console Ports Keyboard 1 x USB Type A-Female (White) Video 1 x HDB-15 Female (Blue) Mouse 1 x USB Type A-Female (White) Speakers 1 x Mini Stereo Jack Female (Green)
- Página 10 Warranty and Product Registration 3-YEAR LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
- Página 11 Manual del Propietario KVM de 4 Puertos USB con Cable VGA/Audio Modelo: B032-VUA4 English 1 • Français 21 - Русский 31 - Deutsch 41 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. - tripplite.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
- Página 12 Contenido del empaque • B032-VUA4 • Guía de inicio rápido Características del producto • Controle cuatro computadoras desde un único teclado USB, mouse y monitor VGA • Su diseño compacto cuenta con cables Incorporados de 4 pies (1.2 m) para conexiones KVM y de audio •...
- Página 13 Puertos de consola conectan a estos puertos. Conector de altavoz El usuario debe conectar el teclado al puerto de teclado de B032-VUA4 para Conector de video que funcione el comando de teclas rápidas. El indicador de puerto del teclado se encuentra en la parte inferior de la unidad.
- Página 14 Instalación Nota: Asegúrese de que la potencia a todos los dispositivos esté apagada antes de la instalación. Debe desenchufar los cables de potencia de cualquier computadora que disponga de la función Encendido de teclado. Conecte el teclado USB, el mouse y el monitor VGA a los puertos de la consola en la unidad. Nota: Si utiliza un teclado y un mouse inalámbricos, el dongle debe estar conectado al puerto del teclado de la unidad para utilizar la función de teclas rápidas.
- Página 15 Funcionamiento Hay dos formas de acceder a las computadoras y dispositivos conectados al conmutador KVM: conmutación de puertos del mouse y teclas rápidas del teclado. Notas: • Cuando cambie de puerto, espere unos segundos a que muestre el video de la computadora seleccionada en el monitor de la consola antes de volver a cambiar de puerto.
- Página 16 Operación Escaneo automático Teclas rápidas Acción [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [Intro] Comienza el Escaneo automático. El enfoque del KVM pasa de puerto a puerto en intervalos de 5 segundos. [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [n] [Intro] Comienza el Escaneo automático. El enfoque del KVM realiza pasa de puerto a puerto en intervalos de n segundos.
- Página 17 1. Desde una computadora que no forme parte de la instalación de su KVM, descargue el último paquete de actualización del firmware para el B032-VUA4 desde tripplite.com. 2. Invoque el modo de actualización del firmware [Bloq Num] [-] [Actualización]. Las LED parpadearán a la vez para indicar que el modo de actualización del firmware está...
- Página 18 Resolución de problemas Síntoma Posible causa Acciones El mouse y/o el teclado no Restauración incorrecta del mouse y/o Desenchufe los cables de los puertos de la responden teclado consola, luego vuelva a enchufarlos. Es necesario reiniciar el KVM. Apague todos los dispositivos de la instalación;...
- Página 19 Especificaciones Función B032-VUA4 Conexiones de la computadora Conexiones de la consola Selección de puerto Teclas rápidas Conectores Puertos de la Teclado 1 x USB hembra tipo A (blanco) consola Video 1 x HDB-15 hembra (azul) Mouse 1 x USB hembra tipo A (blanco) Altavoces 1 x enchufe mini estéreo hembra (verde)
- Página 20 Registro de garantía y producto GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a los materiales y mano de obra por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
- Página 21 Manuel du propriétaire Commutateur KMV, USB, VGA / câble audio à 4 ports Modèle : B032-VUA4 English 1 • Español 11 • Русский 31 • Deutsch 41 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright© 2023 Tripp Lite. Tous droits réservés.
- Página 22 Contenu de l’emballage • B032-VUA4 • Guide de démarrage rapide Caractéristiques du produit • Contrôlez quatre ordinateurs à partir d’un seul clavier USB, d’une seule souris USB et d’un seul moniteur VGA • La conception compacte comprend des câbles intégrés de 4 pi (1,2 m) pour les connexions audio et KVM •...
- Página 23 Ports de console se branchent à ces ports. Connecteur de haut-parleur L'utilisateur doit brancher le clavier au port pour clavier du B032-VUA4 pour Connecteur vidéo que les raccourcis clavier fonctionnent. L’indicateur du port pour clavier se trouve au bas de l’unité.
- Página 24 Installation Remarque : assurez-vous que tous les appareils sont hors tension avant de procéder à l'installation. Vous devez débrancher les cordons d'alimentation de tous les ordinateurs dotés de la fonction de mise sous tension par le clavier. Branchez votre clavier USB, votre souris USB et votre moniteur VGA aux ports console de l’appareil. Remarque : si vous utilisez un clavier et une souris sans fil, le dongle doit être branché...
- Página 25 Fonctionnement Il existe deux façons d’accéder aux ordinateurs et aux périphériques connectés au commutateur KVM : commutation via le port pour souris et les raccourcis clavier. Remarques : • Lorsque vous commutez de port, attendez quelques secondes que la vidéo de l’ordinateur sélectionné s’affiche sur le moniteur de la console avant de commuter à...
- Página 26 Fonctionnement Analyse automatique Raccourci clavier Procédure [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [Enter] Démarre l’analyse automatique. La mise au point KVM passe d'un port à l'autre à des intervalles de 5 secondes [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [n] [Enter] Démarre l’analyse automatique. La mise au point KVM passe d’un port à l’autre à...
- Página 27 Fonctionnement Utilitaire de mise à jour du micrologiciel Pour mettre à niveau le micrologiciel du B032-VUA4 : 1. À partir d’un ordinateur qui ne fait pas partie de votre installation KVM, téléchargez le dernier programme de mise à jour du micrologiciel du B032-VUA4 à...
- Página 28 Dépannage Symptôme Cause possible Mesure(s) La souris et/ou le clavier ne Réinitialisation incorrecte de la souris et/ Débranchez le(s) câble(s) du(des) port(s) de répondent pas ou du clavier. la console, puis rebranchez-le(s). Le commutateur KVM doit être Mettez hors tension tous les appareils de réinitialisé.
- Página 29 Spécifications Fonction B032-VUA4 Connexions informatiques Connexions console Sélection de port Raccourcis clavier Connecteurs Ports console Clavier 1 x USB Type A femelle (blanc) Vidéo 1 x HDB-15 femelle (bleu) Souris 1 x USB Type A femelle (blanc) Haut-parleurs 1 x Mini prise stéréo femelle (vert)
- Página 30 Garantie et enregistrement du produit GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défauts originaux de matériel et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à compter de la date d’achat initial. Si le produit s'avère défectueux sur le plan matériel ou de la fabrication au cours de cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit, à...
- Página 31 Руководство пользователя 2-портовый КВМ- переключатель с разъемами USB VGA и аудиокабелем Модель: B032-VUA4 English 1 • Español 11 • Français 21 • Deutsch 41 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2023 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
- Página 32 Содержимое упаковки • B032-VUA4 • Краткое руководство пользователя Характеристики продукта • Обеспечивает возможность управления четырьмя компьютерами с единой USB-клавиатуры, мыши и VGA-монитора • Компактная конструкция включает вмонтированные кабели длиной 1,2 м для КВМ- и аудиосоединений • Порт USB для мыши может использоваться для подключения концентратора USB 1.1 в целях совместного...
- Página 33 К этим портам подключаются кабели консольного монитора, USB- Консольные порты клавиатуры и USB-мыши. Разъем для колонок Для выполнения команды, задаваемой "горячими" клавишами, пользователь должен подключить клавиатуру к порту для клавиатуры Видеоразъем B032-VUA4. Индикатор порта клавиатуры находится в нижней части устройства. Разъем для USB-клавиатуры/мыши...
- Página 34 Установка Примечание. Перед началом установки все устройства должны быть обесточены. Необходимо отсоединить шнуры питания любых компьютеров, имеющих функцию включения питания с клавиатуры. Подключите USB-клавиатуру, мышь и VGA-монитор к консольным портам устройства. Примечание. В случае использования беспроводной клавиатуры и мыши в разъем устройства, предназначенный для подключения...
- Página 35 Порядок эксплуатации Существуют два способа обеспечения доступа к компьютерам и устройствам, подключенным к КВМ- переключателю: переключение портов мышью и использование комбинаций "горячих" клавиш. Примечания: • При переключении портов следует подождать несколько секунд до появления видеоизображения выбранного компьютера на консольном мониторе перед дальнейшим переключением портов. •...
- Página 36 Порядок эксплуатации Автоматическое сканирование Горячая клавиша Действие [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [Enter] Запуск автоматического сканирования. Циклическое переключение фокуса КВМ- переключателя с одного порта на другой с 5-секундными интервалами. [Scroll Lock] [Scroll Lock] [A] [N] [Enter] Запуск автоматического сканирования. Циклическое переключение фокуса КВМ- переключателя...
- Página 37 Для обновления прошивки B032-VUA4: 1. С компьютера, не входящего в состав КВМ-установки, загрузите последнюю версию пакета обновления прошивки для мод. B032-VUA4 с сайта tripplite.com. 2. Вызовите режим обновления прошивки [Num Lock] [-] [Upgrade]. Одновременное мигание светодиодных индикаторов указывает на то, что режим обновления прошивки активирован.
- Página 38 Выявление и устранение неисправностей Симптом Возможная причина Действие(-я) Мышь и/или клавиатура не Неправильный сброс мыши и/или Отсоедините кабель(-и) от консольного(- отвечает клавиатуры. ых) порта(-ов), а затем подключите его/их обратно. Требуется перезапуск КВМ- Отключите питание всех устройств переключателя. установки; отключите питание КВМ- переключателя;...
- Página 39 Технические характеристики Функция B032-VUA4 К-во подключаемых компьютеров К-во разъемов для подключения консоли Способ выбора портов "Горячие" клавиши Коннекторы Консольные Клавиатура USB Type A (гнездо, белый) — 1 шт. порты Видео HDB-15 (гнездо, синий) ― 1 шт. Мышь USB Type A (гнездо, белый) — 1 шт.
- Página 40 Регистрация гарантии и изделия ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 3 ГОДА Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 3 (трех) лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение...
- Página 41 Benutzerhandbuch 4-Port USB VGA/Audiokabel KVM-Schalter Modell: B032-VUA4 English 1 • Español 11 • Français 21 • Русский 31 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright© 2023 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
- Página 42 Paketinhalt • B032-VUA4 • Schnellstartanleitung Produktmerkmale • Steuerung von vier Computern über eine einzige USB-Tastatur, Maus und einen VGA-Monitor • Kompaktes Design mit eingebauten 1,2 m (4 Fuß) langen Kabeln für KVM- und Audioverbindungen • USB-Maus-Port kann zum Anschluss einer USB 1.1 Nabe für Peripherie-Sharing verwendet werden •...
- Página 43 Die Kabel von Ihrem Konsolenmonitor, Ihrer USB-Tastatur und Ihrer USB- Konsolen-Ports Maus werden an diese Ports angeschlossen. Lautsprecheranschluss Der Benutzer muss die Tastatur an den Tastatur-Port des B032-VUA4 Videoanschluss anschließen, damit der Hotkey-Befehl funktioniert. Die Anzeige für den Tastatur-Port befindet sich auf der Unterseite des Geräts.
- Página 44 Installation Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Leistung aller Geräte vor der Installation ausgeschaltet ist. Sie müssen die Netzkabel aller Computer, die über die Einschaltfunktion der Tastatur verfügen, ausstecken. Schließen Sie Ihre USB-Tastatur, -Maus und Ihren VGA-Monitor auf dem Gerät an die Konsolen-Ports an. Hinweis: Wenn Sie eine kabellose Tastatur und Maus verwenden, muss der Dongle in den Tastatur-Port des Geräts eingesteckt sein, um die Hotkey-Funktion zu nutzen.
- Página 45 Betrieb Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Computer und Geräte zuzugreifen, die mit dem KVM-Schalter verbunden sind: Maus-Port- Umschaltung und Tastatur-Hotkeys. Hinweise: • Wenn Sie Ports schalten, warten Sie ein paar Sekunden, bis das Video des ausgewählten Computers auf dem Konsolenmonitor angezeigt wird, bevor Sie den Port erneut schalten.
- Página 46 Vorgang Automatisches Scannen Hotkey Aktion [Rollen-Taste] [Rollen-Taste] [A] [Eingabe] Startet Auto Scan. Der KVM-Fokus wechselt in 5-Sekunden-Intervallen von Port zu Port. [Rollen-Taste] [Rollen-Taste] [A] [n] [Eingabe] Startet Auto Scan. Der KVM-Fokus wechselt in n-Sekunden-Intervallen von Port zu Port. Hinweis: Ersetzen Sie n durch eine Zahl zwischen 1 und 99. Hinweis: Um Auto Scan zu beenden, drücken Sie [Esc] oder [Leertaste].
- Página 47 Vorgang Firmware-Aktualisierungs-Dienstrprogramm Um die B032-VUA4-Firmware zu aktualisieren: 1. Laden Sie von einem Computer, der nicht zu Ihrer KVM-Installation gehört, das neueste Firmware-Aktualisierungspaket für die B032-VUA4 von tripplite.com herunter. 2. Firmware-Aktualisierungsmodus aufrufen [Num Lock] [-] [Aktualisierung]. Die LEDs blinken gemeinsam, um anzuzeigen, dass der Firmware-Aktualisierungsmodus aktiv ist.
- Página 48 Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursache Aktion(en) Maus und/oder Tastatur reagieren Unsachgemäßes Zurücksetzen von Ziehen Sie das/die Kabel aus dem/den nicht Maus und/oder Tastatur. Konsolenanschluss(en) und stecken Sie es/ sie wieder ein. KVM-Schalter muss zurückgesetzt Schalten Sie alle Geräte auf der Installation werden.
- Página 49 Spezifikationen Funktion B032-VUA4 Computer-Verbindungen Konsolen-Verbindungen Port-Auswahl Hotkeys Anschlüsse Konsolen-Ports Tastatur 1 x USB Typ A Buchse (weiß) Video 1 x HDB-15 Buchse (blau) Maus 1 x USB Typ A Buchse (weiß) Lautsprecher 1 x Mini-Stereo-Jack-Buchse (grün) KVM Ports Keyboard / 4 x USB Typ A Stecker (weiß)
- Página 50 Garantie und Produktregistrierung 3 JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet wird, für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum der Erstverwendung frei von ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Sollte das Produkt innerhalb dieses Zeitraums einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, wird der Verkäufer das Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.
- Página 52 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-10-229 934624_RevA...