MACAP CPS Serie Manual De Instrucciones página 3

INDICE
DESCRIZIONE MACCHINA
AVVERTENZE GENERALI
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
FUNZIONAMENTO
PULIZIA
MANUTENZIONE
SMALTIMENTO
SMALTIMENTO IMBALLO
SMALTIMENTO DELL'APPARECCHIO A FINE VITA
GARANZIA
MACHINE DESCRIPTION
GENERAL INSTRUCTIONS
SAFETY INFORMATION
MACHINE USE
CLEANING
MAINTENANCE
DISPOSAL
PACKING DISPOSAL
APPLIANCE DISPOSAL
WARRANTY
DESCRIPTION DE LA MACHINE
INSTRUCTIONS GENERALES
INFORMATIONS SUR LA SECURITE
UTILISATION DE L'APPAREIL
NETTOYAGE
MAINTENANCE
EMBALLAGE ET FIN DE VIE DE L'APPAREIL
ELIMINATION DE L'EMBALLAGE
ELIMINATION DE L'APPAREIL À LA FIN DE SA VIE UTILE
GARANTIE
BESCHREIBUNG DER MASCHINE
ALLGEMEINE HINWEISE
INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT
BETRIEB
REINIGUNG
WARTUNG
ENTSORGUNG
ENTSORGUNG DER VERPAC KUNG
ENTSORGUNG DES ALTGERÄTES
GARANTIE
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
ADVERTENCIAS GENERALES
INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD
FUNCIONAMIENTO
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
ELIMINACIÓN EMBALAJE Y DESGUACE DEL APARATO
ELIMINACIÓN EMBALAJE
DESGUACE DEL APARATO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL
GARANTÍA
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Pag.
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12